Bà Dalloway

Vì sao đáng đọc

Mrs Dalloway là tiểu thuyết của Virginia Woolf, xuất bản ngày 14/5/1925, kể một ngày trong đời Clarissa Dalloway, một phụ nữ giàu có ở London sau Thế chiến thứ nhất. Gần như toàn bộ hành động diễn ra vào một ngày giữa tháng Sáu năm 1923: Clarissa chuẩn bị tiếp khách trong bữa tiệc tối, còn cuốn sách đi tới đi lui trong thời gian để dựng nên bức chân dung cuộc đời bà và trật tự xã hội giữa hai cuộc chiến. Năm 2005, tạp chí Time đưa sách vào danh sách 100 tiểu thuyết tiếng Anh hay nhất kể từ khi tạp chí ra đời năm 1923. Sách còn sống vì một ngày rất bình thường, mua hoa, một vị khách, một chiếc mũ, lại chứa cả một cuộc đời.

Wikipedia mô tả cuốn sách là ví dụ của lối kể dòng ý thức: mỗi cảnh bám sát những ý nghĩ từng khoảnh khắc của một nhân vật, và Woolf làm nhòe ranh giới giữa lời nói trực tiếp và gián tiếp, chuyển giữa miêu tả toàn tri, độc thoại nội tâm gián tiếp và độc thoại. Lời kể theo ít nhất hai mươi nhân vật, dù phần lớn sách ở lại với Clarissa, Peter Walsh và Septimus Smith. Sách khởi đầu từ hai truyện ngắn, “Mrs Dalloway in Bond Street” và “The Prime Minister” còn dở dang, và kế hoạch ban đầu của Woolf là để Clarissa tự sát trong bữa tiệc. Septimus, người Woolf gọi là “bản sao” của Clarissa, không xuất hiện trong bản đầu ấy.

Hãy để ý chiếc đồng hồ cứ xen vào. Big Ben điểm mỗi nửa giờ, các nhân vật dừng lại nhận ra thời gian trôi, trong khi tâm trí họ trượt về Bourton thời trẻ của Clarissa hoặc về chiến tranh và người bạn đã chết của Septimus, Evans. Clarissa và Septimus không bao giờ gặp nhau; bà biết tin ông chết chỉ như chuyện phiếm trong bữa tiệc. Qua Septimus và các bác sĩ của ông, Woolf phê phán cách người ta chữa bệnh tâm thần, và Wikipedia ghi nhận những điểm tương đồng với bệnh tật và việc điều trị của chính bà. Lưu ý nội dung: tự sát, sang chấn chiến tranh và điều trị tâm thần là trung tâm; bản thân Woolf mất vì tự sát năm 1941.

Phần giới thiệu do LitMundi soạn với sự hỗ trợ của AI và đối chiếu với các nguồn dưới đây.