The Madman: His Parables and Poems
English
The Madman: His Parables and Poems · English, Project Gutenberg #5616
LeerKahlil Gibran · 1918
Un hombre pierde sus máscaras, corre con el rostro descubierto al mercado y lo llaman loco. Primer libro de Gibran en inglés.
En el prólogo, un hombre pierde sus siete máscaras, corre por el mercado con el rostro descubierto y lo declaran loco. Toma la palabra como un regalo y sigue hablando, en un prólogo y treinta y cuatro breves parábolas y poemas en prosa sobre dioses, reyes, un espantapájaros, un perro sabio, la guerra y el yo. Es el primer libro en inglés de Kahlil Gibran, publicado por Alfred A. Knopf en Nueva York en 1918.
No hay una traducción publicada en el idioma de esta interfaz. Puedes leer el original u otra edición disponible.
Leer · English
The Madman is a small book made of a prologue and thirty-four parables, fables and prose poems, each short enough to read in a minute or two. The prologue sets the terms. A man wakes to find the seven masks he has worn in seven lives stolen, runs bare-faced through the crowded streets, and is called mad by a youth on a rooftop. He decides madness has given him “the freedom of loneliness and the safety from being understood.” The pieces that follow keep testing ordinary certainties: piety, ambition, war, being seen, being understood. It stays alive because the questions are plain and the pages are brief.
Gibran was born in Bsharri, in Ottoman Mount Lebanon, emigrated to the United States as a boy and settled in New York in 1911. He had already published a book in Arabic in 1905 and shown his drawings in Boston and New York. The Madman, issued by Knopf in 1918 with illustrations reproduced from his own drawings, was his first book in English and, as Wikipedia puts it, the start of the second phase of his career. The short forms he used here, parable and prose poem, carried over into The Prophet, the book of 26 prose poetry fables that Knopf published in 1923. In Egypt, May Ziadeh reviewed The Madman in the magazine Al-Hilal.
Read a few pieces at a time rather than straight through, and watch who is speaking. Sometimes it is the madman himself, sometimes a hermit, a king, a fox or a blade of grass, and the book keeps changing masks, which fits its opening. Notice how often a piece ends without a moral, or with a small turn that undercuts the speaker. Look at the drawings too: they are Gibran’s, reproduced in the 1918 book, and they give the words a second voice. If you know Gibran from The Prophet, this is the sharper, stranger early version of the same voice.
Introducción redactada para LitMundi con ayuda de IA y contrastada con las fuentes que se indican abajo.
La disponibilidad de traducciones sigue en estudio. Un borrador no demuestra que no exista una traducción.
← Volver a la colección