Molière · 1669

Le Tartuffe ou l’Imposteur

Un faux dévot s’installe chez Orgon et vise sa fille, sa femme et sa fortune.

Tartuffe ou l’Imposteur est une comédie en vers de Molière, représentée pour la première fois en 1664 et imprimée sous sa forme définitive en 1669. Orgon et sa mère se laissent conquérir par Tartuffe, un vagabond qui singe la dévotion ; on lui promet Mariane, la fille d’Orgon, il courtise Elmire et devient héritier de la maison. La famille, menée par la servante Dorine, cherche à le démasquer avant que tout soit perdu.

Première publication
1669
Forme littéraire
play
Langue originale
français
Langues des textes publiés
français · vietnamien
Temps de lecture
≈ 1 h 38 min de lecture
Lire · Français
Black-and-white engraving of a room with a folding screen: a woman in a wide gown sits holding a fan while a man in a long coat leans close and takes her hand; a third man looks in through a doorway at the right.
Illustration de cette œuvre. “Le Tartufe”, engraving by Jean-Baptiste Blaise Simonet after Jean-Michel Moreau, 1773, from a Paris edition of Molière’s works with notes by Bret (vol. IV). The plate for the play in that edition; it appears to show Tartuffe courting Elmire. Cropped to remove the printed title strip.J.-B. Simonet after J.-M. Moreau, Le Tartufe, 1773, engraving, from Œuvres de Molière (Paris, 1773), via Gallica (BnF) and Wikimedia Commons. Public domain. Source

Pourquoi cette œuvre compte

Tartuffe, or The Impostor, first performed in 1664, is a verse comedy by Molière, written in rhyming twelve-syllable lines: Wikipedia counts 1,962 of them. It is still alive in two ways. In the Comédie-Française it is the most performed play in the repertoire, and the title character gave both French and English a word: a tartuffe is a hypocrite who exaggeratedly feigns virtue, especially religious virtue. The story is a household farce with a sharp edge. Orgon and his mother take in Tartuffe as a holy man, and he turns that trust into power over the family’s daughter, wife and property.

The play is also remembered for what happened to it. Wikipedia reports that after a Versailles performance in 1664 the King suppressed the play, and the Archbishop of Paris threatened excommunication for anyone who watched, performed in or read it. A softened version, L’Imposteur, with the title character renamed Panulphe, was played once in August 1667 and banned the next day. The final text reached the Palais-Royal on 5 February 1669 and was highly successful. In between, a defender argued in 1667 that a hypocrite shown on stage is comic and so cannot be an endorsement. Few comedies have had their right to exist argued so openly.

Notice who works to expose Tartuffe: Dorine, the maid, and Elmire, who stages the trap. Notice how long Orgon refuses to see, and how comic that blindness is. Content note: a religious hypocrite attempts to seduce his host’s wife, there is a threat of disinheritance and eviction, and a father plans to force his daughter into marriage; it is all treated as comedy and nothing is graphic. This page uses an eighteenth-century engraving of the play. The French text on this site is from French Wikisource.

Présentation rédigée pour LitMundi avec l’aide de l’IA et vérifiée d’après les sources ci-dessous.

Toutes les éditions

Original · source vérifiée

Le Tartuffe ou l’Imposteur

Français

Le Tartuffe ou l’Imposteur · French, Wikisource transcription of the Louandre 1910 edition

Lire
Traduction · évaluée par IA

Tartuffe, hay Kẻ giả đạo đức

Tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt bằng AI · đánh giá AI v2

Lire

La disponibilité des traductions reste à étudier. Un brouillon ne prouve pas l’absence d’une traduction.

← Retour à la collection