Incidents in the Life of a Slave Girl
English
Incidents in the Life of a Slave Girl · English, Project Gutenberg #11030
LeerHarriet Jacobs · 1861
Nacida esclava en Carolina del Norte, una mujer cuenta cómo pasó siete años escondida en un desván para proteger a sus hijos de su amo.
Incidents in the Life of a Slave Girl (enero de 1861) es la autobiografía de Harriet Jacobs, publicada con el seudónimo de Linda Brent. Sigue a una joven esclava de Carolina del Norte, acosada por su amo, el doctor Flint, que se oculta siete años en un diminuto desván de la casa de su abuela cuando él amenaza con vender a sus hijos. Termina con su huida al Norte y su lucha por liberar a su familia.
No hay una traducción publicada en el idioma de esta interfaz. Puedes leer el original u otra edición disponible.
Leer · English
Incidents in the Life of a Slave Girl, Written by Herself came out in January 1861 from Thayer & Eldridge, with no author’s name on the title page and a preface signed “Linda Brent.” Harriet Jacobs wrote it as a woman who had been enslaved in North Carolina and had escaped to the North. It is read today because it tells, in the first person, what slavery meant for an enslaved woman: the sexual pursuit by a master, the fear for her children, and the choices that no one in a free household would have had to make.
The book works inside the conventions of sentimental fiction, including the seduction plot, and turns them against the expectations of its Northern women readers: Wikipedia notes that Jacobs frames domestic virtues as something enslaved women were denied the chance to practise. Lydia Maria Child edited the text and wrote the preface. For much of the twentieth century it was forgotten, and scholars such as John Blassingame took it for a novel Child had written. In the 1980s Jean Fagan Yellin used letters and local records to show that Jacobs was its author; her edition appeared in 1987.
Notice how the narrator addresses her readers directly, sometimes with shame and sometimes with accusation, and how her grandmother, Molly Horniblow, anchors the story. The seven years in the garret, about nine feet by seven and only three feet high at its tallest, make hiding itself an act of resistance. Content note: the narrative describes sexual coercion and harassment of an enslaved girl, whippings and the separation of families, and it contains racial slurs in slaveholders’ speech. The Vietnamese text on this site is the site’s own translation of the English original.
Introducción redactada para LitMundi con ayuda de IA y contrastada con las fuentes que se indican abajo.
La disponibilidad de traducciones sigue en estudio. Un borrador no demuestra que no exista una traducción.
← Volver a la colección