Tầm quan trọng của việc phải là Ernest

Vì sao đáng đọc

The Importance of Being Earnest là một vở hề kịch trong đó chẳng ai lên giọng mà câu nào cũng được dựng để người ta trích lại. Hai chàng trai nói dối để thoát bổn phận xã giao, hai cô gái quyết lấy một người đàn ông tên Ernest, còn một bà dì đáng gờm thẩm vấn mọi người như nhân viên hải quan. Vở vẫn sống vì đề tài của nó không phải lễ nghi thời Victoria mà là cỗ máy của sự giả vờ: một lời bịa tiện lợi dần thành cuộc đời phải gìn giữ, và sự “chân thành” bị dùng làm vũ khí xã giao. Chuyện đùa còn lại vì chính xác chứ không vì hợp thời.

Wilde đảo lại phụ đề ông thử đầu tiên, “hài kịch nghiêm túc dành cho người phù phiếm”, thành “hài kịch phù phiếm dành cho những người nghiêm túc”, và nói với bạn là Robbie Ross rằng vở kịch coi chuyện vặt là nghiêm trọng, còn chuyện hệ trọng thì xử bằng “một sự phù phiếm chân thành và có tính toán”. Bản thảo đầu có bốn hồi; theo yêu cầu của George Alexander, diễn viên kiêm quản lý nhà hát, Wilde cắt còn ba, bỏ đi nhiều thứ, trong đó có ông luật sư Gribsby cùng tờ trát đòi nợ bữa tối ở Savoy. Bản ba hồi là bản thường được diễn. Lối đối thoại cách ngôn, nói tỉnh bơ trên cốt truyện vô lý, trở thành khuôn mẫu cho hài kịch phòng khách Anh.

Hãy nghe cách các nhân vật nói: ai cũng dùng cùng một thứ cách ngôn bóng bẩy, và đó chính là trò đùa, vì không ai nói câu nào mà không phải là một màn trình diễn. Hãy chú ý các cái tên, nhất là Ernest, và việc mỗi người sẵn sàng làm gì để giữ nguyên một câu chuyện đẹp. Hãy để ý Bunbury, người không bao giờ xuất hiện, lại là nhân vật hoạt động nhiều nhất. Cái kết là một cú lật theo lối hài kịch cổ, Wilde xử lý với vẻ thờ ơ quen thuộc trước chuyện có thật hay không. Vở đọc xong trong một buổi tối và viết cho sân khấu, nên đọc thành tiếng sẽ đáng công hơn.

Phần giới thiệu do LitMundi soạn với sự hỗ trợ của AI và đối chiếu với các nguồn dưới đây.