Charlotte Brontë · 1847

Jane Eyre

Cô gia sư kể lại đời mình, từ tuổi thơ thiếu tình thương ở Gateshead đến Thornfield và ông Rochester: tiểu thuyết 1847 của Charlotte Brontë.

Jane Eyre là tiểu thuyết của Charlotte Brontë, xuất bản dưới bút danh “Currer Bell” vào ngày 19 tháng 10 năm 1847 bởi Smith, Elder & Co. ở London. Jane tự kể câu chuyện ở ngôi thứ nhất, từ tuổi thơ bất hạnh ở Gateshead Hall và những năm học ở Lowood, đến công việc gia sư tại Thornfield Hall. Văn bản trên trang này là Project Gutenberg #1260, toàn bộ tiểu thuyết gồm 38 chương, in từ ấn bản năm 1897 của Service & Paton với tranh minh họa của F. H. Townsend.

Xuất bản lần đầu
1847
Thể loại
Tiểu thuyết
Ngôn ngữ gốc
tiếng Anh
Ngôn ngữ đã có ấn bản
tiếng Anh · tiếng Việt
Thời gian đọc
≈ 17 giờ 17 phút đọc
Đọc · Tiếng Việt
Tranh minh họa bằng nét bút mực: một phụ nữ da nhợt, tóc sẫm, mặc váy ngủ dài, giơ cao cây nến trên một tay và lùi về phía cửa.
Tranh minh họa cho tác phẩm. Tranh minh họa của Edmund Henry Garrett, năm 1890, cho tiểu thuyết Jane Eyre của Charlotte Brontë. Dòng chữ in dưới tranh trích Chương XXV: “Taking the candle, it retreated to the door” (Nó cầm lấy nến rồi lùi về phía cửa). Hình người là cách họa sĩ hình dung cảnh đó, không phải chân dung đã đối chiếu. Chưa cắt xén.Edmund Henry Garrett, illustration for Jane Eyre, 1890; scan from HathiTrust via Wikimedia Commons. Public domain. Nguồn

Vì sao đáng đọc

Jane Eyre là lời tự thuật ở ngôi thứ nhất của một cô gái trẻ nghèo, không nổi bật, làm gia sư và yêu ông chủ của mình, ông Rochester. Wikipedia gọi tác phẩm là bildungsroman, tiểu thuyết về sự trưởng thành, và câu chuyện theo Jane từ tuổi thơ tàn nhẫn ở Gateshead, qua trường Lowood nghiêm khắc, đến Thornfield. Câu nổi tiếng nhất, “Reader, I married him” (Độc giả ơi, tôi đã lấy ông ấy), xuất hiện gần cuối, sau một chuỗi lựa chọn khó khăn. Cuốn sách vẫn sống vì Jane liên tục tự hỏi mình nợ người khác điều gì và nợ chính mình điều gì.

Wikipedia mô tả tiểu thuyết là tác phẩm đầu tiên tập trung vào sự phát triển đạo đức và tinh thần của nhân vật chính qua một lời kể thân mật ở ngôi thứ nhất, với các sự kiện nhuốm cường độ tâm lý. Nhà phê bình Daniel S. Burt gọi Brontë là “nhà sử học đầu tiên của ý thức riêng tư”. Cuốn sách cũng đề cập đến giai cấp, tôn giáo, tình dục và nữ quyền. Nó được xuất bản dưới bút danh Currer Bell, và ấn bản Mỹ đầu tiên ra mắt vào tháng 1 năm 1848. Ít tiểu thuyết thập niên 1840 dành cho một phụ nữ bình thường nhiều chỗ đến thế để phán xét những người xung quanh.

Hãy để ý các địa danh đánh dấu năm giai đoạn trong đời Jane: Gateshead, Lowood, Thornfield, Moor House và Ferndean. Ở Moor House, người anh họ St John Rivers cầu hôn, và Jane phải cân nhắc ý thức bổn phận lạnh lùng của anh so với tình yêu cô dành cho ông Rochester. Lời tựa cho ấn bản thứ hai, in trước câu chuyện, cảm ơn công chúng, báo chí và nhà xuất bản, rồi trả lời những độc giả nghi ngờ tác động của loại sách như vậy. Tác phẩm được đề tặng W. M. Thackeray. Hãy đọc kỹ giọng kể ngôi thứ nhất, vì Jane thường tự phán xét mình sắc sảo không kém gì phán xét những người xung quanh.

Phần giới thiệu do LitMundi soạn với sự hỗ trợ của AI và đối chiếu với các nguồn dưới đây.

Các ấn bản

Nguyên tác · đã đối chiếu nguồn

Jane Eyre

English

Jane Eyre · English, Project Gutenberg #1260

Đọc
Bản dịch · do AI đánh giá

Jane Eyre

Tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt bằng AI · đánh giá AI v2

Đọc

Tình hình bản dịch vẫn đang được khảo sát. Có bản thảo không có nghĩa là chưa từng có bản dịch.

← Về tủ sách