Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Tìm Kiếm

Esanāvagga

SN45.161–SN45.170, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Tìm Kiếm

SN45.161

Kinh Tìm Kiếm

Đã xuất bản 58 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 45.161
Linked Discourses 45.161
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 45.161
13. Esanāvagga
13. Searches
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Tìm Kiếm
Esanāsutta
Searches
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tìm Kiếm
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Tisso imā, bhikkhave, esanā.
“Mendicants, there are these three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có ba sự tìm kiếm này.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā—
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tìm kiếm dục lạc, tìm kiếm hữu, tìm kiếm phạm hạnh—
imā kho, bhikkhave, tisso esanā.
These are the three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba sự tìm kiếm.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo.
The noble eightfold path should be developed to directly know these three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri ba sự tìm kiếm này, Thánh đạo tám ngành cần được tu tập.
Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo?
What is the noble eightfold path?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thánh đạo tám ngành nào?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
It’s when a mendicant develops right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh kiến, y cứ vào viễn ly … tu tập chánh định, y cứ vào viễn ly, y cứ vào ly tham, y cứ vào diệt tận, và hướng đến buông bỏ.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabboti.
This is the noble eightfold path that should be developed to directly know these three searches.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri ba sự tìm kiếm này, Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.
Tisso imā kho, bhikkhave, esanā.
“Mendicants, there are these three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, có ba sự tìm kiếm này.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā—
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tìm kiếm dục lạc, tìm kiếm hữu, tìm kiếm phạm hạnh—
imā kho, bhikkhave, tisso esanā.
These are the three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba sự tìm kiếm.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo.
The noble eightfold path should be developed to directly know these three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri ba sự tìm kiếm này, Thánh đạo tám ngành cần được tu tập.
Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo?
What is the noble eightfold path?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thánh đạo tám ngành nào?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ.
It’s when a mendicant develops right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion, which culminate in the removal of greed, hate, and delusion.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh kiến … tu tập chánh định, với điều phục tham là tận cùng, với điều phục sân là tận cùng, với điều phục si là tận cùng.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabboti.
This is the noble eightfold path that should be developed to directly know these three searches.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri ba sự tìm kiếm này, Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.
Tisso imā kho, bhikkhave, esanā.
“Mendicants, there are these three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, có ba sự tìm kiếm này.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā—
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tìm kiếm dục lạc, tìm kiếm hữu, tìm kiếm phạm hạnh—
imā kho, bhikkhave, tisso esanā.
These are the three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba sự tìm kiếm.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo.
The noble eightfold path should be developed to directly know these three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri ba sự tìm kiếm này, Thánh đạo tám ngành cần được tu tập.
Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo?
What is the noble eightfold path?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thánh đạo tám ngành nào?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti amatogadhaṁ amataparāyanaṁ amatapariyosānaṁ.
It’s when a mendicant develops right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion, whose objective, destination, and culmination is freedom from death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh kiến … tu tập chánh định, dựa vào chỗ không chết, có chỗ nương nhờ về chỗ không chết, có sự kết thúc ở chỗ không chết.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabboti.
This is the noble eightfold path that should be developed to directly know these three searches.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri ba sự tìm kiếm này, Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.
Tisso imā kho, bhikkhave, esanā.
“Mendicants, there are these three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, có ba sự tìm kiếm này.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā—
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tìm kiếm dục lạc, tìm kiếm hữu, tìm kiếm phạm hạnh—
imā kho, bhikkhave, tisso esanā.
These are the three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba sự tìm kiếm.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo.
The noble eightfold path should be developed to directly know these three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri ba sự tìm kiếm này, Thánh đạo tám ngành cần được tu tập.
Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo?
What is the noble eightfold path?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thánh đạo tám ngành nào?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti nibbānaninnaṁ nibbānapoṇaṁ nibbānapabbhāraṁ.
It’s when a mendicant develops right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion, which slants, slopes, and inclines to extinguishment.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh kiến … tu tập chánh định, hướng về Niết-bàn, nghiêng về Niết-bàn, xuôi về Niết-bàn.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabboti.
This is the noble eightfold path that should be developed to directly know these three searches.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri ba sự tìm kiếm này, Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.
Tisso imā, bhikkhave, esanā.
“Mendicants, there are these three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, có ba sự tìm kiếm này.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā—
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tìm kiếm dục lạc, tìm kiếm hữu, tìm kiếm phạm hạnh—
imā kho, bhikkhave, tisso esanā.
These are the three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba sự tìm kiếm.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ pariññāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabboti.
The noble eightfold path should be developed to completely understand …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để liễu tri ba sự tìm kiếm này … Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.
(Yadapi abhiññā, tadapi pariññāya vitthāretabbaṁ.)
(Tell in full with “completely understand” instead of “directly know”.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Những gì đối với thắng tri, cũng cần được trình bày đầy đủ đối với liễu tri.)
Tisso imā, bhikkhave, esanā.
“Mendicants, there are these three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, có ba sự tìm kiếm này.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā—
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tìm kiếm dục lạc, tìm kiếm hữu, tìm kiếm phạm hạnh—
imā kho, bhikkhave, tisso esanā.
These are the three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba sự tìm kiếm.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ parikkhayāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabboti.
The noble eightfold path should be developed to finish …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để đoạn tận ba sự tìm kiếm này … Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.
(Yadapi abhiññā, tadapi parikkhayāya vitthāretabbaṁ.)
(Tell in full with “finish” instead of “directly know”.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Những gì đối với thắng tri, cũng cần được trình bày đầy đủ đối với đoạn tận.)
Tisso imā, bhikkhave, esanā.
“Mendicants, there are these three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, có ba sự tìm kiếm này.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā—
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tìm kiếm dục lạc, tìm kiếm hữu, tìm kiếm phạm hạnh—
imā kho, bhikkhave, tisso esanā.
These are the three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba sự tìm kiếm.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ pahānāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo.
The noble eightfold path should be developed to give up …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để từ bỏ ba sự tìm kiếm này, Thánh đạo tám ngành cần được tu tập.
Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo?
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thánh đạo tám ngành nào?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ …
It’s when a mendicant develops right view … and right immersion, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh kiến … tu tập chánh định, y cứ vào viễn ly, y cứ vào ly tham, y cứ vào diệt tận, và hướng đến buông bỏ …
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ pahānāya ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
This is the noble eightfold path that should be developed to give up these three searches.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để từ bỏ ba sự tìm kiếm này, Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập”.
(Yadapi abhiññā, tadapi pahānāya vitthāretabbaṁ.)
(Tell in full with “give up” instead of “directly know”.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Những gì đối với thắng tri, cũng cần được trình bày đầy đủ đối với từ bỏ.)
Paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

SN45.162

Kinh Ba Kiểu So Đo

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 45.162
Linked Discourses 45.162
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 45.162
13. Esanāvagga
13. Searches
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Tìm Kiếm
Vidhāsutta
Discriminations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Ba Kiểu So Đo
“Tisso imā, bhikkhave, vidhā.
“Mendicants, there are three kinds of discrimination.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có ba kiểu so đo.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
‘Seyyohamasmī’ti vidhā, ‘sadisohamasmī’ti vidhā, ‘hīnohamasmī’ti vidhā—
One discriminates, thinking that ‘I’m better’ or ‘I’m equal’ or ‘I’m worse’.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
‘Tôi là hơn’ là so đo, ‘Tôi là bằng’ là so đo, ‘Tôi là kém’ là so đo—
imā kho, bhikkhave, tisso vidhā.
These are the three kinds of discrimination.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba kiểu so đo.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ vidhānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo.
The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three kinds of discrimination.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba kiểu so đo này thì Thánh đạo tám ngành cần được tu tập.
Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo?
What is the noble eightfold path?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thánh đạo tám ngành nào?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ …
It’s when a mendicant develops right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh kiến … tu tập chánh định, y cứ vào viễn ly, y cứ vào ly tham, y cứ vào diệt tận, và hướng đến buông bỏ …
imāsaṁ kho, bhikkhave tissannaṁ vidhānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
This is the noble eightfold path that should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three kinds of discrimination.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba kiểu so đo này thì Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.”
(Yathā esanā, evaṁ vitthāretabbaṁ.)
(Tell in full as in the section on searches.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Cần được trình bày đầy đủ như phẩm Tìm Kiếm.)
Dutiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai.

SN45.163

Kinh Lậu

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 45.163
Linked Discourses 45.163
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 45.163
13. Esanāvagga
13. Searches
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Tìm Kiếm
Āsavasutta
Defilements
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lậu
“Tayome, bhikkhave, āsavā.
“Mendicants, there are these three defilements.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có ba lậu này.
Katame tayo?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo—
The defilements of sensuality, desire to be reborn, and ignorance.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Dục lậu, hữu lậu, vô minh lậu—
ime kho, bhikkhave, tayo āsavā.
These are the three defilements.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba lậu.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ āsavānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three defilements.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba lậu này … Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.”
Tatiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba.

SN45.164

Kinh Hữu

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 45.164
Linked Discourses 45.164
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 45.164
13. Esanāvagga
13. Searches
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Tìm Kiếm
Bhavasutta
States of Existence
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Hữu
“Tayome, bhikkhave, bhavā.
“There are these three states of existence.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có ba hữu này.
Katame tayo?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Kāmabhavo, rūpabhavo, arūpabhavo—
Existence in the sensual realm, the realm of luminous form, and the formless realm.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Dục hữu, sắc hữu, vô sắc hữu—
ime kho, bhikkhave, tayo bhavā.
These are the three states of existence.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba hữu.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ bhavānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three states of existence.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba hữu này … Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.”
Catutthaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tư.

SN45.165

Kinh Ba Loại Khổ

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 45.165
Linked Discourses 45.165
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 45.165
13. Esanāvagga
13. Searches
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Tìm Kiếm
Dukkhatāsutta
Forms of Suffering
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Khổ Tính
“Tisso imā, bhikkhave, dukkhatā.
“Mendicants, there are these three forms of suffering.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có ba khổ tính này.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Dukkhadukkhatā, saṅkhāradukkhatā, vipariṇāmadukkhatā—
The suffering inherent in painful feeling; the suffering inherent in conditions; and the suffering inherent in perishing.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Khổ khổ tính, hành khổ tính, biến hoại khổ tính—
imā kho, bhikkhave, tisso dukkhatā.
These are the three forms of suffering.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba khổ tính.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ dukkhatānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three forms of suffering.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba khổ tính này … Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.”
Pañcamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm.

SN45.166

Kinh Rỡ Rạc

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 45.166
Linked Discourses 45.166
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 45.166
13. Esanāvagga
13. Searches
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Tìm Kiếm
Khilasutta
Kinds of Barrenness
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tâm Chai Cứng
“Tayome, bhikkhave, khilā.
“Mendicants, there are these three kinds of barrenness.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có ba sự chai cứng này.
Katame tayo?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Rāgo khilo, doso khilo, moho khilo—
Greed, hate, and delusion.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tham là sự chai cứng, sân là sự chai cứng, si là sự chai cứng—
ime kho, bhikkhave, tayo khilā.
These are the three kinds of barrenness.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba sự chai cứng.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ khilānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three kinds of barrenness.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba sự chai cứng này … Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.”
Chaṭṭhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ sáu.

SN45.167

Kinh Ô Nhiễm

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 45.167
Linked Discourses 45.167
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 45.167
13. Esanāvagga
13. Searches
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Tìm Kiếm
Malasutta
Stains
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Cấu Uế
“Tīṇimāni, bhikkhave, malāni.
“Mendicants, there are these three stains.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có ba cấu uế này.
Katamāni tīṇi?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Rāgo malaṁ, doso malaṁ, moho malaṁ—
Greed, hate, and delusion.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tham là cấu uế, sân là cấu uế, si là cấu uế—
imāni kho, bhikkhave, tīṇi malāni.
These are the three stains.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba cấu uế.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ malānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three stains.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba cấu uế này … Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.”
Sattamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bảy.

SN45.168

Kinh Tối Tăm

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 45.168
Linked Discourses 45.168
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 45.168
13. Esanāvagga
13. Searches
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Tìm Kiếm
Nīghasutta
Troubles
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Phiền Não
“Tayome, bhikkhave, nīghā.
“Mendicants, there are these three troubles.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có ba phiền não này.
Katame tayo?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Rāgo nīgho, doso nīgho, moho nīgho—
Greed, hate, and delusion.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tham là phiền não, sân là phiền não, si là phiền não—
ime kho, bhikkhave, tayo nīghā.
These are the three troubles.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba phiền não.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ nīghānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three troubles.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba phiền não này … Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.”
Aṭṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tám.

SN45.169

Kinh Ba Thọ

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 45.169
Linked Discourses 45.169
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 45.169
13. Esanāvagga
13. Searches
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Tìm Kiếm
Vedanāsutta
Feelings
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Ba Thọ
“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.
“Mendicants, there are these three feelings:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có ba thọ này.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—
Pleasant, painful, and neutral feeling.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thọ lạc, thọ khổ, thọ không khổ không lạc—
imā kho, bhikkhave, tisso vedanā.
These are the three feelings.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba thọ.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ vedanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three feelings.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba thọ này … Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.”
Navamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ chín.

SN45.170

Kinh Ái

Đã xuất bản 28 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 45.170
Linked Discourses 45.170
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 45.170
13. Esanāvagga
13. Searches
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Tìm Kiếm
Taṇhāsutta
Craving
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Ái
“Tisso imā, bhikkhave, taṇhā.
“Mendicants, there are these three cravings.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có ba ái này.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā—
Craving for sensual pleasures, craving for continued existence, and craving for nonexistence.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Dục ái, hữu ái, phi hữu ái—
imā kho, bhikkhave, tisso taṇhā.
These are the three cravings.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, đây là ba ái.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ taṇhānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo.
The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three cravings.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba ái này … Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.
Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo?
What is the noble eightfold path?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thánh đạo tám ngành nào?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
It’s when a mendicant develops right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh kiến, y cứ vào viễn ly, y cứ vào ly tham, y cứ vào diệt tận, và hướng đến buông bỏ … tu tập chánh định, y cứ vào viễn ly, y cứ vào ly tham, y cứ vào diệt tận, và hướng đến buông bỏ.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ taṇhānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
This is the noble eightfold path that should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three cravings.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba ái này … Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.”
Dasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười.
Tasināsutta
Thirst
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Cơn Khát
“Tisso imā, bhikkhave, tasinā.
“Mendicants, there are these three thirsts.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có ba cơn khát này.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Kāmatasinā, bhavatasinā, vibhavatasinā.
Thirst for sensual pleasures, thirst to continue existence, and thirst to end existence.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cơn khát dục, cơn khát hữu, cơn khát phi hữu.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ tasinānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe….
For the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three thirsts …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba cơn khát này …
rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ …pe…
… which culminates in the removal of greed, hate, and delusion.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
với điều phục tham là tận cùng, với điều phục sân là tận cùng, với điều phục si là tận cùng …
amatogadhaṁ amataparāyanaṁ amatapariyosānaṁ …pe…
… whose objective, destination, and culmination is freedom from death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nhập vào bất tử, lấy bất tử làm cứu cánh, lấy bất tử làm cứu cánh tối hậu …
nibbānaninnaṁ nibbānapoṇaṁ nibbānapabbhāraṁ.
… which slants, slopes, and inclines to extinguishment.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hướng về Niết-bàn, nghiêng về Niết-bàn, xuôi về Niết-bàn.
Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ tasinānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
The noble eightfold path should be developed for the direct knowledge, complete understanding, finishing, and giving up of these three thirsts.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, để thắng tri, để liễu tri, để đoạn tận, để từ bỏ ba cơn khát này … Thánh đạo tám ngành này cần được tu tập.”
Ekādasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười một.
Esanāvaggo sattamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Tìm Kiếm, thứ bảy.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Esanā vidhā āsavo,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tìm kiếm, so đo, lậu,
bhavo ca dukkhatā khilā;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hữu, khổ tính, tâm chai cứng;
Malaṁ nīgho ca vedanā,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cấu uế, phiền não và thọ,
dve taṇhā tasināya cāti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hai ái, cùng với cơn khát.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).