Cửa sổ để ngỏ

Vì sao đáng đọc

“The Open Window” là một truyện hài dựng như cái bẫy. Một người đàn ông đến thăm xã giao; một cô bé anh chưa từng gặp kể cho anh một câu chuyện về chính căn phòng anh đang ngồi; và toàn bộ động cơ của truyện là một giọng nói tự tin có thể ghi đè nhanh đến thế nào lên cảm giác thực của một người đang lo lắng. Truyện ngắn, nhanh và vui, đọc vẫn thấy sống vì chủ đề của nó, việc người ta tin nhanh những gì được kể với vẻ mặt nghiêm chỉnh, không hề cũ đi. Ngôi nhà nông thôn nước Anh chỉ là sân khấu.

Saki là bút danh của Hector Hugh Munro, sinh năm 1870 ở Akyab, Miến Điện thuộc Anh, người viết những truyện dí dỏm, tinh nghịch và đôi khi rờn rợn châm biếm xã hội thời Edward; ông từng được so sánh với O. Henry và Dorothy Parker. “The Open Window” lần đầu đăng trên The Westminster Gazette ngày 18 tháng 11 năm 1911 và được in trong tập Beasts and Super-Beasts (1914). Về sau truyện đi xa: năm 1938 Orson Welles phát thanh nó trên Mercury Theatre, và năm 1984 nó thành một tập của loạt phim truyền hình Tales of the Unexpected. Munro tử trận ở Pháp năm 1916, khi mới 45 tuổi, nên khối tác phẩm ông để lại khá gọn.

Hãy đọc để thấy sự kiểm soát: Saki tiêu tiền chữ ít đến đâu, mỗi dòng nói với bạn điều gì, và truyện khiến bạn tin cùng nạn nhân của nó ra sao. Để ý chi tiết căn phòng, những câu xã giao của bà chủ nhà, và khoảnh khắc truyện xoay quanh một sự việc mà người đọc và vị khách nhìn rất khác nhau. Rồi tự hỏi ai là người khôn hơn trong căn phòng, và đáp án có đổi đi ở lần đọc thứ hai hay không. Đây là một lựa chọn tốt cho lần đầu tiên làm quen với truyện ngắn tiếng Anh.

Phần giới thiệu do LitMundi soạn với sự hỗ trợ của AI và đối chiếu với các nguồn dưới đây.