Emily Brontë · 1847

Wuthering Heights

Dos casas en los páramos de Yorkshire, dos familias y un expósito cuya llegada trastorna a ambas durante una generación.

Un inquilino de Thrushcross Grange visita a su casero en Cumbres Borrascosas, una granja de los páramos de Yorkshire, y un ama de llaves le cuenta cómo el lugar llegó a ser tan amargo. Su relato se remonta unos treinta años, a un muchacho recogido de la calle y a la niña junto a quien creció. La única novela de Emily Brontë es una historia de amor casi sin ternura.

Primera publicación
1847
Forma literaria
Novela
Idioma original
inglés
Idiomas de los textos publicados
inglés · vietnamita
Tiempo de lectura
≈ 8 h 3 min de lectura

No hay una traducción publicada en el idioma de esta interfaz. Puedes leer el original u otra edición disponible.

Leer · English
Painted portrait of three young women with curled hair and pale collars against a dark background; a pale column fills the space between two of them.
Imagen relacionada. Branwell Brontë, portrait of his sisters Anne, Emily and Charlotte, c. 1834 (digitally restored image). A portrait of the author’s family, not an illustration of the novel.Branwell Brontë, c. 1834, portrait of Anne, Emily and Charlotte Brontë (digitally restored). Public domain (artist died 1848). Wikimedia Commons. Fuente

Por qué importa

Wuthering Heights is a novel about two houses, one exposed to the moor and one sheltered from it, and about what happens when a stranger raised in the first is let into the second. It still reads as alive because its people are neither likable nor tidy. They are stubborn, cruel, funny and unforgiving, and the book does not ask for forgiveness on their behalf. It is also built as a puzzle: a visitor, Lockwood, hears the whole story from the housekeeper Nelly Dean, so every scene reaches us through someone with a view to protect.

Emily Brontë published it on 24 November 1847 under the name Ellis Bell, in a three-volume set with Anne’s Agnes Grey from the publisher Thomas Cautley Newby. Early reviewers admired its force and recoiled from it; one called it a “compound of vulgar depravity and unnatural horrors”, and Dante Gabriel Rossetti called it a “fiend of a book”. Its frame of nested narrators, with a diary and several other voices cutting in, is what critics keep returning to. Virginia Woolf in 1925 set it above Jane Eyre. Emily died in December 1848 aged thirty, having written one novel.

Pay attention to who is speaking at any moment, and ask what Lockwood and Nelly each stand to gain from the version they give; critics have long questioned both. Notice the contrast between the Heights and Thrushcross Grange, and how weather, furniture and doors do work that other novels give to description of feeling. Emily spent most of her life at Haworth parsonage and wrote about the moors from daily knowledge. In Vietnamese the book is usually known as Đồi gió hú.

Introducción redactada para LitMundi con ayuda de IA y contrastada con las fuentes que se indican abajo.

Todas las ediciones

Original · fuente verificada

Wuthering Heights

English

Wuthering Heights · English, Project Gutenberg #768

Leer
Traducción · evaluada por IA

Đồi gió hú

Tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt bằng AI · đánh giá AI v2

Leer

La disponibilidad de traducciones sigue en estudio. Un borrador no demuestra que no exista una traducción.

← Volver a la colección