Những Kỳ Vọng Lớn

Vì sao đáng đọc

Great Expectations kể về Pip, đứa trẻ mồ côi được nuôi bởi người chị nghiêm khắc và người anh rể hiền lành, thợ rèn Joe Gargery, trên đầm lầy Kent. Cuộc gặp đáng sợ với một tù nhân trốn trại, và bà Miss Havisham cay đắng cùng cô Estella lạnh lùng, đưa cậu bé về phía London và phong thái quý ông. Cuốn sách vẫn sống vì Pip phải học xem tham vọng đã khiến cậu trả giá những gì, và những người yêu thương cậu từ trước khi cậu có tiền đã mất đi điều gì. Dickens kể bằng ngôi thứ nhất, nên người đọc nghe một người đàn ông trưởng thành phán xét chính mình thời thơ ấu, vừa dịu dàng vừa thẳng thắn đến đau lòng.

Great Expectations là tiểu thuyết thứ hai của Dickens, sau David Copperfield, được kể hoàn toàn ở ngôi thứ nhất, và Wikipedia gọi đây là bildungsroman, tiểu thuyết về sự trưởng thành. Truyện xuất hiện lần đầu thành các kỳ hằng tuần trên All the Year Round, từ tháng 12 năm 1860 đến tháng 8 năm 1861, nên mỗi chương ngắn phải xoay quanh một chủ đề. Trước khi xuất bản, Dickens viết lại đoạn kết theo góp ý của Edward Bulwer-Lytton, người cho rằng kết cục ban đầu quá buồn. Tác phẩm được ca ngợi rộng rãi ngay khi ra mắt, dù Thomas Carlyle gọi nó là “that Pip nonsense” trong khi vẫn cười lớn trước mỗi kỳ mới.

Hãy để ý cách cảm xúc của Pip đối với Joe thay đổi, vì cuốn sách xoay quanh khoảng cách giữa điều người ta ngưỡng mộ và điều thật sự tốt đẹp. Ở chương 13, Joe đến Satis House trong bộ quần áo ngày Chủ nhật, và Pip thú nhận rằng cậu đã xấu hổ về người bạn tốt bụng ấy khi đôi mắt Estella cười cợt. Lời thú nhận đó thúc đẩy phần lớn câu chuyện. Dickens cũng đã viết lại đoạn kết trước khi xuất bản, nên đáng đọc cảnh gặp gỡ cuối cùng trong đống đổ nát của Satis House với lịch sử ấy trong đầu. Bản tiếng Việt trên trang này bao quát toàn bộ 59 chương, để người đọc theo Pip từ đầu đến cuối.

Phần giới thiệu do LitMundi soạn với sự hỗ trợ của AI và đối chiếu với các nguồn dưới đây.