Una biblioteca viva del patrimonio literario
Lee obras literarias completas en su idioma original y en traducción vietnamita. Compara fuentes, consulta las evaluaciones y descarga ediciones EPUB o TXT.
Explorar la biblioteca95 · Obras publicadas
Oscar Wilde · 1894
English · Tiếng Việt
Un artista quiere hacer una imagen del «Placer que permanece un instante». A Oscar Wilde le bastaron unas pocas líneas para convertir ese encargo en una parábola sobre lo que cuesta el arte. Es uno de los seis poemas en prosa que publicó en 1894.
LeerMachado de Assis · 1885
Português · Tiếng Việt
En el taller de una costurera, una aguja reprende al hilo por darse aires, y el hilo le responde en el mismo tono. Machado de Assis escenifica su disputa como una fábula de pocas páginas y deja al lector decidir de qué trata en realidad.
LeerEmilia Pardo Bazán · 1897
Español · Tiếng Việt
Un narrador es invitado a la fastuosa boda de Micaelita Aránguiz, y lo que sucede ante el altar da que hablar a toda la ciudad. Años después, en un balneario, la novia cuenta su versión. Pardo Bazán convierte un escándalo en un estudio discreto de lo que se espera que una mujer trague.
LeerKate Chopin · 1894
English · Tiếng Việt
A la señora Mallard le dan la noticia de la muerte de su marido con todo el tacto posible. Lo que siente al quedarse sola la sorprende más que a nadie. Kate Chopin lo condensa en unas pocas páginas, y el relato sigue inquietando a quien lo lee.
LeerSaki (H. H. Munro) · 1911
English · Tiếng Việt
Framton Nuttel, un hombre nervioso, hace una visita a una casa de campo. Mientras espera a la anfitriona, la joven sobrina de ésta le explica la ventana abierta. El relato se lee en minutos y está construido para su última frase.
LeerGuy de Maupassant · 1884
Français · Tiếng Việt
Mathilde Loisel, casada con un modesto empleado, rechaza todo lo sencillo de su vida. Una invitación a una gran velada le ofrece una oportunidad de lucirse. Maupassant sigue las consecuencias con una mirada fría y exacta, y escritores posteriores, de Henry James a Somerset Maugham, han respondido a su final.
LeerRyunosuke Akutagawa · 1918
日本語 · Tiếng Việt
Desde la orilla de un estanque de lotos en el Paraíso, Buda mira hacia el Infierno y se fija en un hombre que, una vez, hizo una pequeña buena acción. Akutagawa Ryūnosuke compuso este breve relato en 1918 para una revista infantil, a partir de un cuento budista de un libro del escritor estadounidense Paul Carus.
LeerLu Xun · 1919
中文 · Tiếng Việt
En la posada de Xianheng, los clientes de túnica larga beben sentados y los de chaqueta corta, de pie junto al mostrador. Kong Yiji lleva la túnica larga pero bebe de pie. Contado por el muchacho que calienta el vino, el relato de Lu Xun muestra en pocas páginas cómo un pueblo se divierte con un hombre para quien no tiene uso.
LeerMachado de Assis · 1884
Português · Tiếng Việt
En Río de Janeiro, en 1869, Rita consulta a una echadora de cartas sobre su amante Camilo, que además es amigo de la infancia de su marido Vilela. Machado de Assis convierte una pequeña superstición en un relato sobre el escepticismo, el deseo y la ironía del destino.
LeerRabindranath Tagore · 1891
বাংলা · Tiếng Việt
Un jefe de correos de Calcuta es destinado a la pequeña aldea de Ulapur, donde se siente solo e incómodo. Una huérfana, Ratan, le cocina y le limpia, y entre ellos crece un vínculo callado. En pocas páginas, Tagore pregunta qué debemos a quienes, por un tiempo, vuelven soportable un lugar.
LeerHoracio Quiroga · 1907
Español · Tiếng Việt
Alicia se casa con Jordán y se muda a una casa blanca y silenciosa donde la severidad de él deja poco espacio a la ternura. Luego enferma, con síntomas corrientes y sin una causa que los médicos sepan nombrar. En pocas páginas, Horacio Quiroga hace convivir en una misma escena el realismo doméstico y el horror.
LeerAnton Chekhov · 1899
Русский · Tiếng Việt
Dmitri Gúrov, empleado de banca moscovita cercano a los cuarenta, conoce a una joven que ha llegado sola a Yalta con su perrito. Ambos están casados, y ambos suponen que el romance acabará con las vacaciones. En unas pocas páginas tranquilas, Chéjov sigue lo que ocurre después.
LeerHans Christian Andersen · 1845
Dansk · Tiếng Việt
Una niña que no ha vendido ni una cerilla en una helada Nochevieja no se atreve a volver a casa, porque su padre le pegaría. Va encendiendo las cerillas una a una para calentarse. Las pocas páginas de Hans Christian Andersen figuran entre los cuentos de hadas más conocidos jamás impresos.
LeerJosé Martí · 1889
Español · Tiếng Việt
La noche antes de partir a París, Bebé, de cinco años, está acostado pensando en la visita del tío rico de su madre, don Pomposo, que le hizo mil fiestas y no hizo caso de su primo Raúl, huérfano de madre. José Martí lo escribió para los niños y confía en que sabrán notar lo que es injusto.
LeerRokeya Sakhawat Hossain · 1905
English · Tiếng Việt
En un sueño, una mujer es guiada por Ladyland, un país donde gobiernan las mujeres, la ciencia funciona con energía solar y control del clima, y los hombres viven recluidos. Rokeya Sakhawat Hossain da la vuelta a la costumbre del purdah y discute cada estereotipo llevando su lógica hasta el final. Es breve, juguetón y más afilado de lo que sugiere su tono amable.
LeerLeo Tolstoy · 1886
Русский · Tiếng Việt
Pajom, un campesino, cree que con suficiente tierra no temería a nada, ni siquiera al diablo. Compra, se muda y vuelve a comprar, hasta que un trato con los bashkires en la estepa pone una jornada de camino entre él y todo lo que desea. Tolstói lo cuenta en unos pocos miles de palabras, con sencillez, como una fábula.
LeerIchiyo Higuchi · 1895
日本語 · Tiếng Việt
Oseki, casada desde hace siete años con un funcionario, abandona una noche la casa de su marido y vuelve con sus padres. Lo que dice allí, y lo que su familia le responde, ocupa casi todo este breve cuento. Higuchi Ichiyō lo escribe en unas pocas escenas serenas, con la luna como único testigo.
LeerRabindranath Tagore · 1892
বাংলা · Tiếng Việt
Rahmat, un vendedor pastún de frutos secos de Kabul, hace amistad con Mini, la hija de cinco años de un escritor de Calcuta que cuenta la historia. Su amistad atraviesa los años, y buena parte de lo que el narrador juzga mal. Tagore lo mantiene pequeño y exacto, y la emoción llega sin anunciarse.
LeerEdgar Allan Poe · 1843
English · Tiếng Việt
El narrador insiste en que está tranquilo, y en su sano juicio, y lo demuestra describiendo un asesinato con todo detalle. El pálido ojo azul del anciano es la causa; un sonido que no cesa, la consecuencia. Poe lo condensa en unas pocas páginas que, leídas en voz alta, suenan a confesión.
LeerCharlotte Perkins Gilman · 1892
English · Tiếng Việt
Un médico alquila una casa de verano y confina a su esposa en la habitación de los niños, en el piso de arriba, prohibiéndole trabajar y escribir. Ella lleva un diario secreto, y su atención se fija en el papel pintado amarillo de la habitación. El relato de Gilman es breve, doméstico y cada vez más inquietante.
LeerRyunosuke Akutagawa · 1915
日本語 · Tiếng Việt
Un criado recién despedido se resguarda de la lluvia bajo la puerta de Rashōmon, en una Kioto reducida a ruinas. En el desván de la puerta encuentra algo que pone a prueba lo que aún le queda de creencias. Akutagawa reescribe un cuento medieval en apenas una docena de páginas.
LeerNatsume Soseki · 1908
日本語 · Tiếng Việt
Un hombre cuenta diez sueños en diez capítulos breves. Una vigilia junto a una tumba, un niño ciego a su espalda, un escultor tallando dioses guardianes en un templo, un vapor sin destino: cada uno es completo en pocas páginas y ninguno se explica.
LeerFranz Kafka · 1915
Deutsch · Tiếng Việt
Gregor Samsa despierta en su cama en Praga, incapaz de levantarse, y su primera preocupación es perder el tren al trabajo. En menos de cien páginas, Kafka sigue lo que le ocurre a un hogar cuando quien lo sostiene deja de ser útil.
LeerRyunosuke Akutagawa · 1922
日本語 · Tiếng Việt
Un leñador encuentra un cadáver en un bosquecillo cerca de Kioto. Siguen siete testimonios, de testigos y de implicados, cada uno seguro de sí mismo y cada uno distinto. Es también la razón por la que una palabra como «Rashōmon» significa hoy algo en los tribunales y las redacciones.
LeerGustave Flaubert · 1877
Français · Tiếng Việt
Félicité trabaja en casa de la señora Aubain, en Pont-l’Évêque, y ama lo que se le da para amar: una familia, un sobrino, un loro. Flaubert sigue toda su vida sin alzar nunca la voz.
LeerNikolai Gogol · 1842
Русский · Tiếng Việt
Akaki Akákievich Bashmachkin pasa los días copiando documentos en una oficina del Estado, burlado por sus compañeros. Cuando su viejo capote se deshace en el invierno de Petersburgo, la cuenta de un sastre se convierte en el mayor acontecimiento de su vida.
LeerRyunosuke Akutagawa · 1918
日本語 · Tiếng Việt
Yoshihide, un maestro pintor orgulloso y poco querido, sirve al señor de Horikawa, que le encarga un biombo del infierno. Un criado de la casa cuenta lo que ocurrió después, con una voz cortés, admirativa y poco fiable.
LeerCharles Dickens · 1843
English · Tiếng Việt
En Nochebuena, Ebenezer Scrooge, un prestamista londinense que detesta la fiesta, recibe la visita del fantasma de su difunto socio, Jacob Marley. El fantasma trae una advertencia y tres visitantes que mostrarán a Scrooge su propia vida.
LeerRobert Louis Stevenson · 1886
English · Tiếng Việt
Gabriel Utterson, un sobrio abogado londinense, se inquieta por el testamento de un amigo que lo deja todo a un brutal desconocido llamado Edward Hyde. Stevenson escribió la novela corta cuando pasaba casi todo el tiempo en cama en Bournemouth; salió en enero de 1886 en rústica a un chelín y vendió cerca de 40 000 ejemplares en seis meses. Su título se ha convertido desde entonces en sinónimo de una persona de dos caras.
LeerHerman Melville · 1853
English · Tiếng Việt
Un anciano abogado de Wall Street, que además es el narrador, contrata a un nuevo escribiente llamado Bartleby. Al principio Bartleby copia documentos sin descanso; luego empieza a responder a las peticiones con «Preferiría no hacerlo». Publicado de forma anónima en dos entregas en Putnam’s Monthly Magazine en 1853, es una comedia de costumbres de oficina que se vuelve algo más difícil de nombrar.
LeerEdgar Allan Poe · 1839
English · Tiếng Việt
Un narrador sin nombre visita a su amigo de la infancia Roderick Usher, enfermo de cuerpo y de mente, que vive con su hermana Madeline en una casa ancestral en ruinas. Publicado por primera vez en Burton’s Gentleman’s Magazine en septiembre de 1839, es el cuento gótico más conocido de Poe y una de las vías más breves para entrar en su manera de construir el miedo.
LeerLeo Tolstoy · 1886
Русский · Tiếng Việt
Iván Ilich es juez de un tribunal superior y se ha construido una vida cómoda y correcta haciendo lo que se espera de él. Cuando una enfermedad que no sabe nombrar empieza a cambiar su manera de ver esa vida, la novela lo sigue de cerca. Tolstói la publicó en 1886, poco después de su conversión religiosa, y a menudo se la cuenta entre los mejores ejemplos del género.
LeerLu Xun · 1918
中文 · Tiếng Việt
Relato de 1918 presentado como el diario de un hombre que se convence de que sus vecinos, y luego su propia familia, quieren hacerle daño. Se abre con una nota en chino clásico; el resto está escrito en la lengua hablada, llana, que Lu Xun y su círculo empujaban hacia la literatura.
LeerHiguchi Ichiyō · 1895
日本語 · Tiếng Việt
Takekurabe sigue a cuatro jóvenes en Daionjimae, un barrio imaginario justo a las afueras del Yoshiwara de Tokio, durante unos cuatro meses enmarcados por dos fiestas. Higuchi Ichiyō lo publicó por entregas en la revista Bungakkai, de enero de 1895 a enero de 1896.
LeerHiguchi Ichiyō · 1895
日本語 · Tiếng Việt
Oriki es la cortesana más solicitada del Kikunoi, un burdel de un barrio de placer; Genshichi, un antiguo cliente que se arruinó por ella, lucha ahora por salir adelante. Higuchi Ichiyō lo escribió en junio y julio de 1895, a los 23 años, y apareció en Bungei kurabu en septiembre de ese año.
LeerLu Xun · 1921
中文 · Tiếng Việt
Ah Q es un jornalero sin familia, sin tierra y sin un nombre seguro, que vive en la aldea de Weizhuang hacia la época de la revolución de 1911. El narrador de Lu Xun hace de biógrafo aplicado mientras el relato se ríe y luego deja de reír. Es corto, de lectura rápida y más afilado de lo que sugiere su fama de texto escolar.
LeerMatsuo Bashō · 1702
日本語 · Tiếng Việt
En la primavera de 1689, Matsuo Bashō salió de Edo con su compañero Sora hacia el extremo norte de Honshū, y más tarde hizo del viaje un breve libro de prosa y haikus. Es un diario de viaje que se lee como una meditación sobre el tiempo, los lugares y la gente que pasó por ellos antes que él.
LeerMary Shelley · 1818
English · Tiếng Việt
Victor Frankenstein, un joven estudiante de filosofía natural, crea un ser pensante y huye de él. La novela hace pasar la historia por tres voces, la última la de la propia criatura. Es mucho más extraña, y más humana, que el monstruo de película que casi todos esperan.
LeerJane Austen · 1813
English · Tiếng Việt
Cuando un rico soltero alquila una casa cerca de los Bennet, los vecinos empiezan a planear matrimonios, y Elizabeth Bennet se forma enseguida una opinión de su orgulloso amigo, el señor Darcy. La comedia de costumbres de Jane Austen es también un estudio de cómo nos equivocamos unos sobre otros y de cuánto se tarda en descubrirlo.
LeerKamo no Chōmei · 1212
日本語 · Tiếng Việt
El Hōjōki, escrito en 1212, empieza con un río que nunca es el mismo y pregunta luego qué puede conservar de verdad una persona. Kamo no Chōmei describe los desastres que presenció en la capital y la choza de diez pies cuadrados donde se instaló como ermitaño. Es breve, sereno e inesperadamente personal.
LeerMiyazawa Kenji · 1924
日本語 · Tiếng Việt
Dos cazadores vestidos a la occidental pierden a su guía en la montaña y, helados y hambrientos, dan con un restaurante de estilo occidental. Tras cada puerta cuelga un cartel, acogedor al principio y más extraño en cada sala. El relato de Miyazawa Kenji juega con el doble sentido de la palabra chūmon: una petición y un pedido de comida.
LeerEmily Brontë · 1847
English · Tiếng Việt
Un inquilino de Thrushcross Grange visita a su casero en Cumbres Borrascosas, una granja de los páramos de Yorkshire, y un ama de llaves le cuenta cómo el lugar llegó a ser tan amargo. Su relato se remonta unos treinta años, a un muchacho recogido de la calle y a la niña junto a quien creció. La única novela de Emily Brontë es una historia de amor casi sin ternura.
LeerJoseph Conrad · 1899
English · Tiếng Việt
Charles Marlow, que espera la marea en el Támesis, cuenta a sus compañeros cómo aceptó el puesto de capitán de un vapor fluvial para una compañía belga de marfil en África. Su tarea es encontrar a Kurtz, un célebre comerciante que ha dejado de dar noticias. Conrad se basó en su propio servicio en el Congo en 1890, y el relato se discute desde entonces.
LeerH. G. Wells · 1895
English · Tiếng Việt
Un hombre conocido solo como el Viajero del Tiempo explica a sus invitados a cenar que el tiempo es una cuarta dimensión, y más tarde regresa con una historia para demostrarlo. Ha viajado en una máquina de su invención hasta un futuro lejano, donde conoce a dos pueblos muy distintos y debe decidir qué son. La novela corta de H. G. Wells, de 1895, dio al mundo la expresión «máquina del tiempo».
LeerVoltaire · 1759
Français · Tiếng Việt
Cándido crece en un castillo de Westfalia, donde el doctor Pangloss le enseña que todo es para bien; expulsado de allí, el mundo empieza a corregir su educación. La sátira veloz e impasible de Voltaire (1759) lo lleva de la guerra a Lisboa, a América y de vuelta, y pregunta qué queda de la esperanza cuando los hechos dicen lo contrario.
LeerGeorge Eliot · 1861
English · Tiếng Việt
Silas Marner, un tejedor de lino acusado en falso en su capilla del norte, se instala en la aldea de Raveloe y se cierra a todos salvo a su telar y a sus monedas. La breve novela de George Eliot (1861) sigue lo que una aldea, una familia de terratenientes con un secreto y una noche de invierno hacen con esa soledad.
LeerNatsume Soseki · 1906
日本語 · Tiếng Việt
Un joven licenciado de Tokio, impulsivo y orgulloso de serlo, acepta dar matemáticas en un instituto de Shikoku y se encuentra con una sala de profesores llena de motes, chismes y halagos, y con alumnos que lo ponen a prueba de inmediato. Natsume Sōseki lo escribió en unos diez días a partir de su etapa como profesor en Matsuyama; es una de las novelas japonesas más populares.
LeerOscar Wilde · 1895
English · Tiếng Việt
Jack Worthing es respetable en el campo y «Ernest» en la ciudad; su amigo Algernon mantiene a un enfermo llamado Bunbury con el mismo fin. Cuando los dos se enamoran, las dos vidas dobles chocan en una casa de campo, bajo la vigilancia de una tía temible. Oscar Wilde la llamó «una comedia trivial para gente seria»; se estrenó en Londres en febrero de 1895.
LeerVirginia Woolf · 1929
English · Tiếng Việt
Invitada a hablar de «las mujeres y la novela», Virginia Woolf responde con un relato en lugar de una tesis: una narradora anónima es expulsada del césped de un colegio, se le niega la entrada a una biblioteca y saca sus conclusiones de lo que ve. Su afirmación es sencilla: una mujer debe tener dinero y una habitación propia para escribir ficción. Hogarth Press publicó el libro en 1929, un año después de las dos conferencias de Cambridge de las que nació.
LeerGuy de Maupassant · 1880
Français · Tiếng Việt
En el invierno de 1870, con Ruan ocupada por las tropas prusianas, diez personas salen en diligencia hacia Le Havre: comerciantes de vino, industriales, un conde, dos monjas, un demócrata y una joven prostituta apodada Boule de Suif. Detenidos en una posada de Tôtes por un oficial prusiano, los viajeros respetables deben decidir qué se atreven a pedirle. El relato de Maupassant apareció en abril de 1880 en Les Soirées de Médan y le dio nombre.
LeerNathaniel Hawthorne · 1835
English · Tiếng Việt
Goodman Brown, casado desde hace tres meses con una mujer llamada Faith, la deja al anochecer para una gestión en el bosque, aunque ella le pide que se quede. En el sendero oscuro se topa con un viajero que parece conocer a su familia y al pueblo mejor que él. El relato de Hawthorne apareció sin firma en 1835 y es hoy uno de los más comentados de la literatura estadounidense.
LeerE. T. A. Hoffmann · 1816
Deutsch · Tiếng Việt
Nathanael escribe a su amigo Lothar que el buhonero de barómetros Coppola es el mismo hombre que conoció de niño como Coppelius, figura ligada al cuento del Hombre de la Arena. Su prometida Clara le responde con serena razón; luego un narrador toma la palabra y lo sigue a la universidad, donde la hija de un profesor, Olimpia, le llama la atención. El relato de Hoffmann apareció en 1816 en los Nachtstücke y es uno de los textos fundadores de lo siniestro.
LeerAnonymous · 1554
Español · Tiếng Việt
Lázaro escribe una carta a un «Vuestra Merced» sin nombre para explicar cómo llegó a ser quien es, empezando por una infancia pobre y un ciego que lo toma por guía. Después pasa de amo en amo, entre ellos un clérigo avaro y un escudero que no tiene más que su orgullo. Impreso de forma anónima en 1554, es el libro que inició la novela picaresca.
LeerJack London · 1903
English · Tiếng Việt
Buck vive una vida soleada en la finca de un juez en California, hasta que un jardinero cargado de deudas de juego lo vende. Enviado a Seattle y luego al norte, lo compran unos correos canadienses y lo uncen como perro de trineo en el Yukón. La novela breve de London salió en The Saturday Evening Post en el verano de 1903 y en libro, con Macmillan, ese mismo año.
LeerKahlil Gibran · 1918
English · Tiếng Việt
En el prólogo, un hombre pierde sus siete máscaras, corre por el mercado con el rostro descubierto y lo declaran loco. Toma la palabra como un regalo y sigue hablando, en un prólogo y treinta y cuatro breves parábolas y poemas en prosa sobre dioses, reyes, un espantapájaros, un perro sabio, la guerra y el yo. Es el primer libro en inglés de Kahlil Gibran, publicado por Alfred A. Knopf en Nueva York en 1918.
LeerHenry James · 1898
English · Tiếng Việt
En la Nochebuena, un grupo junto al fuego escucha la lectura de un manuscrito: el relato de una institutriz enviada a Bly, una casa de campo de Essex, para cuidar de Miles y Flora, de quienes su tío no quiere saber nada. Pronto ve a un hombre y a una mujer que no deberían estar allí, y las respuestas del ama de llaves le hacen temer por los niños. James lo publicó por entregas en Collier’s Weekly en 1898, y desde entonces se discute si los fantasmas son reales.
LeerFrederick Douglass · 1845
English · Tiếng Việt
Frederick Douglass, nacido esclavo en el condado de Talbot, Maryland, cuenta su propia vida en once capítulos breves: separado de su madre, pasado de amo en amo, enseñado a leer el alfabeto por una señora y luego privado de seguir. Publicado en Boston en 1845, siete años después de llegar al Norte, dice en una prosa sencilla y contenida lo que la esclavitud hace a los esclavizados y a quienes los poseen. Douglass lo firmó con su nombre verdadero, cuando hacerlo no era seguro.
LeerStephen Crane · 1895
English · Tiếng Việt
Henry Fleming, al que se llama «el joven», es un soldado raso de la Unión que ha soñado con la gloria y ahora espera la primera batalla de su regimiento sin saber cómo se comportará. Crane lo sigue muy de cerca, en tercera persona, entre el estruendo, el humo, los rumores y las conversaciones de los hombres que lo rodean. Stephen Crane lo escribió en 1893-1894, antes de haber estado en combate, y Appleton lo publicó en Nueva York en 1895.
LeerF. Scott Fitzgerald · 1925
English · Tiếng Việt
Nick Carraway, un joven del Medio Oeste, alquila una casita en Long Island junto a la mansión de Jay Gatsby, cuyas fiestas llenan de música y de desconocidos las noches de verano. Arrastrado al mundo de Gatsby y al círculo de su prima Daisy, al otro lado de la bahía, Nick va entendiendo para qué sirve tanto brillo. Charles Scribner’s Sons lo publicó en Nueva York el 10 de abril de 1925.
LeerKate Chopin · 1899
English · Tiếng Việt
Edna Pontellier, esposa de un hombre de negocios de Nueva Orleans, pasa un verano con su familia en un balneario de Grand Isle, en el golfo de México. Una amistad, una pieza de piano y el mar la llevan a cuestionar los papeles de esposa y madre que todos a su alrededor dan por sentados. Herbert S. Stone & Company lo publicó en Chicago y Nueva York en 1899.
LeerLewis Carroll · 1865
English · Tiếng Việt
Alice, aburrida junto a su hermana, sigue a un Conejo Blanco con reloj de bolsillo por una madriguera y acaba entre criaturas que cambian su tamaño, ponen en duda su nombre y discuten en círculos. Lewis Carroll, seudónimo del matemático de Oxford Charles Dodgson, lo publicó en 1865 con ilustraciones de John Tenniel.
LeerCharlotte Perkins Gilman · 1915
English · Tiếng Việt
Vandyck Jennings, estudiante de sociología, y dos amigos llegan en biplano a una tierra oculta que se dice habitada solo por mujeres. Allí encuentran una sociedad sin hombres, sin guerra y sin dominación, y deben explicar su propio mundo. Charlotte Perkins Gilman la publicó por entregas en su revista The Forerunner en 1915; no apareció como libro hasta 1979, en Pantheon.
LeerKatherine Mansfield · 1920
English · Tiếng Việt
El libro de 1920 de Katherine Mansfield reúne catorce cuentos, desde «Prelude», la mudanza de una familia de Wellington, hasta «Bliss», donde el ánimo radiante de una mujer en su propia cena choca con un descubrimiento indeseado. Otros relatos ofrecen la historia de un escritor parisino sobre un amor fallido y el retrato de una esposa enferma y su marido. Mansfield, nacida en Nueva Zelanda, ya padecía tuberculosis cuando lo reunió.
LeerKatherine Mansfield · 1922
English · Tiếng Việt
El libro de 1922 de Katherine Mansfield reúne quince cuentos, desde «At the Bay», un día de verano junto al mar en Nueva Zelanda, hasta «The Garden Party», donde la fiesta de una familia sigue adelante tras la muerte de un vecino. Otros siguen a dos hermanas que ordenan las cosas de su padre fallecido, «The Daughters of the Late Colonel», y a una mujer sola en el parque un domingo, «Miss Brill». Mansfield escribió varios en Suiza, enferma de tuberculosis, y murió en enero del año siguiente.
LeerJames Joyce · 1914
English · Tiếng Việt
Dubliners (1914), de James Joyce, reúne quince cuentos de la vida de clase media en Dublín, ordenados de la infancia a la adolescencia, la madurez y la vida pública. Abre con un niño y un sacerdote muerto en «The Sisters», pasa por el bazar de «Araby» y termina con una fiesta navideña y el recuerdo de una esposa en «The Dead». Joyce escribió los cuentos entre 1904 y 1907, y el libro tardó hasta 1914 en hallar editor.
LeerVirginia Woolf · 1925
English · Tiếng Việt
Mrs Dalloway (1925), de Virginia Woolf, sigue un solo día de Clarissa Dalloway, una mujer acomodada del Londres posterior a la Primera Guerra Mundial, desde sus recados matinales hasta la fiesta que da por la noche. A su lado, la novela sigue a Septimus Warren Smith, un veterano con «shell shock», y pasa libremente de los pensamientos del momento a los recuerdos de los personajes. Woolf la empezó como un cuento, «Mrs Dalloway in Bond Street», y su título provisional era The Hours.
LeerKahlil Gibran · 1923
English · Tiếng Việt
The Prophet (1923), de Kahlil Gibran, es un libro de 26 fábulas en prosa poética escritas en inglés. Tras doce años en la ciudad de Orfalese, el profeta Almustafa ve llegar el barco que lo llevará a casa y, a petición de la vidente Almitra, habla a la multitud reunida del amor, el matrimonio, los hijos, el trabajo, la alegría y el dolor, la muerte y otros temas antes de zarpar. Knopf lo publicó en Nueva York en 1923.
LeerEdith Wharton · 1920
English · Tiếng Việt
The Age of Innocence (1920), de Edith Wharton, transcurre en la década de 1870, entre la clase alta de la Nueva York de la Edad Dorada. Newland Archer, un joven abogado, espera casarse con May Welland hasta que llega la prima de ella, la condesa Ellen Olenska, que ha dejado en Europa un matrimonio desastroso causando escándalo, y lo hace dudar de la boda. Ganó el Premio Pulitzer de Ficción de 1921, y Wharton fue la primera mujer en recibirlo.
LeerGeorge Sand · 1846
Français · Tiếng Việt
La Mare au Diable (La charca del diablo, 1846), de George Sand, es la primera de sus cuatro novelas pastorales. Germain, un labrador viudo de veintiocho años y con tres hijos, es instado por su suegro a volver a casarse y parte a conocer a una viuda acomodada, llevando consigo a Marie, de dieciséis años, que va a un nuevo empleo. Una noche junto a la charca del título cambia lo que desea. Sand cuenta que el libro nació de un grabado de Holbein sobre un labrador y de una escena vista en tiempo de siembra.
LeerMachado de Assis · 1881
Português · Tiếng Việt
Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881; Memorias póstumas de Brás Cubas) de Machado de Assis se presenta como las memorias de un muerto. Brás Cubas empieza por su propio funeral y la pulmonía que lo mató, y luego retrocede a una infancia consentida, a los estudios de derecho, a una relación adúltera y a una serie de ambiciones frustradas. Wikipedia lo cuenta entre las mayores obras de la literatura brasileña.
LeerJane Austen · 1817
English · Tiếng Việt
Persuasion de Jane Austen (publicada en diciembre de 1817, con portada de 1818) sigue a Anne Elliot, hija de un baronet a quien años atrás persuadieron de romper su compromiso con Frederick Wentworth, un oficial de marina sin fortuna. Cuando él vuelve rico de la marina y los Elliot alquilan su casa y se mudan a Bath, ella lo reencuentra rodeado de mujeres más jóvenes que lo admiran. Wikipedia la considera la última novela completa de Austen.
LeerHarriet Jacobs · 1861
English · Tiếng Việt
Incidents in the Life of a Slave Girl (enero de 1861) es la autobiografía de Harriet Jacobs, publicada con el seudónimo de Linda Brent. Sigue a una joven esclava de Carolina del Norte, acosada por su amo, el doctor Flint, que se oculta siete años en un diminuto desván de la casa de su abuela cuando él amenaza con vender a sus hijos. Termina con su huida al Norte y su lucha por liberar a su familia.
LeerAnton Chekhov · 1892
Русский · Tiếng Việt
La sala número 6 (1892) es una novela corta de Antón Chéjov ambientada en un hospital de provincias en ruinas. El doctor Andréi Ragin, su médico jefe, ha pasado años ignorando la suciedad y los malos tratos del pabellón de enfermos mentales, hasta que empieza a visitarlo para hablar con Iván Gromov, un paciente instruido y atormentado. Sus discusiones sobre el sufrimiento y la resignación arrastran al médico, y a su ciudad, hacia consecuencias que no había previsto.
LeerHans Christian Andersen · 1837
Dansk · Tiếng Việt
La sirenita (Den lille Havfrue, 1837) es un cuento de hadas literario de Hans Christian Andersen. La hija menor del rey del mar, fascinada por el mundo humano sobre las olas, salva a un príncipe de un naufragio y regatea con la bruja del mar unas piernas a cambio de su voz. Debe ganarse su amor para obtener un alma inmortal, y si fracasa no vivirá más allá del amanecer.
LeerThomas Mann · 1912
Deutsch · Tiếng Việt
La muerte en Venecia (Der Tod in Venedig, 1912) es una novela corta de Thomas Mann. Gustav von Aschenbach, un escritor respetado y recién ennoblecido, viaja a Venecia, se aloja en un hotel del Lido y se obsesiona con un muchacho polaco de unos catorce años. A medida que la obsesión crece, abandona la disciplina de toda su vida y se queda incluso después de saber que una epidemia de cólera se extiende por la ciudad.
LeerFyodor Dostoevsky · 1864
Русский · Tiếng Việt
Memorias del subsuelo (1864) es una novela corta de Fiódor Dostoievski, escrita como la confesión de un amargado exfuncionario sin nombre que vive en San Petersburgo. En la primera parte discute contra las ideas racionales y utópicas de su época; en la segunda recuerda episodios humillantes de su juventud, entre ellos una cena con antiguos compañeros de escuela y el encuentro con una joven prostituta, Liza. El libro pone sus teorías a prueba frente a su forma real de comportarse.
LeerRabindranath Tagore · 1912
বাংলা · Tiếng Việt
El cartero del rey (Dakghar, 1912) es una breve obra de Rabindranath Tagore sobre Amal, un niño al que una enfermedad incurable obliga a quedarse en casa de su tío adoptivo. Sentado en el patio, habla con los transeúntes y, cuando se levanta cerca una nueva oficina de correos, imagina recibir una carta del Rey. La obra se escribió en bengalí en cuatro días y pronto se representó en traducción inglesa en el Abbey Theatre de Dublín.
LeerHenrik Ibsen · 1879
Norsk · Tiếng Việt
Casa de muñecas (Et dukkehjem, 1879) es una obra en tres actos de Henrik Ibsen sobre Nora Helmer, esposa y madre que ha pedido dinero en secreto falsificando la firma de su padre. Cuando un empleado del banco amenaza con delatarla, el matrimonio que creía seguro se pone a prueba. Escrita en dano-noruego, provocó lo que la Wikipedia en inglés llama una tormenta de polémica indignada y se convirtió en una de las obras más representadas del mundo.
LeerLeo Tolstoy · 1912
Русский · Tiếng Việt
Hayi Murat (Хаджи-Мурат), novela corta de León Tolstói escrita entre 1896 y 1904 y publicada póstumamente en 1912, sigue a un jefe rebelde avar que, para vengarse y salvar a su familia cautiva, sella una alianza incómoda con los rusos a los que combatía en el Cáucaso. El narrador abre con un cardo aplastado que sigue vivo. Tolstói se apoyó en archivos rusos, entre ellos el propio relato que Hayi Murat hizo de su vida.
LeerHeinrich von Kleist · 1810
Deutsch · Tiếng Việt
Michael Kohlhaas, novela corta de Heinrich von Kleist (fragmento en Phöbus en 1808, texto completo en 1810), sigue a un tratante de caballos agraviado por un noble menor. Cuando los tribunales le fallan, emprende una campaña violenta y privada contra Sajonia. Kleist se basó en la historia del siglo XVI del mercader Hans Kohlhase.
LeerNatsume Soseki · 1906
日本語 · Tiếng Việt
Kusamakura («almohada de hierba»), novela de Natsume Sōseki publicada por primera vez en la revista Shinshōsetsu en septiembre de 1906, sigue a un artista que se retira a un hotel de montaña apartado. Apenas dibuja, escribe poemas y se interesa por la anfitriona, O-Nami. El texto mezcla escenas con meditaciones sobre el arte.
LeerOscar Wilde · 1890
English · Tiếng Việt
El retrato de Dorian Gray, la única novela de Oscar Wilde, apareció primero en una versión más breve en Lippincott’s Monthly Magazine en julio de 1890; la versión de extensión novelística siguió en abril de 1891. En el Londres victoriano, el pintor Basil Hallward retrata al bello Dorian Gray, y las palabras hedonistas de Lord Henry Wotton llevan a Dorian a desear que el cuadro envejezca en su lugar. El deseo se cumple y el cuadro registra cada pecado.
LeerAlexander Pushkin · 1836
Русский · Tiếng Việt
La hija del capitán, la única novela terminada de Aleksandr Pushkin, se publicó por primera vez en 1836 en la revista Sovremennik. Narrada por Piotr Griniov, un joven de 17 años destinado al fuerte de Belogorsk, cerca de Oremburgo, es un relato novelado de la rebelión de Pugachov de 1773–1774. Piotr se enamora de Masha, la hija del comandante, y queda atrapado entre su rival Shvabrin, el líder rebelde Pugachov y la justicia de la emperatriz.
LeerMolière · 1669
Français · Tiếng Việt
Tartufo o El impostor es una comedia en verso de Molière, representada por primera vez en 1664 e impresa en su forma definitiva en 1669. Orgón y su madre caen bajo la influencia de Tartufo, un vagabundo que finge devoción; le prometen a Mariana, la hija de Orgón, corteja a Elmira y es nombrado heredero de la casa. La familia, con la criada Dorina al frente, intenta desenmascararlo antes de perderlo todo.
LeerMolière · 1669
Français · Tiếng Việt
El avaro (L’Avare) es una comedia en cinco actos y en prosa de Molière, estrenada en 1668. Harpagón, un viudo rico, quiere casarse con la joven Mariana, que ama a su hijo Cleanto, y casar a su hija Elisa con un anciano que no pide dote. Cuando desaparece el cofre que enterró en el jardín, sospecha de todos. La obra termina con una serie de revelaciones sobre parientes perdidos hace mucho.
LeerChristina Rossetti · 1862
English · Tiếng Việt
«Goblin Market» es un poema narrativo de Christina Rossetti, publicado en 1862 en su primer libro editado comercialmente. Dos hermanas, Laura y Lizzie, oyen a unos duendes pregonar su fruta junto a la hondonada, y Laura compra un poco con un mechón de su pelo. Siguen el deseo, el desgaste y el rescate a cargo de la hermana. Se ha leído como fábula de la tentación, como estudio de las mujeres victorianas y el mercado, o simplemente como relato de devoción entre hermanas.
LeerGeorg Büchner · 1835
Deutsch · Tiếng Việt
Dantons Tod (La muerte de Danton) es un drama en cuatro actos de Georg Büchner, escrito en unas cinco semanas a comienzos de 1835 y estrenado en Berlín en 1902. Sigue a Danton y a su círculo en los últimos días de marzo y los primeros de abril de 1794, cuando Robespierre y sus aliados se vuelven contra ellos. Büchner construye las escenas con fuentes históricas y largos pasajes de discursos políticos reales, así que los personajes hablan tanto como actúan.
LeerFriedrich Schiller · 1781
Deutsch · Tiếng Việt
Los bandidos (Die Räuber) es el primer drama publicado de Friedrich Schiller, en cinco actos, sobre dos hermanos de una familia noble: Karl, generoso, y Franz, calculador. Las mentiras de Franz empujan a Karl fuera de la casa paterna, hacia una banda de forajidos, y la obra sigue las consecuencias de esa decisión. Schiller la escribió hacia el final del movimiento Sturm und Drang, y su estreno en Mannheim en enero de 1782 lo volvió famoso casi de la noche a la mañana.
LeerAnton Chekhov · 1904
Русский · Tiếng Việt
El jardín de los cerezos (Вишнёвый сад) es la última obra de Antón Chéjov, escrita en 1903 y estrenada por el Teatro de Arte de Moscú el 17 de enero de 1904 bajo la dirección de Stanislavski. En cuatro actos sigue a Liubov Ranevskaia, una hacendada que regresa de París, y a su familia mientras la finca y su famoso huerto de cerezos se subastan para pagar deudas. Chéjov la llamó comedia, pero la puesta de Stanislavski la trató como tragedia, y los directores llevan desde entonces trabajando con esa dualidad.
LeerAnton Chekhov · 1901
Русский · Tiếng Việt
Las tres hermanas es una obra en cuatro actos de Antón Chéjov, escrita en 1900 y estrenada por el Teatro de Arte de Moscú el 31 de enero de 1901. Olga, Masha e Irina Prózorov viven en una ciudad de provincias desde que dejaron Moscú once años antes, y siguen hablando de volver. A su alrededor, oficiales, una nueva integrante de la familia y las deudas mantienen la vida en movimiento sin llevar a las hermanas a ningún otro lugar.
LeerJohann Wolfgang von Goethe · 1774
Deutsch · Tiếng Việt
Las penas del joven Werther (Die Leiden des jungen Werthers) es una novela epistolar de Johann Wolfgang von Goethe, publicada en Leipzig el 29 de septiembre de 1774. Werther escribe a su amigo Wilhelm sobre la naturaleza, sus estados de ánimo y sus sentimientos por Charlotte, que ya está comprometida con un hombre llamado Albert. El texto que usa este sitio es solo el primer libro, una serie de cartas fechadas entre mayo y septiembre de 1771.
LeerMadame de La Fayette · 1678
Français · Tiếng Việt
La princesa de Clèves es una novela francesa publicada anónimamente en marzo de 1678 y atribuida, en general, a Madame de La Fayette. La acción transcurre entre octubre de 1558 y noviembre de 1559 en la corte de Enrique II, donde una heredera de dieciséis años se casa con el príncipe de Clèves y después conoce al duque de Nemours. El texto que usa este sitio es el Project Gutenberg #18797, que incluye la advertencia del editor y las cuatro partes de la novela.
LeerCharlotte Brontë · 1847
English · Tiếng Việt
Jane Eyre es una novela de Charlotte Brontë, publicada con el seudónimo «Currer Bell» el 19 de octubre de 1847 por Smith, Elder & Co. de Londres. Jane la narra en primera persona, desde su infancia infeliz en Gateshead Hall y sus años en Lowood, hasta su trabajo como institutriz en Thornfield Hall. El texto que usa este sitio es el Project Gutenberg #1260, la novela completa en 38 capítulos, impresa a partir de una edición de Service & Paton de 1897 con ilustraciones de F. H. Townsend.
LeerGeorge Eliot · 1872
English · Tiếng Việt
Middlemarch es una novela de George Eliot, seudónimo de Mary Ann Evans, publicada en ocho entregas de diciembre de 1871 a diciembre de 1872. Sigue historias entrelazadas en una ciudad ficticia de las Midlands entre 1829 y 1832: el destino de Dorothea Brooke, las ambiciones médicas de Tertius Lydgate y la vida de sus vecinos. El texto de este sitio es el Project Gutenberg #145, la novela completa, con su Prólogo, sus ocho libros y su Epílogo.
LeerCharles Dickens · 1861
English · Tiếng Việt
Great Expectations es una novela de Charles Dickens, publicada por entregas semanales en All the Year Round de diciembre de 1860 a agosto de 1861 y en libro por Chapman & Hall en 1861. Sigue a Pip, un niño de las marismas de Kent que recibe la oportunidad de convertirse en caballero en Londres, y lo narra ya adulto. El texto de este sitio es el Project Gutenberg #1400, la edición de 1867 de la novela completa en 59 capítulos.
LeerNuestro enfoque
Textos completos, fuentes verificables, enlaces estables a cada pasaje y descargas portátiles. El contenido debe poder sobrevivir a la web.
Una traducción puede publicarse tras una evaluación literaria por IA de al menos 8,6/10 y la verificación de derechos e integridad. Los lectores pueden después contribuir a mejorarla.
