Hạnh phúc và những truyện khác

Vì sao đáng đọc

Bliss and Other Stories là tập mười bốn truyện ngắn năm 1920 của Katherine Mansfield, nhà văn sinh ra ở New Zealand. Tập mở đầu bằng “Prelude”, nơi gia đình Burnell rời một ngôi nhà ở Wellington để chuyển sang nhà khác, và mỗi người đều có một thứ “thời tiết” riêng, nhỏ và kín đáo. Tập cũng có “Bliss”, truyện bữa tiệc tối của Bertha Young, ba mươi tuổi, đột nhiên ngập trong hạnh phúc. Ở chỗ khác, một nhà văn Paris kể lại mối tình hỏng trong “Je ne parle pas français” còn “The Man Without a Temperament” kể về người vợ ốm và ông chồng chịu đựng. Sách sống được vì bề mặt hầu như chẳng có gì xảy ra mà bên dưới thì rất nhiều điều đang diễn ra.

“Prelude” khởi đầu năm 1915 là một tác phẩm dài hơn mang tên “The Aloe”. Sau khi Virginia Woolf khuyến khích Mansfield hoàn thành, nhà Hogarth Press in bản rút gọn vào tháng 7/1918. “Bliss” đăng trên English Review tháng sau đó, và nhiều truyện khác, trong đó có “Mr Reginald Peacock’s Day” và “A Dill Pickle”, từng đăng trên The New Age. Mansfield được chẩn đoán lao phổi vào tháng 12/1917 và viết “Je ne parle pas français” đầu năm 1918 ở Bandol; bản in trong tập này đã bị cắt bớt. Wikipedia gọi bà là một nhân vật quan trọng của phong trào hiện đại chủ nghĩa, và đây là tập sách gom những tác phẩm gần đây của bà.

Hãy để ý các truyện thường xoay quanh một vật hay một cử chỉ nhỏ: cây lê nhìn qua cửa sổ, cây lô hội trong vườn, con vịt vẫn đi thêm vài bước sau khi bị chặt đầu. Cũng hãy để ý điểm nhìn trượt rất nhanh từ tâm trí này sang tâm trí khác. Trong “Prelude”, vốn chia thành mười hai đoạn ngắn và mở ra giữa lúc đang dọn nhà, người đọc dễ bỏ sót chuyện Linda đang mang thai. Hãy đọc chậm, và tự hỏi mỗi nhân vật muốn tin điều gì nhất về ngày hôm ấy. Nhiều truyện nói về hôn nhân không hạnh phúc, bệnh tật và sự phản bội, và cảnh con vịt trong “Prelude” không dành cho mọi độc giả.

Phần giới thiệu do LitMundi soạn với sự hỗ trợ của AI và đối chiếu với các nguồn dưới đây.