Oscar Wilde · 1890

The Picture of Dorian Gray

Un jeune homme souhaite que son portrait vieillisse à sa place, puis passe dix-huit ans à tester ce que ce vœu lui permet.

Le Portrait de Dorian Gray, unique roman d’Oscar Wilde, paraît d’abord sous une forme plus courte dans Lippincott’s Monthly Magazine en juillet 1890 ; la version romanesque suit en avril 1891. Dans le Londres victorien, le peintre Basil Hallward fait le portrait du beau Dorian Gray, et les propos hédonistes de Lord Henry Wotton poussent Dorian à souhaiter que le tableau vieillisse à sa place. Le vœu se réalise et le tableau enregistre chaque péché.

Première publication
1890
Forme littéraire
Roman
Langue originale
anglais
Langues des textes publiés
anglais · vietnamien
Temps de lecture
≈ 5 h 29 min de lecture

Aucune traduction publiée dans la langue de cette interface. Vous pouvez lire l’original ou une autre édition disponible.

Lire · English
Sepia studio photograph of a young man with wavy dark hair seated in a carved chair, cheek resting on one hand, wearing a fur-collared coat and holding a cane.
Image associée. Napoleon Sarony, portrait of Oscar Wilde, c. 1882 (albumen print, Library of Congress). A photograph of the author eight years before the novel’s first appearance; it is not an illustration of the book.Napoleon Sarony, Oscar Wilde, c. 1882, albumen print, Library of Congress (cph.3g07095), via Wikimedia Commons. Public domain. Source

Pourquoi cette œuvre compte

The Picture of Dorian Gray is Oscar Wilde’s only novel. Wikipedia describes it as a philosophical fiction and Gothic horror novel: a shorter version ran in Lippincott’s Monthly Magazine in July 1890, and the novel-length version was published in April 1891. The painter Basil Hallward portrays Dorian Gray, a young man of great beauty. Through Basil, Dorian meets Lord Henry Wotton, whose view is that beauty and sensual fulfilment are the only things worth pursuing. Dorian wishes that the portrait would age instead of him. The wish is granted, and for eighteen years he tries every vice while the picture records them. The Guardian listed the book among the 100 best novels ever written in English.

Much of its reputation rests on how it was made and received. The editor of Lippincott’s, J. M. Stoddart, deleted around five hundred words before publication, including passages alluding to homosexual desire. For the 1891 book Wilde expanded the text from thirteen to twenty chapters and added a preface of epigrams that became famous as a manifesto for art for art’s sake. The book met significant controversy on publication, and Wilde was questioned about it at his 1895 trials. The original typescript, with the deleted words, was published in an annotated edition by the Belknap Press in 2011.

Notice how often the novel is about looking: Basil paints, Lord Henry talks, and Dorian watches the picture change. Notice also that Lord Henry’s philosophy corrupts Dorian, while Lord Henry himself seems to take no consequences from his own advice. Content note: the book contains a murder, two suicides, opium-den scenes and Dorian’s cruelty to a young actress, Sibyl Vane, who dies; none of it is shown graphically. Its homoerotic undertone, softened in the 1891 edits, is part of the story’s history. This page uses the 1882 Sarony portrait of Wilde, not an illustration of the book. The English text on this site is Project Gutenberg’s ebook no. 174.

Présentation rédigée pour LitMundi avec l’aide de l’IA et vérifiée d’après les sources ci-dessous.

Toutes les éditions

Original · source vérifiée

The Picture of Dorian Gray

English

The Picture of Dorian Gray · English, Project Gutenberg #174

Lire
Traduction · évaluée par IA

Bức chân dung của Dorian Gray

Tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt bằng AI · đánh giá AI v2

Lire

La disponibilité des traductions reste à étudier. Un brouillon ne prouve pas l’absence d’une traduction.

← Retour à la collection