Virginia Woolf · 1925

Mrs. Dalloway

Un jour de juin dans le Londres d’après-guerre : une hôtesse prépare sa soirée tandis qu’un ancien soldat traumatisé arpente les mêmes rues.

Mrs Dalloway (1925) de Virginia Woolf suit une seule journée de Clarissa Dalloway, une femme fortunée du Londres d’après la Première Guerre mondiale, de ses courses du matin à la réception qu’elle donne le soir. À côté d’elle, le roman suit Septimus Warren Smith, un ancien combattant atteint de « shell shock », et passe librement des pensées du moment aux souvenirs des personnages. Woolf l’a commencé comme une nouvelle, « Mrs Dalloway in Bond Street » ; son titre de travail était The Hours.

Première publication
1925
Forme littéraire
Roman
Langue originale
anglais
Langues des textes publiés
anglais · vietnamien
Temps de lecture
≈ 4 h 24 min de lecture

Aucune traduction publiée dans la langue de cette interface. Vous pouvez lire l’original ou une autre édition disponible.

Lire · English
Colour photochrom print of the Houses of Parliament seen across the Thames, with the Victoria Tower on the left, the clock tower of Big Ben on the right, a small steamboat and several barges in the foreground.
Image d’époque. The Houses of Parliament and the clock tower of Big Ben from the Thames, photochrom print (Detroit Publishing Co. catalogue, Library of Congress), dated 1890–1900. A period view of Westminster, made before the novel’s June 1923 setting; not a scene from the book.Houses of Parliament from the river, London, England, photochrom print, 1890–1900. Library of Congress, Photochrom Print Collection. Public domain. Wikimedia Commons. Source

Pourquoi cette œuvre compte

Mrs Dalloway is a novel by Virginia Woolf, published on 14 May 1925, that describes a day in the life of Clarissa Dalloway, a wealthy woman in London after the First World War. Almost all of the action takes place on a day in the middle of June 1923: Clarissa prepares to host a party that evening, and the book moves forwards and backwards in time to build a picture of her life and of the inter-war social order. Time magazine included it in 2005 on its list of the 100 best English-language novels written since the magazine began in 1923. It stays alive because a very ordinary day, flowers to buy, a visitor, a hat, holds a whole life.

Wikipedia describes the book as an example of stream-of-consciousness storytelling: each scene closely tracks the momentary thoughts of one character, and Woolf blurs the line between direct and indirect speech, shifting between omniscient description, indirect interior monologue and soliloquy. The narration follows at least twenty characters, though most of the book stays with Clarissa, Peter Walsh and Septimus Smith. It began as two short stories, “Mrs Dalloway in Bond Street” and the unfinished “The Prime Minister”, and Woolf’s original plan had Clarissa kill herself during the party. Septimus, whom Woolf called Clarissa’s “double”, was absent from that first version.

Notice how often the clock intrudes. Big Ben rings every half-hour, and the characters stop to register time passing, while their minds slip back to Bourton in Clarissa’s youth or to the war and Septimus’s dead friend Evans. Clarissa and Septimus never meet; she learns of his death only as gossip at her party. Through Septimus and his doctors, Woolf criticises how mental illness was treated, and Wikipedia notes parallels with her own illness and treatment. Content note: suicide, war trauma and psychiatric treatment are central; Woolf herself died by suicide in 1941.

Présentation rédigée pour LitMundi avec l’aide de l’IA et vérifiée d’après les sources ci-dessous.

Toutes les éditions

Original · source vérifiée

Mrs. Dalloway

English

Mrs. Dalloway · English, Project Gutenberg #71865

Lire
Traduction · évaluée par IA

Bà Dalloway

Tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt bằng AI · đánh giá AI v2

Lire

La disponibilité des traductions reste à étudier. Un brouillon ne prouve pas l’absence d’une traduction.

← Retour à la collection