Charlotte Brontë · 1847

Jane Eyre

Une gouvernante raconte sa vie, de Gateshead à Thornfield et à M. Rochester : roman de Charlotte Brontë, 1847.

Jane Eyre est un roman de Charlotte Brontë, publié sous le pseudonyme « Currer Bell » le 19 octobre 1847 par Smith, Elder & Co. à Londres. Jane le raconte à la première personne, de son enfance malheureuse à Gateshead Hall et de ses années à Lowood, jusqu’à son travail de gouvernante à Thornfield Hall. Le texte utilisé ici est le Project Gutenberg #1260, le roman complet en 38 chapitres, imprimé d’après une édition Service & Paton de 1897 illustrée par F. H. Townsend.

Première publication
1847
Forme littéraire
Roman
Langue originale
anglais
Langues des textes publiés
anglais · vietnamien
Temps de lecture
≈ 12 h 48 min de lecture

Aucune traduction publiée dans la langue de cette interface. Vous pouvez lire l’original ou une autre édition disponible.

Lire · English
Ink line drawing of a pale, dark-haired woman in a long nightgown, holding a candle high in one arm and stepping back toward a door.
Illustration de cette œuvre. Illustration by Edmund Henry Garrett, 1890, for Charlotte Brontë’s Jane Eyre. The line printed under the picture quotes Chapter XXV: “Taking the candle, it retreated to the door.” The figure is the illustrator’s view of that scene, not a checked likeness. Uncropped.Edmund Henry Garrett, illustration for Jane Eyre, 1890; scan from HathiTrust via Wikimedia Commons. Public domain. Source

Pourquoi cette œuvre compte

Jane Eyre is a first-person account by a plain, poor young woman who works as a governess and falls in love with her employer, Mr Rochester. Wikipedia calls it a bildungsroman, a novel of growing up, and the story follows Jane from a cruel childhood at Gateshead through the strict school at Lowood to Thornfield. Its best-known line, “Reader, I married him”, comes near the end, after a long run of hard choices. The book is still alive because Jane keeps asking what she owes to others and what she owes to herself.

Wikipedia describes the novel as the first to focus on the moral and spiritual development of its protagonist through an intimate first-person narrative, with events coloured by psychological intensity. The critic Daniel S. Burt calls Brontë “the first historian of the private consciousness”. The book also takes up class, religion, sexuality and feminism, and it was published under the pseudonym Currer Bell, with the first American edition following in January 1848. Wikipedia counts it among the greatest novels in the English language, and the BBC’s 2003 Big Read poll ranked it tenth best-loved book in Britain.

Notice the place names, which mark the five stages of Jane’s life: Gateshead, Lowood, Thornfield, Moor House and Ferndean. At Moor House her cousin St John Rivers proposes marriage, and she has to weigh his cold sense of duty against her love for Mr Rochester. Before the story, the second-edition preface thanks the public, the press and the publishers, then answers readers who doubt the tendency of such books. The book is dedicated to W. M. Thackeray. Read the first-person voice closely, because Jane often judges herself as sharply as she judges the people around her.

Présentation rédigée pour LitMundi avec l’aide de l’IA et vérifiée d’après les sources ci-dessous.

Toutes les éditions

Original · source vérifiée

Jane Eyre

English

Jane Eyre · English, Project Gutenberg #1260

Lire
Traduction · évaluée par IA

Jane Eyre

Tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt bằng AI · đánh giá AI v2

Lire

La disponibilité des traductions reste à étudier. Un brouillon ne prouve pas l’absence d’une traduction.

← Retour à la collection