Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Thiền Định

Jhānavagga

SN34.1–SN34.55, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Thiền Định

SN34.1

Kinh Lấy Định Làm Gốc: Chứng Đắc

Đã xuất bản 14 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.1
Linked Discourses 34.1
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.1
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samādhimūlakasamāpattisutta
Entering Immersion
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Định Làm Gốc: Chứng Đắc
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na samādhismiṁ samāpattikusalo.
One meditator is skilled in immersion but not in entering it.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong định, không thành thạo trong chứng đắc.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṁ samādhikusalo.
One meditator is not skilled in immersion but is skilled in entering it.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong chứng đắc, không thành thạo trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṁ samāpattikusalo.
One meditator is skilled neither in immersion nor in entering it.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong định, vừa không thành thạo trong chứng đắc.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṁ samāpattikusalo ca.
One meditator is skilled both in immersion and in entering it.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong chứng đắc.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti samādhismiṁ samāpattikusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled in immersion and in entering it is the foremost, best, chief, highest, and finest of the four.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong chứng đắc thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṁ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati;
From a cow comes milk, from milk comes curds, from curds come butter, from butter comes ghee, and from ghee comes cream of ghee. And the cream of ghee is said to be the best of these.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa; từ sữa có sữa đông; từ sữa đông có bơ; từ bơ có bơ lỏng; từ bơ lỏng có tinh chất bơ, trong đó tinh chất bơ được xem là nhất;
evameva kho, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti samādhismiṁ samāpattikusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā”ti.
In the same way, the meditator skilled in immersion and entering it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng vậy, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong chứng đắc thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.”
Paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

SN34.2

Kinh Lấy Định Làm Gốc: Trụ Định

Đã xuất bản 14 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.2
Linked Discourses 34.2
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.2
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samādhimūlakaṭhitisutta
Remaining in Immersion
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Định Làm Gốc: Trụ Định
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na samādhismiṁ ṭhitikusalo.
One meditator is skilled in immersion but not in remaining in it.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong định, không thành thạo trong trụ.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ ṭhitikusalo hoti, na samādhismiṁ samādhikusalo.
One meditator is skilled in remaining in immersion but is not skilled in immersion.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong trụ, không thành thạo trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṁ ṭhitikusalo.
One meditator is skilled neither in immersion nor in remaining in it.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong định, vừa không thành thạo trong trụ.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṁ ṭhitikusalo ca.
One meditator is skilled both in immersion and in remaining in it.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong trụ.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti samādhismiṁ ṭhitikusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled in immersion and in remaining in it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong trụ thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṁ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati;
From a cow comes milk, from milk comes curds, from curds come butter, from butter comes ghee, and from ghee comes cream of ghee. And the cream of ghee is said to be the best of these.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa; từ sữa có sữa đông; từ sữa đông có bơ; từ bơ có bơ lỏng; từ bơ lỏng có tinh chất bơ, trong đó tinh chất bơ được xem là nhất;
evameva kho, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti samādhismiṁ ṭhitikusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā”ti.
In the same way, the meditator skilled in immersion and remaining in it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng vậy, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong trụ thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.”
Dutiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai.

SN34.3

Kinh Lấy Định Làm Gốc: Thoát Định

Đã xuất bản 14 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.3
Linked Discourses 34.3
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.3
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samādhimūlakavuṭṭhānasutta
Emerging From Immersion
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Định Làm Gốc: Thoát Định
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo.
One meditator is skilled in immersion but not in emerging from it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong định, không thành thạo trong việc thoát của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṁ samādhikusalo.
One meditator is skilled in emerging from immersion but not in immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc thoát của định, không thành thạo trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo.
One meditator is skilled neither in immersion nor in emerging from it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong định, vừa không thành thạo trong việc thoát của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo ca.
One meditator is skilled both in immersion and in emerging from it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong việc thoát của định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled both in immersion and in emerging from it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong việc thoát của định thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là chiến thắng nữa.”
Tatiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba.

SN34.4

Kinh Lấy Định Làm Gốc: Làm Đẹp

Đã xuất bản 14 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.4
Linked Discourses 34.4
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.4
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samādhimūlakakallitasutta
Gladdening for Immersion
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Định Làm Gốc: Làm Đẹp
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na samādhismiṁ kallitakusalo.
One meditator is skilled in immersion but not in positivity for immersion. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong định, không thành thạo trong việc làm đẹp của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ kallitakusalo hoti, na samādhismiṁ samādhikusalo.
One meditator is skilled in positivity for immersion but not in immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc làm đẹp của định, không thành thạo trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṁ kallitakusalo.
One meditator is skilled neither in immersion nor in positivity for immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong định, vừa không thành thạo trong việc làm đẹp của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṁ kallitakusalo ca.
One meditator is skilled both in immersion and in positivity for immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong việc làm đẹp của định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti samādhismiṁ kallitakusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled both in immersion and in positivity for immersion is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong việc làm đẹp của định thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là chiến thắng nữa.”
Catutthaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tư.

SN34.5

Kinh Lấy Định Làm Gốc: Chọn Đối Tượng

Đã xuất bản 14 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.5
Linked Discourses 34.5
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.5
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samādhimūlakaārammaṇasutta
Supports For Immersion
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Định Làm Gốc: Chọn Đối Tượng
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na samādhismiṁ ārammaṇakusalo.
One meditator is skilled in immersion but not in the supports for immersion. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong định, không thành thạo trong việc chọn đối tượng của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṁ samādhikusalo.
One meditator is skilled in the supports for immersion but not in immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc chọn đối tượng của định, không thành thạo trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṁ ārammaṇakusalo.
One meditator is skilled neither in immersion nor in the supports for immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong định, vừa không thành thạo trong việc chọn đối tượng của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṁ ārammaṇakusalo ca.
One meditator is skilled both in immersion and in the supports for immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong việc chọn đối tượng của định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti samādhismiṁ ārammaṇakusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled both in immersion and in the supports for immersion is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong việc chọn đối tượng của định thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là chiến thắng nữa.”
Pañcamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm.

SN34.6

Kinh Lấy Định Làm Gốc: Phạm Vi

Đã xuất bản 14 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.6
Linked Discourses 34.6
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.6
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samādhimūlakagocarasutta
Territory of Immersion
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Định Làm Gốc: Phạm Vi
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na samādhismiṁ gocarakusalo.
One meditator is skilled in immersion but not in the territory of immersion. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong định, không thành thạo trong việc phạm vi của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ samādhikusalo.
One meditator is skilled in the territory of immersion but not in immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc phạm vi của định, không thành thạo trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṁ gocarakusalo.
One meditator is skilled neither in immersion nor in the territory of immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong định, vừa không thành thạo trong việc phạm vi của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṁ gocarakusalo ca.
One meditator is skilled both in immersion and in the territory of immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong việc phạm vi của định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti samādhismiṁ gocarakusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled both in immersion and in the territory of immersion is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong việc phạm vi của định thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là chiến thắng nữa.”
Chaṭṭhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ sáu.

SN34.7

Kinh Lấy Định Làm Gốc: Dẫn Dắt

Đã xuất bản 14 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.7
Linked Discourses 34.7
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.7
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samādhimūlakaabhinīhārasutta
Projecting the Mind Purified by Immersion
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Định Làm Gốc: Dẫn Dắt
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo.
One meditator is skilled in immersion but not in projecting the mind purified by immersion. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong định, không thành thạo trong việc dẫn dắt của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ samādhikusalo.
One meditator is skilled in projecting the mind purified by immersion but not in immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc dẫn dắt của định, không thành thạo trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṁ abhinīhārakusalo.
One meditator is skilled neither in immersion nor in projecting the mind purified by immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong định, vừa không thành thạo trong việc dẫn dắt của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca.
One meditator is skilled both in immersion and in projecting the mind purified by immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong việc dẫn dắt của định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled both in immersion and in projecting the mind purified by immersion is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa thành thạo trong việc dẫn dắt của định thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là chiến thắng nữa.”
Sattamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bảy.

SN34.8

Kinh Lấy Định Làm Gốc: Cẩn Thận

Đã xuất bản 14 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.8
Linked Discourses 34.8
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.8
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samādhimūlakasakkaccakārīsutta
Carefulness in Immersion
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Định Làm Gốc: Cẩn Thận
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī.
One meditator is skilled in immersion but not in practicing carefully for it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong định, không cẩn thận làm trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ samādhikusalo.
One meditator is skilled in practicing carefully for immersion but not in immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào cẩn thận làm trong định, không thành thạo trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṁ sakkaccakārī.
One meditator is skilled neither in immersion nor in practicing carefully for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong định, vừa không cẩn thận làm trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṁ sakkaccakārī ca.
One meditator is skilled both in immersion and in practicing carefully for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa cẩn thận làm trong định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti samādhismiṁ sakkaccakārī ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled both in immersion and in practicing carefully for it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa cẩn thận làm trong định thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là chiến thắng nữa.”
Aṭṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tám.

SN34.9

Kinh Lấy Định Làm Gốc: Bền Tâm

Đã xuất bản 14 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.9
Linked Discourses 34.9
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.9
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samādhimūlakasātaccakārīsutta
Persistence in Immersion
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Định Làm Gốc: Bền Tâm
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī.
One meditator is skilled in immersion but not in practicing persistently for it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong định, không bền tâm làm trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ sātaccakārī hoti, na samādhismiṁ samādhikusalo.
One meditator is skilled in practicing persistently for immersion but not in immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào bền tâm làm trong định, không thành thạo trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṁ sātaccakārī.
One meditator is skilled neither in immersion nor in practicing persistently for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong định, vừa không bền tâm làm trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṁ sātaccakārī ca.
One meditator is skilled both in immersion and in practicing persistently for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa bền tâm làm trong định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṁ sātaccakārī ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled both in immersion and in practicing persistently for it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa bền tâm làm trong định thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là chiến thắng nữa.”
Navamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ chín.

SN34.10

Kinh Lấy Định Làm Gốc: Làm Điều Thích Hợp

Đã xuất bản 15 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.10
Linked Discourses 34.10
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.10
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samādhimūlakasappāyakārīsutta
Conducive to Immersion
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Định Làm Gốc: Làm Điều Thích Hợp
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī.
One meditator is skilled in immersion but not in doing what’s conducive to it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong định, không làm điều thích hợp.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ sappāyakārī hoti, na samādhismiṁ samādhikusalo.
One meditator is skilled in doing what’s conducive to immersion but not in immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào làm điều thích hợp, không thành thạo trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṁ sappāyakārī.
One meditator is skilled neither in immersion nor in doing what’s conducive to it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong định, vừa không làm điều thích hợp.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṁ sappāyakārī ca.
One meditator is skilled both in immersion and in doing what’s conducive to it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa làm điều thích hợp.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti samādhismiṁ sappāyakārī ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled both in immersion and in doing what’s conducive to it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong định, vừa làm điều thích hợp thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là chiến thắng nữa.”
Dasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười.
(Samādhimūlakaṁ.)
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Lấy định làm gốc.)

SN34.11

Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Trụ Định

Đã xuất bản 14 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.11
Linked Discourses 34.11
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.11
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samāpattimūlakaṭhitisutta
Entering and Remaining
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Trụ Định
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṁ ṭhitikusalo.
One meditator is skilled in entering immersion but not in remaining in it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc chứng đắc, không thành thạo trong việc trụ.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ ṭhitikusalo hoti, na samādhismiṁ samāpattikusalo.
One meditator is skilled in remaining in immersion but not in entering it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc trụ, không thành thạo trong việc chứng đắc.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṁ ṭhitikusalo.
One meditator is skilled neither in entering immersion nor in remaining in it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong việc chứng đắc, vừa không thành thạo trong việc trụ.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ ṭhitikusalo ca.
One meditator is skilled both in entering immersion and in remaining in it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong việc chứng đắc, vừa thành thạo trong việc trụ.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ ṭhitikusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled both in entering immersion and in remaining in it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong việc chứng đắc, vừa thành thạo trong việc trụ thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là chiến thắng nữa.”
Ekādasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười một.

SN34.12

Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Thoát Định

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.12
Linked Discourses 34.12
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.12
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samāpattimūlakavuṭṭhānasutta
Entering and Emerging
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Thoát Định
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo.
One meditator is skilled in entering immersion but not in emerging from it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc chứng trạng của định, không thành thạo trong việc thoát của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṁ samāpattikusalo.
One meditator is skilled in emerging from immersion but not in entering it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc thoát của định, không thành thạo trong việc chứng trạng của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo.
One meditator is skilled neither in entering immersion nor in emerging from it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa không thành thạo trong việc thoát của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo ca.
One meditator is skilled both in entering immersion and in emerging from it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa thành thạo trong việc thoát của định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định ấy …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là bậc chiến thắng nữa.”
Dvādasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười hai.

SN34.13

Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Làm Đẹp

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.13
Linked Discourses 34.13
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.13
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samāpattimūlakakallitasutta
Entering and Gladdening
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Làm Đẹp
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṁ kallitakusalo.
One meditator is skilled in entering immersion but not in positivity for immersion. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc chứng trạng của định, không thành thạo trong việc làm đẹp của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ kallitakusalo hoti, na samādhismiṁ samāpattikusalo.
One meditator is skilled in positivity for immersion but not in entering it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc làm đẹp của định, không thành thạo trong việc chứng trạng của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṁ kallitakusalo.
One meditator is skilled neither in entering immersion nor in positivity for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa không thành thạo trong việc làm đẹp của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ kallitakusalo ca.
One meditator is skilled both in entering immersion and in positivity for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa thành thạo trong việc làm đẹp của định.
Tatra …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là bậc chiến thắng nữa.”
Terasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười ba.

SN34.14

Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Chọn Đối Tượng

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.14
Linked Discourses 34.14
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.14
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samāpattimūlakaārammaṇasutta
Entering and Supports
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Chọn Đối Tượng
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṁ ārammaṇakusalo.
One meditator is skilled in entering immersion but not in the supports for it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc chứng trạng của định, không thành thạo trong việc chọn đối tượng của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṁ samāpattikusalo.
One meditator is skilled in the supports for immersion but not in entering it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc chọn đối tượng của định, không thành thạo trong việc chứng trạng của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṁ ārammaṇakusalo.
One meditator is skilled neither in entering immersion nor in the supports for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa không thành thạo trong việc chọn đối tượng của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ ārammaṇakusalo ca.
One meditator is skilled both in entering immersion and in the supports for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa thành thạo trong việc chọn đối tượng của định.
Tatra …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là bậc chiến thắng nữa.”
Cuddasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười bốn.

SN34.15

Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Phạm Vi

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.15
Linked Discourses 34.15
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.15
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samāpattimūlakagocarasutta
Entering and Territory
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Phạm Vi
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṁ gocarakusalo.
One meditator is skilled in entering immersion but not in the territory of immersion. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc chứng trạng của định, không thành thạo trong việc phạm vi của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ samāpattikusalo.
One meditator is skilled in the territory of immersion but not in entering it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc phạm vi của định, không thành thạo trong việc chứng trạng của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṁ gocarakusalo.
One meditator is skilled neither in entering immersion nor in the territory of immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa không thành thạo trong việc phạm vi của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ gocarakusalo ca.
One meditator is skilled both in entering immersion and in the territory of immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa thành thạo trong việc phạm vi của định.
Tatra …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là bậc chiến thắng nữa.”
Pannarasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười lăm.

SN34.16

Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Dẫn Dắt

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.16
Linked Discourses 34.16
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.16
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samāpattimūlakaabhinīhārasutta
Entering and Projecting
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Dẫn Dắt
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo.
One meditator is skilled in entering immersion but not in projecting the mind purified by immersion. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc chứng trạng của định, không thành thạo trong việc dẫn dắt của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ samāpattikusalo.
One meditator is skilled in projecting the mind purified by immersion but not in entering it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc dẫn dắt của định, không thành thạo trong việc chứng trạng của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṁ abhinīhārakusalo.
One meditator is skilled neither in entering immersion nor in projecting the mind purified by it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa không thành thạo trong việc dẫn dắt của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca.
One meditator is skilled both in entering immersion and in projecting the mind purified by it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa thành thạo trong việc dẫn dắt của định.
Tatra …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là bậc chiến thắng nữa.”
Soḷasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười sáu.

SN34.17

Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Cẩn Thận

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.17
Linked Discourses 34.17
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.17
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samāpattimūlakasakkaccasutta
Entering and Carefulness
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Cẩn Thận
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī.
One meditator is skilled in entering immersion but not in practicing carefully for it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc chứng trạng của định, không thành thạo trong việc cẩn thận làm của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ samāpattikusalo.
One meditator is skilled in practicing carefully for immersion but not in entering it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc cẩn thận làm của định, không thành thạo trong việc chứng trạng của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṁ sakkaccakārī.
One meditator is skilled neither in entering immersion nor in practicing carefully for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa không thành thạo trong việc cẩn thận làm của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ sakkaccakārī ca.
One meditator is skilled both in entering immersion and in practicing carefully for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa thành thạo trong việc cẩn thận làm của định.
Tatra …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là bậc chiến thắng nữa.”
Sattarasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười bảy.

SN34.18

Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Bền Tâm

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.18
Linked Discourses 34.18
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.18
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samāpattimūlakasātaccasutta
Entering and Persistence
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Bền Tâm
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī.
One meditator is skilled in entering immersion but not in practicing persistently for it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc chứng trạng của định, không thành thạo trong việc bền tâm làm của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ sātaccakārī hoti, na samādhismiṁ samāpattikusalo.
One meditator is skilled in practicing persistently for immersion but not in entering it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc bền tâm làm của định, không thành thạo trong việc chứng trạng của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṁ sātaccakārī.
One meditator is skilled neither in entering immersion nor in practicing persistently for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa không thành thạo trong việc bền tâm làm của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ sātaccakārī ca.
One meditator is skilled both in entering immersion and in practicing persistently for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong việc chứng trạng của định, vừa thành thạo trong việc bền tâm làm của định.
Tatra …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó …
pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là bậc chiến thắng nữa.”
Aṭṭhārasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười tám.

SN34.19

Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Làm Điều Thích Hợp

Đã xuất bản 15 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.19
Linked Discourses 34.19
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.19
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Samāpattimūlakasappāyakārīsutta
Entering and What’s Conducive
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Chứng Đắc Làm Gốc: Làm Điều Thích Hợp
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī.
One meditator is skilled in entering immersion but not in doing what’s conducive to it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong chứng đắc, không làm điều thích hợp.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ sappāyakārī hoti, na samādhismiṁ samāpattikusalo.
One meditator is skilled in doing what’s conducive to immersion but not in entering immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào làm điều thích hợp, không thành thạo trong chứng đắc.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samāpattikusalo hoti, na ca samādhismiṁ sappāyakārī.
One meditator is skilled neither in entering immersion nor in doing what’s conducive to it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong chứng đắc, vừa không làm điều thích hợp.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti, samādhismiṁ sappāyakārī ca.
One meditator is skilled both in entering immersion and in doing what’s conducive to it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong chứng đắc, vừa làm điều thích hợp.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti samādhismiṁ sappāyakārī ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled both in entering immersion and in doing what’s conducive to it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong chứng đắc, vừa làm điều thích hợp thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṁ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati;
just as, mendicants, from a cow comes milk, from milk comes curds, from curds come butter, from butter comes ghee, and from ghee comes cream of ghee. And the cream of ghee is said to be the best of these;bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa; từ sữa có sữa đông; từ sữa đông có bơ; từ bơ có bơ lỏng; từ bơ lỏng có tinh chất bơ, trong đó tinh chất bơ được xem là nhất;
evameva kho, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samāpattikusalo ca hoti samādhismiṁ sappāyakārī ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā”ti.
In the same way, mendicants, the meditator skilled both in entering immersion and in doing what’s conducive to it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng vậy, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong chứng đắc, vừa làm điều thích hợp thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.”
Ekūnavīsatimaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười chín.
(Samāpattimūlakaṁ.)
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Lấy chứng đắc làm gốc.)

SN34.20-27

Tám Bài Lấy Trụ Làm Gốc Và Các Bài Sau

Đã xuất bản 15 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.20–27
Linked Discourses 34.20–27
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.20–27
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Ṭhitimūlakavuṭṭhānasuttādiaṭṭhaka
Eight on Remaining and Emergence, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tám Bài Lấy Trụ Làm Gốc Và Các Bài Sau
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ ṭhitikusalo hoti, na samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo.
One meditator is skilled in remaining in immersion but not in emerging from it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc trụ của định, không thành thạo trong việc thoát của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṁ ṭhitikusalo.
One meditator is skilled in emerging from immersion but not in remaining in immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc thoát của định, không thành thạo trong việc trụ của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ ṭhitikusalo hoti, na ca samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo.
One meditator is skilled neither in remaining in immersion nor in emerging from immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không thành thạo trong việc trụ của định, vừa không thành thạo trong việc thoát của định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ ṭhitikusalo ca hoti, samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo ca.
One meditator is skilled both in remaining in immersion and in emerging from immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa thành thạo trong việc trụ của định, vừa thành thạo trong việc thoát của định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó …
uttamo ca pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là tối thượng và chiến thắng nữa.”
Vīsatimaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai mươi.
(Purimamūlakāni viya yāva sattavīsatimā ṭhitimūlakasappāyakārīsuttā aṭṭha suttāni pūretabbāni.)
(These eight discourses should be told in full as the previous set.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Như các bài lấy gốc trước, cho đến bài thứ hai mươi bảy, cần bổ đủ tám bài lấy trụ làm gốc làm lợi ích.)
(Ṭhitimūlakaṁ.)
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Lấy trụ làm gốc.)

SN34.28-34

Bảy Bài Lấy Thoát Làm Gốc Và Các Bài Sau

Đã xuất bản 15 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.28–34
Linked Discourses 34.28–34
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.28–34
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Vuṭṭhānamūlakakallitasuttādisattaka
Seven on Emergence and Gladdening, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Bảy Bài Lấy Thoát Làm Gốc Và Các Bài Sau
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṁ kallitakusalo …
One meditator is skilled in emerging from immersion but not in positivity for immersion. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào thành thạo trong việc thoát của định, không thành thạo trong việc làm đẹp của định …
samādhismiṁ kallitakusalo hoti, na samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo …
skilled in positivity for immersion but not in emerging from immersion. …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thành thạo trong việc làm đẹp của định, không thành thạo trong việc thoát của định …
neva samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo hoti, na ca samādhismiṁ kallitakusalo …
skilled neither in emerging from immersion nor in positivity for immersion. …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vừa không thành thạo trong việc thoát của định, vừa không thành thạo trong việc làm đẹp của định …
samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo ca hoti samādhismiṁ kallitakusalo ca.
skilled both in emerging from immersion and in positivity for immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thành thạo trong việc thoát của định và thành thạo trong việc làm đẹp của định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó …
uttamo ca pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là tối thượng và chiến thắng nữa.”
Aṭṭhavīsatimaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai mươi tám.
(Purimamūlakāni viya yāva catuttiṁsatimā vuṭṭhānamūlakasappāyakārīsuttā satta suttāni pūretabbāni.)
(These seven discourses should be told in full as the previous set.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Như các bài lấy gốc trước, cho đến bài thứ ba mươi tư, cần bổ đủ bảy bài lấy thoát làm gốc làm lợi ích.)
(Vuṭṭhānamūlakaṁ.)
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Lấy thoát làm gốc.)

SN34.35-40

Sáu Bài Lấy Làm Đẹp Làm Gốc Và Các Bài Sau

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.35–40
Linked Discourses 34.35–40
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.35-40
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Kallitamūlakaārammaṇasuttādichakka
Six on Gladdening and Support, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sáu Bài Lấy Làm Đẹp Làm Gốc Và Các Bài Sau
Sāvatthinidānaṁ …
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī …
“samādhismiṁ kallitakusalo hoti, na samādhismiṁ ārammaṇakusalo …
“One meditator is skilled in positivity for immersion but not in the supports for immersion. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Thành thạo trong việc làm đẹp của định, không thành thạo trong việc chọn đối tượng của định …
samādhismiṁ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṁ kallitakusalo …
skilled in the supports for immersion but not in positivity for immersion. …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thành thạo trong việc chọn đối tượng của định, không thành thạo trong việc làm đẹp của định …
neva samādhismiṁ kallitakusalo hoti, na ca samādhismiṁ ārammaṇakusalo …
skilled neither in positivity for immersion nor in the supports for immersion. …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vừa không thành thạo trong việc làm đẹp của định, vừa không thành thạo trong việc chọn đối tượng của định …
samādhismiṁ kallitakusalo ca hoti, samādhismiṁ ārammaṇakusalo ca.
skilled both in positivity for immersion and in the supports for immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vừa thành thạo trong việc làm đẹp của định, vừa thành thạo trong việc chọn đối tượng của định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định ấy …
uttamo ca pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là tối thượng và chiến thắng nữa.”
Pañcatiṁsatimaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba mươi lăm.
(Purimamūlakāni viya yāva cattālīsamā kallitamūlakasappāyakārīsuttā cha suttāni pūretabbāni.)
(These six discourses should be told in full as the previous set.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Như các bài lấy gốc trước, cho đến bài thứ bốn mươi, cần bổ đủ sáu bài lấy làm đẹp làm gốc làm lợi ích.)
(Kallitamūlakaṁ.)
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Lấy làm đẹp làm gốc.)

SN34.41-45

Năm Bài Lấy Đối Tượng Làm Gốc Và Các Bài Sau

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.41–45
Linked Discourses 34.41–45
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.41-45
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Ārammaṇamūlakagocarasuttādipañcaka
Five on Support and Territory, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Năm Bài Lấy Đối Tượng Làm Gốc Và Các Bài Sau
Sāvatthinidānaṁ …
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī …
“samādhismiṁ ārammaṇakusalo hoti, na samādhismiṁ gocarakusalo …
“One meditator is skilled in the supports for immersion but not in the territory of immersion. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Thành thạo trong việc chọn đối tượng của định, không thành thạo trong việc phạm vi của định …
samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ ārammaṇakusalo …
skilled in the territory of immersion but not in the supports for immersion. …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thành thạo trong việc phạm vi của định, không thành thạo trong việc chọn đối tượng của định …
neva samādhismiṁ ārammaṇakusalo hoti, na ca samādhismiṁ gocarakusalo …
skilled neither in the supports for immersion nor in the territory of immersion. …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vừa không thành thạo trong việc chọn đối tượng của định, vừa không thành thạo trong việc phạm vi của định …
samādhismiṁ ārammaṇakusalo ca hoti, samādhismiṁ gocarakusalo ca.
skilled both in the supports for immersion and in the territory of immersion.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vừa thành thạo trong việc chọn đối tượng của định, vừa thành thạo trong việc phạm vi của định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định ấy …
uttamo ca pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là tối thượng và chiến thắng nữa.”
Ekacattālīsamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bốn mươi mốt.
(Purimamūlakāni viya yāva pañcacattālīsamā ārammaṇamūlakasappāyakārīsuttā pañca suttāni pūretabbāni.)
(These five discourses should be told in full as the previous set.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Như các bài lấy gốc trước, cho đến bài thứ bốn mươi lăm, cần bổ đủ năm bài lấy đối tượng làm gốc làm lợi ích.)
(Ārammaṇamūlakaṁ.)
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Lấy đối tượng làm gốc.)

SN34.46-49

Bộ Bốn Bài Lấy Phạm Vi Của Định Làm Gốc

Đã xuất bản 20 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.46–49
Linked Discourses 34.46–49
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.46–49
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Gocaramūlakaabhinīhārasuttādicatukka
Four on Territory and Projection, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Bộ Bốn Bài Lấy Phạm Vi Của Định Làm Gốc
Sāvatthinidānaṁ …
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Trú ở Sāvatthī …
“samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo …
“One meditator is skilled in the territory of immersion but not in projecting the mind purified by immersion. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Trong định thì thành thạo trong việc phạm vi của định, trong định thì không thành thạo trong việc dẫn dắt của định …
samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ gocarakusalo …
One meditator is skilled in projecting the mind purified by immersion but not in the territory of immersion. …”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Trong định thì thành thạo trong việc dẫn dắt của định, trong định thì không thành thạo trong việc phạm vi của định …
neva samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na ca samādhismiṁ abhinīhārakusalo …
One meditator is skilled neither in the territory of immersion nor in projecting the mind purified by immersion. …”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Trong định thì vừa không thành thạo trong việc phạm vi của định, vừa không thành thạo trong việc dẫn dắt của định …
samādhismiṁ gocarakusalo ca hoti, samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca …
One meditator is skilled both in the territory of immersion and in projecting the mind purified by immersion. …”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Trong định thì thành thạo trong việc phạm vi của định, trong định thì cũng thành thạo trong việc dẫn dắt của định …
seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṁ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati;
just as, mendicants, from a cow comes milk, from milk comes curds, from curds come butter, from butter comes ghee, and from ghee comes cream of ghee. And the cream of ghee is said to be the best of these;bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa; từ sữa có sữa đông; từ sữa đông có bơ; từ bơ có bơ lỏng; từ bơ lỏng có tinh chất bơ, trong đó tinh chất bơ được xem là nhất;
evameva kho, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ gocarakusalo ca hoti samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ …pe…
In the same way, mendicants, whichever meditator is skilled in the territory of immersion and in projecting the mind purified by immersion—this one, of these four meditators …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng vậy, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa thành thạo trong việc phạm vi của định, vừa thành thạo trong việc dẫn dắt của định thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này …
uttamo ca pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là chiến thắng.”
Chacattālīsamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bốn mươi tám.
“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī …pe….
“One meditator is skilled in the territory of immersion but not in practicing carefully for it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Trong định thì thành thạo trong việc phạm vi của định, trong định thì không cẩn thận làm …
Vitthāretabbaṁ.
(These four discourses should be told in full as the previous set.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phải giảng giải chi tiết.
Sattacattālīsamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bảy mươi tám.
“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī …pe….
“One meditator is skilled in the territory of immersion but not in practicing persistently for it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Trong định thì thành thạo trong việc phạm vi của định, trong định thì không bền tâm làm …
Aṭṭhacattālīsamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bốn mươi tám.
“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe….
“One meditator is skilled in the territory of immersion but not in doing what’s conducive to it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Trong định thì thành thạo trong việc phạm vi của định, trong định thì không làm điều thích hợp …
Ekūnapaññāsamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm mươi.
(Gocaramūlakaṁ.)
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Lấy phạm vi của định làm gốc.)

SN34.50-52

Ba Bài Lấy Dẫn Dắt Làm Gốc Và Các Bài Sau

Đã xuất bản 16 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.50–52
Linked Discourses 34.50–52
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.50–52
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Abhinīhāramūlakasakkaccasuttāditika
Three on Projection and Carefulness
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ba Bài Lấy Dẫn Dắt Làm Gốc Và Các Bài Sau
Sāvatthinidānaṁ …
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī …
“samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī …
“One meditator is skilled in projecting the mind purified by immersion but not in practicing carefully for it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Thành thạo trong việc dẫn dắt của định, không cẩn thận làm trong định ….
samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo …
skilled in practicing carefully for immersion but not in projecting the mind purified by immersion. …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thành thạo trong việc cẩn thận làm của định, không thành thạo trong việc dẫn dắt của định ….
neva samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na ca samādhismiṁ sakkaccakārī …
skilled neither in projecting the mind purified by immersion nor in practicing carefully for it. …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vừa không thành thạo trong việc dẫn dắt của định, vừa không cẩn thận làm trong định … .
samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca hoti, samādhismiṁ sakkaccakārī ca.
skilled both in projecting the mind purified by immersion and in practicing carefully for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thành thạo trong việc dẫn dắt của định và cẩn thận làm trong định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định ấy …
uttamo ca pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là tối thượng và chiến thắng nữa.”
Paññāsamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm mươi.
“Samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī …pe….
“One meditator is skilled in projecting the mind purified by immersion but not in practicing persistently for it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Thành thạo trong việc dẫn dắt của định, không bền tâm làm trong định ….
Ekapaññāsamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm mươi mốt.
“Samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe….
“One meditator is skilled in projecting the mind purified by immersion but not in doing what’s conducive to it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Thành thạo trong việc dẫn dắt của định, không làm lợi ích trong định ….
Dvepaññāsamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm mươi hai.
(Abhinīhāramūlakaṁ.)
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Lấy dẫn dắt làm gốc.)

SN34.53-54

Hai Bài Lấy Cẩn Thận Làm Gốc Và Các Bài Sau

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.53–54
Linked Discourses 34.53–54
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.53–54
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Sakkaccamūlakasātaccakārīsuttadukādi
Two on Carefulness and Persistence
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hai Bài Lấy Cẩn Thận Làm Gốc Và Các Bài Sau
Sāvatthinidānaṁ …
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī …
“samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī …
“One meditator is skilled in practicing carefully for immersion but not in practicing persistently for it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Trong định thì cẩn thận làm, trong định thì không bền tâm làm ….
samādhismiṁ sātaccakārī hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī …
skilled in practicing persistently for immersion but not in practicing carefully for it. …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Trong định thì bền tâm làm, trong định thì không cẩn thận làm ….
neva samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na ca samādhismiṁ sātaccakārī …
skilled neither in practicing carefully for immersion nor in practicing persistently for it. …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Trong định thì vừa không cẩn thận làm, vừa không bền tâm làm ….
samādhismiṁ sakkaccakārī ca hoti, samādhismiṁ sātaccakārī ca.
skilled both in practicing carefully for immersion and in practicing persistently for it.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Trong định thì vừa cẩn thận làm, vừa bền tâm làm.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định ấy …
uttamo ca pavaro cā”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là tối thượng và chiến thắng nữa.”
Tepaññāsamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm mươi ba.
“Samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe….
“One meditator is skilled in practicing carefully for immersion but not in doing what’s conducive to it. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Trong định thì cẩn thận làm, trong định thì không làm lợi ích ….
Catupaññāsamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm mươi tư.

SN34.55

Kinh Lấy Bền Tâm Làm Gốc: Làm Điều Thích Hợp

Đã xuất bản 32 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 34.55
Linked Discourses 34.55
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 34.55
1. Jhānavagga
1. Absorption
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Thiền Định
Sātaccamūlakasappāyakārīsutta
Persistence and What’s Conducive
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lấy Bền Tâm Làm Gốc: Làm Điều Thích Hợp
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.
“Mendicants, there are these four meditators.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có bốn loại người tu định.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ sātaccakārī hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī.
One meditator is skilled in practicing persistently for immersion but not in doing what’s conducive to it.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào bền tâm làm trong định, không làm điều thích hợp trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ sappāyakārī hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī.
One meditator is skilled in doing what’s conducive to immersion but not in practicing persistently for it.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào làm điều thích hợp trong định, không bền tâm làm trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ sātaccakārī hoti, na ca samādhismiṁ sappāyakārī.
One meditator is skilled neither in practicing persistently for immersion nor in doing what’s conducive to it.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa không bền tâm làm trong định, vừa không làm điều thích hợp trong định.
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ sātaccakārī ca hoti, samādhismiṁ sappāyakārī ca.
One meditator is skilled both in practicing persistently for immersion and in doing what’s conducive to it.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng ở đây, này các tỳ-kheo, có người tu định nào vừa bền tâm làm trong định, vừa làm điều thích hợp trong định.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ sātaccakārī ca hoti samādhismiṁ sappāyakārī ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
Of these, the meditator skilled both in practicing persistently for immersion and in doing what’s conducive to it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa bền tâm làm trong định, vừa làm điều thích hợp trong định thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṁ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati;
From a cow comes milk, from milk comes curds, from curds come butter, from butter comes ghee, and from ghee comes cream of ghee. And the cream of ghee is said to be the best of these.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ví như, này các tỳ-kheo, từ bò có sữa; từ sữa có sữa đông; từ sữa đông có bơ; từ bơ có bơ lỏng; từ bơ lỏng có tinh chất bơ, trong đó tinh chất bơ được xem là nhất;
evameva kho, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ sātaccakārī ca hoti, samādhismiṁ sappāyakārī ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā”ti.
In the same way, the meditator skilled both in practicing persistently for immersion and in doing what’s conducive to it is the foremost, best, leading, highest, and finest of the four.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cũng vậy, này các tỳ-kheo, vị người tu định nào vừa bền tâm làm trong định, vừa làm điều thích hợp trong định thì vị ấy là nhất, là tốt nhất, là giải thoát, là tối thượng, là chiến thắng trong bốn loại người tu định này.”
Idamavoca bhagavā.
That is what the Buddha said.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Đức Thế Tôn nói như vậy.
Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.
Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các tỳ-kheo ấy vui vẻ hoan hỷ bạch nhận lời Đức Thế Tôn đã nói.
Pañcapaññāsamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm mươi.
(Yathā pañcapaññāsaṁ veyyākaraṇāni honti tathā vitthāretabbāni.)
(All should be told in full as per the fifty-fifth discourse.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Cũng phải giảng giải chi tiết, y như các lời giảng thứ năm mươi.)
Khandhavaggo tatiyo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Uẩn, thứ ba.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Samādhi samāpatti ṭhiti ca,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Định, chứng đắc, sự trụ,
Vuṭṭhānaṁ kallitārammaṇena ca;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự đứng dậy, và sự nhận biết với đối tượng đã chọn;
Gocarā abhinīhāro sakkacca,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phạm vi, việc dẫn dắt, sự cẩn thận,
Sātacca athopi sappāyanti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự bền tâm, và sự làm điều thích hợp là vậy.
Jhānasaṁyuttaṁ samattaṁ.
The Linked Discourses on Absorption are complete.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tương Ưng Thiền, đã hoàn tất.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Khandha rādhasaṁyuttañca,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Uẩn, và Tương Ưng Rādha,
diṭṭhiokkanta uppādā;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tà kiến và chánh kiến, sự sinh khởi;
Kilesa sāriputtā ca,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
các lậu, và Sāriputta;
nāgā supaṇṇa gandhabbā;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
rồng, Kim Sí Điểu, Càn-thát-bà;
Valāha vacchajhānanti,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Valāha, bài độc cư trúc mai;
khandhavaggamhi terasāti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
trong phẩm Uẩn có mười ba bài là vậy.
Khandhavaggasaṁyuttapāḷi niṭṭhitā.
The Book of the Aggregates is finished.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tương Ưng phẩm Uẩn đã kết thúc.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).