Persuasion
English
Persuasion · English, Project Gutenberg #105
LeerJane Austen · 1817
Anne Elliot, convencida años atrás de romper su compromiso, reencuentra al oficial de marina, ahora rico y nada dispuesto a perdonar.
Persuasion de Jane Austen (publicada en diciembre de 1817, con portada de 1818) sigue a Anne Elliot, hija de un baronet a quien años atrás persuadieron de romper su compromiso con Frederick Wentworth, un oficial de marina sin fortuna. Cuando él vuelve rico de la marina y los Elliot alquilan su casa y se mudan a Bath, ella lo reencuentra rodeado de mujeres más jóvenes que lo admiran. Wikipedia la considera la última novela completa de Austen.
No hay una traducción publicada en el idioma de esta interfaz. Puedes leer el original u otra edición disponible.
Leer · English
Persuasion is Jane Austen’s last completed novel. It was published with Northanger Abbey by John Murray on 20 December 1817, about six months after she died, though the title page says 1818. Her brother Henry chose the title; family tradition says she called it The Elliots. Its heroine is not a girl on the verge of her first season but Anne Elliot, past her first youth, who gave up an engagement because a trusted older friend, Lady Russell, advised it. The book stays alive because that mistake, and the long silence after it, feel ordinary and painful rather than staged.
Wikipedia describes the novel as a departure from Austen’s earlier books. It was not reworked from drafts begun before 1800, and surviving manuscript pages show her revising closely: in one cancelled passage, a narrated account of Wentworth’s feelings became his own speech. Critics cited there read Anne as the novel’s central intelligence, with the narrator staying close to her view through free indirect speech. Robert Irvine, also cited, points to the naval characters, who rise by service rather than land or birth, as the book’s most subversive figures.
Notice how much of Anne’s story happens in her silence, and how the plot turns on things she overhears or does calmly. At Lyme Regis, after Louisa Musgrove is badly hurt in a fall from the Cobb, Anne’s steadiness is what Wentworth sees. Near the end, a conversation about whether men or women love longer pushes him to write to her. The Vietnamese text on this site is the site’s own translation of the English original. Content note: a serious accident, social pressure around marriage and money; no graphic content.
Introducción redactada para LitMundi con ayuda de IA y contrastada con las fuentes que se indican abajo.
La disponibilidad de traducciones sigue en estudio. Un borrador no demuestra que no exista una traducción.
← Volver a la colección