Charles Dickens · 1861

Great Expectations

Un orphelin des marais du Kent rêve de devenir un gentleman : le roman de Charles Dickens sur l’ambition, la classe et la honte, 1860–1861.

Great Expectations est un roman de Charles Dickens, publié en feuilleton hebdomadaire dans All the Year Round de décembre 1860 à août 1861, puis en volume chez Chapman & Hall en 1861. Il suit Pip, un garçon des marais du Kent qui obtient la chance de devenir gentleman à Londres, et c’est Pip devenu adulte qui raconte. Le texte utilisé ici est le Project Gutenberg #1400, l’édition de 1867 du roman complet en 59 chapitres.

Première publication
1861
Forme littéraire
Roman
Langue originale
anglais
Langues des textes publiés
anglais · vietnamien
Temps de lecture
≈ 12 h 48 min de lecture

Aucune traduction publiée dans la langue de cette interface. Vous pouvez lire l’original ou une autre édition disponible.

Lire · English
Black-and-white line engraving: a woman in a white wedding dress sits at the left, another woman stands in the shadows behind her, and a tall man in Sunday clothes, holding a hat, faces a boy seen from behind.
Illustration de cette œuvre. Illustration by Francis Arthur Fraser (1846–1924) for the 1876 Household Edition of Great Expectations. The scene is chapter 13, when Joe takes his indentures out of his hat at Miss Havisham’s, and the quotation in the file description is his line from that moment. Wikipedia labels the picture “Pip is ashamed of Joe at Satis House”. It shows the artist’s view of the scene, not a checked likeness. Uncropped.Francis Arthur Fraser, illustration for the 1876 Household Edition of Great Expectations, chapter 13; scan via Wikimedia Commons. Public domain. Source

Pourquoi cette œuvre compte

Great Expectations follows Pip, an orphan raised by a harsh older sister and her gentle husband, the blacksmith Joe Gargery, on the Kent marshes. A terrifying meeting with an escaped convict, and a strange visit to the bitter Miss Havisham and her cold ward Estella, set him on a path toward London and the manners of a gentleman. The book still feels alive because Pip has to learn what his ambitions have cost him and the people who loved him before he had money. Dickens tells the story in the first person, so the reader hears a grown man judging his younger self, sometimes tenderly and often with painful honesty.

Great Expectations is Dickens’s second novel, after David Copperfield, to be narrated entirely in the first person, and Wikipedia calls it a bildungsroman, a novel about growing up. It first appeared as weekly episodes in his periodical All the Year Round, from 1 December 1860 to August 1861, so each short chapter had to centre on a single subject. Before publication Dickens rewrote the ending after Edward Bulwer-Lytton said the original was too sad. The book was very widely praised at the time, although Thomas Carlyle dismissed it as “that Pip nonsense” while laughing at each new instalment.

Notice how Pip’s feelings about Joe change, because the book turns on the gap between what a person admires and what is actually good. In chapter 13 Joe comes to Satis House in his Sunday clothes, and Pip admits that he was ashamed of the dear good fellow when Estella’s eyes laughed at him. That admission drives much of the story. Dickens also rewrote the ending before publication, so it is worth reading the closing meeting in the ruins of Satis House with that history in mind. The Vietnamese text on this site covers all 59 chapters, from the first line to the last, so a reader can follow Pip from the marshes to the final page.

Présentation rédigée pour LitMundi avec l’aide de l’IA et vérifiée d’après les sources ci-dessous.

Toutes les éditions

Original · source vérifiée

Great Expectations

English

Great Expectations · English, Project Gutenberg #1400 (1867 edition)

Lire
Traduction · évaluée par IA

Những Kỳ Vọng Lớn

Tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt bằng AI · đánh giá AI v2

Lire

La disponibilité des traductions reste à étudier. Un brouillon ne prouve pas l’absence d’une traduction.

← Retour à la collection