Wuthering Heights
English
Wuthering Heights · English, Project Gutenberg #768
ĐọcEmily Brontë · 1847
Nhan đề gốc: Wuthering Heights
Hai ngôi nhà trên đồng hoang Yorkshire, hai gia đình, và một đứa trẻ bị bỏ rơi được đem về làm xáo trộn cả hai suốt một thế hệ.
Một người thuê nhà ở Thrushcross Grange đến thăm chủ nhà ở Wuthering Heights, trang trại trên đồng hoang Yorkshire, và bà quản gia kể cho ông nghe vì sao nơi ấy trở nên cay nghiệt đến thế. Câu chuyện của bà lùi về khoảng ba mươi năm trước, với một cậu bé được nhặt về từ đường phố và cô gái lớn lên bên cậu. Cuốn tiểu thuyết duy nhất của Emily Brontë là một chuyện tình hầu như không có chút dịu dàng.

Wuthering Heights là tiểu thuyết về hai ngôi nhà, một ngôi phơi mình giữa đồng hoang, một ngôi nép kín, và về chuyện xảy ra khi một kẻ lạ lớn lên ở ngôi thứ nhất được cho vào ngôi thứ hai. Sách đến nay vẫn sống vì nhân vật của nó chẳng dễ mến cũng chẳng gọn ghẽ. Họ bướng, tàn nhẫn, có lúc hài hước, và không tha thứ; cuốn sách cũng không xin tha thứ thay họ. Nó còn được dựng như một câu đố: ông khách Lockwood nghe toàn bộ câu chuyện từ bà quản gia Nelly Dean, nên cảnh nào đến với ta cũng qua một người có phần mình cần bảo vệ.
Emily Brontë cho in sách ngày 24/11/1847 dưới tên Ellis Bell, thành bộ ba tập cùng cuốn Agnes Grey của Anne, ở nhà xuất bản Thomas Cautley Newby. Những bài điểm sách đầu tiên vừa nể sức mạnh của nó vừa rụt lại: một người gọi nó là “hỗn hợp của sự suy đồi thô bỉ và những nỗi kinh hoàng phi tự nhiên”, còn Dante Gabriel Rossetti gọi là “cuốn sách quỷ quái”. Lối cấu trúc nhiều lớp người kể, xen nhật ký và nhiều giọng khác, là điều giới phê bình còn bàn mãi. Năm 1925, Virginia Woolf xếp nó trên Jane Eyre. Emily mất tháng 12/1848, mới ba mươi tuổi, chỉ để lại một tiểu thuyết.
Hãy để ý ai đang nói ở mỗi đoạn, và tự hỏi Lockwood cùng Nelly được lợi gì từ phiên bản họ kể; giới phê bình từ lâu đã nghi ngờ cả hai. Hãy để ý sự đối lập giữa Heights và Thrushcross Grange, và cách thời tiết, đồ đạc, cánh cửa làm công việc mà tiểu thuyết khác giao cho những dòng tả cảm xúc. Emily sống gần hết đời ở mục sư quán Haworth và viết về đồng hoang bằng hiểu biết hằng ngày. Ở Việt Nam, cuốn sách thường được gọi là Đồi gió hú.
Phần giới thiệu do LitMundi soạn với sự hỗ trợ của AI và đối chiếu với các nguồn dưới đây.
Tình hình bản dịch vẫn đang được khảo sát. Có bản thảo không có nghĩa là chưa từng có bản dịch.
← Về tủ sách