Kahlil Gibran · 1918

The Madman: His Parables and Poems

Un homme découvre ses masques volés, court le visage nu au marché et passe pour fou. Premier livre de Gibran en anglais.

Dans le prologue, un homme perd ses sept masques, court au marché le visage nu et se fait traiter de fou. Il prend le mot pour un cadeau et poursuit, dans un prologue et trente-quatre courtes paraboles et poèmes en prose sur les dieux, les rois, un épouvantail, un chien sage, la guerre et le moi. Premier livre en anglais de Kahlil Gibran, publié par Alfred A. Knopf à New York en 1918.

Première publication
1918
Forme littéraire
collection
Langue originale
anglais
Langues des textes publiés
anglais · vietnamien
Temps de lecture
≈ 29 min de lecture

Aucune traduction publiée dans la langue de cette interface. Vous pouvez lire l’original ou une autre édition disponible.

Lire · English
Pencil drawing of a standing nude figure in profile, head tilted back, with ghostly groups of figures drifting behind and a small file of walkers at lower right.
Illustration de cette œuvre. One of Kahlil Gibran’s own drawings, reproduced as an illustration in the first edition of The Madman (Knopf, 1918). It is not tied to a specific parable.Kahlil Gibran, drawing reproduced in The Madman, His Parables and Poems (New York: Alfred A. Knopf, 1918); scan from the University of California Libraries copy via Internet Archive. Public domain (artist died 1931). Wikimedia Commons. Source

Pourquoi cette œuvre compte

The Madman is a small book made of a prologue and thirty-four parables, fables and prose poems, each short enough to read in a minute or two. The prologue sets the terms. A man wakes to find the seven masks he has worn in seven lives stolen, runs bare-faced through the crowded streets, and is called mad by a youth on a rooftop. He decides madness has given him “the freedom of loneliness and the safety from being understood.” The pieces that follow keep testing ordinary certainties: piety, ambition, war, being seen, being understood. It stays alive because the questions are plain and the pages are brief.

Gibran was born in Bsharri, in Ottoman Mount Lebanon, emigrated to the United States as a boy and settled in New York in 1911. He had already published a book in Arabic in 1905 and shown his drawings in Boston and New York. The Madman, issued by Knopf in 1918 with illustrations reproduced from his own drawings, was his first book in English and, as Wikipedia puts it, the start of the second phase of his career. The short forms he used here, parable and prose poem, carried over into The Prophet, the book of 26 prose poetry fables that Knopf published in 1923. In Egypt, May Ziadeh reviewed The Madman in the magazine Al-Hilal.

Read a few pieces at a time rather than straight through, and watch who is speaking. Sometimes it is the madman himself, sometimes a hermit, a king, a fox or a blade of grass, and the book keeps changing masks, which fits its opening. Notice how often a piece ends without a moral, or with a small turn that undercuts the speaker. Look at the drawings too: they are Gibran’s, reproduced in the 1918 book, and they give the words a second voice. If you know Gibran from The Prophet, this is the sharper, stranger early version of the same voice.

Présentation rédigée pour LitMundi avec l’aide de l’IA et vérifiée d’après les sources ci-dessous.

Toutes les éditions

Original · source vérifiée

The Madman: His Parables and Poems

English

The Madman: His Parables and Poems · English, Project Gutenberg #5616

Lire
Traduction · évaluée par IA

Kẻ điên: Những ngụ ngôn và bài thơ

Tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt bằng AI · đánh giá AI v2

Lire

La disponibilité des traductions reste à étudier. Un brouillon ne prouve pas l’absence d’une traduction.

← Retour à la collection