LitMundi
Acerca de LitMundi
LitMundi es una colección literaria abierta para leer obras originales y traducciones completas, comparar pasajes y comprobar las fuentes de cada edición.
Obras que puedes leer ahora
La colección pública muestra únicamente obras y ediciones publicadas. La interfaz está disponible en inglés, vietnamita, francés y español; una lengua de interfaz no significa que todas las obras estén traducidas a ella. Cada edición identifica el idioma de su texto literario.
Explorar la colección publicada →Seguir cada edición hasta su fuente
Las páginas de lectura identifican al autor y el título original, citan la fuente utilizada y enlazan con el testimonio de referencia cuando está disponible. Las traducciones publicadas ofrecen pasajes originales alineados para compararlos. Los enlaces a ediciones y pasajes, junto con las descargas EPUB y TXT, facilitan citar y conservar los textos.
Autores →Evaluación por IA claramente identificada
La política actual permite publicar una traducción completa cuando su evaluación literaria por IA alcanza el umbral anunciado y supera los controles de derechos e integridad. La evaluación por IA no es una aprobación humana independiente. Los registros de evaluación están vinculados a versiones exactas del texto; los lectores pueden señalar errores y proponer correcciones después de la publicación.
Criterios de calidad →Los derechos corresponden a cada edición
Cada edición documenta su fuente, el fundamento de sus derechos, las jurisdicciones examinadas y los permisos aplicables. La licencia del software del sitio no sustituye los permisos de sus textos. Consulta el registro de la edición antes de reutilizar un texto.
Un proyecto verificable y corregible
El código, los registros del corpus, la política de publicación y las instrucciones de conservación de LitMundi se mantienen en su repositorio público. Su historial registra los cambios. Los comentarios de lectores pueden dar lugar a una corrección, una nueva evaluación o la retirada de una edición.