Oscar Wilde · 1890

Bức chân dung của Dorian Gray

Nhan đề gốc: The Picture of Dorian Gray

Một chàng trai ước rằng bức chân dung sẽ già đi thay mình, rồi dành mười tám năm thử xem điều ước ấy cho phép anh làm gì.

Bức chân dung của Dorian Gray, tiểu thuyết duy nhất của Oscar Wilde, lần đầu xuất hiện dưới dạng ngắn hơn trên tạp chí Lippincott’s Monthly Magazine tháng 7 năm 1890; bản dài thành tiểu thuyết ra mắt tháng 4 năm 1891. Ở London thời Victoria, họa sĩ Basil Hallward vẽ chàng trai đẹp Dorian Gray, và những lời chủ nghĩa khoái lạc của Lord Henry Wotton khiến Dorian ước bức tranh già đi thay anh. Điều ước thành hiện thực, và bức tranh ghi lại mọi tội lỗi.

Xuất bản lần đầu
1890
Thể loại
Tiểu thuyết
Ngôn ngữ gốc
tiếng Anh
Ngôn ngữ đã có ấn bản
tiếng Anh · tiếng Việt
Thời gian đọc
≈ 6 giờ 52 phút đọc
Đọc · Tiếng Việt
Ảnh chụp trong studio màu nâu đỏ: một chàng trai tóc đen gợn sóng ngồi trên ghế chạm khắc, tựa má vào một bàn tay, mặc áo khoác cổ lông và cầm một cây gậy.
Hình ảnh liên quan. Napoleon Sarony, chân dung Oscar Wilde, khoảng 1882 (ảnh albumen, Thư viện Quốc hội Mỹ). Ảnh chụp tác giả tám năm trước khi tiểu thuyết xuất hiện lần đầu; đây không phải tranh minh họa cuốn sách.Napoleon Sarony, Oscar Wilde, c. 1882, albumen print, Library of Congress (cph.3g07095), via Wikimedia Commons. Public domain. Nguồn

Vì sao đáng đọc

Bức chân dung của Dorian Gray là tiểu thuyết duy nhất của Oscar Wilde. Wikipedia mô tả đây là tiểu thuyết hư cấu triết học và kinh dị Gothic: bản ngắn đăng trên Lippincott’s Monthly Magazine tháng 7 năm 1890, bản dài xuất bản tháng 4 năm 1891. Họa sĩ Basil Hallward vẽ chân dung Dorian Gray, chàng trai đẹp lạ thường. Qua Basil, Dorian gặp Lord Henry Wotton, người cho rằng cái đẹp và sự thỏa mãn giác quan là điều duy nhất đáng theo đuổi. Dorian ước bức tranh già đi thay mình. Điều ước thành sự thật; mười tám năm sau anh đã thử mọi thói hư, còn bức tranh ghi lại hết. The Guardian xếp sách vào 100 tiểu thuyết tiếng Anh hay nhất.

Danh tiếng của sách gắn với cách nó ra đời và được đón nhận. Biên tập viên J. M. Stoddart của Lippincott’s đã cắt khoảng năm trăm chữ trước khi in, gồm cả những đoạn ám chỉ ham muốn đồng giới. Cho bản sách 1891, Wilde mở rộng văn bản từ mười ba lên hai mươi chương và thêm lời tựa gồm các cách ngôn, về sau nổi tiếng như tuyên ngôn cho nghệ thuật vì nghệ thuật. Sách gây tranh cãi đáng kể khi xuất bản, và Wilde bị hỏi về nó tại các phiên tòa năm 1895. Bản đánh máy gốc, kèm những chữ bị cắt, được Belknap Press in thành bản chú giải năm 2011.

Hãy để ý tiểu thuyết xoay quanh việc nhìn: Basil vẽ, Lord Henry nói, Dorian ngắm bức tranh đổi khác. Để ý cả việc triết lý của Lord Henry làm hư Dorian, trong khi chính ông dường như không gánh hậu quả nào. Lưu ý nội dung: có một vụ giết người, hai vụ tự tử, cảnh hút thuốc phiện và sự tàn nhẫn của Dorian với cô diễn viên trẻ Sibyl Vane, người sau đó chết; không cảnh nào tả trực diện. Sắc thái đồng tính, bị làm nhẹ ở các chỉnh sửa 1891, là một phần lịch sử của tác phẩm. Trang này dùng ảnh chân dung Wilde của Sarony năm 1882, không phải tranh minh họa sách. Văn bản tiếng Anh: ebook Gutenberg số 174.

Phần giới thiệu do LitMundi soạn với sự hỗ trợ của AI và đối chiếu với các nguồn dưới đây.

Các ấn bản

Nguyên tác · đã đối chiếu nguồn

The Picture of Dorian Gray

English

The Picture of Dorian Gray · English, Project Gutenberg #174

Đọc
Bản dịch · do AI đánh giá

Bức chân dung của Dorian Gray

Tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt bằng AI · đánh giá AI v2

Đọc

Tình hình bản dịch vẫn đang được khảo sát. Có bản thảo không có nghĩa là chưa từng có bản dịch.

← Về tủ sách