Giấy dán tường màu vàng

Vì sao đáng đọc

Giấy dán tường vàng là truyện ngắn kể qua những trang nhật ký bí mật của một người phụ nữ có chồng là bác sĩ, thuê nhà nghỉ hè và nhốt cô trong căn phòng trẻ ở tầng trên vì lý do sức khỏe. Cô bị cấm làm việc hay viết; cô vẫn viết, thành từng mảnh vụn giấu đi. Nỗi sợ ở đây thuộc về gia đình: một người chồng tử tế, một căn phòng dễ chịu, một chẩn đoán, và một họa tiết trên tường mà cô bắt đầu đọc. Truyện vẫn sống vì giọng kể lúc đầu minh mẫn rồi dần kém đi, và người đọc nhìn nó đổi thay từng trang. Nó vừa là truyện ma, vừa là lời phê phán y học, vừa là khảo sát điều xảy ra khi một người bị cấm có việc riêng của mình.

Gilman đăng truyện tháng 1 năm 1892 trên The New England Magazine, với nhan đề The Yellow Wall-paper. A Story. Truyện rút từ trải nghiệm riêng của bà: sau chứng trầm cảm sau sinh, bà được chữa theo liệu pháp nghỉ ngơi do bác sĩ Silas Weir Mitchell cổ xúy, vốn cấm lao động trí óc, và bà nói nó suýt làm bà gục ngã. Trên The Forerunner năm 1913, bà viết rằng truyện nhằm cứu người ta khỏi bị đẩy đến điên loạn, và bà đã gửi Mitchell một bản mà không nhận hồi âm. Wikipedia ghi rằng đây được xem là tác phẩm sớm của văn học nữ quyền Mỹ và cũng được khen như truyện kinh dị; H. P. Lovecraft ngưỡng mộ nó. Truyện trở thành văn bản chuẩn trong nhiều chương trình học khi phê bình nữ quyền phát triển.

Khi đọc, hãy để ý quan hệ giữa người kể và việc viết của chính cô: cô ghi lại điều mình không được phép làm, và ý thức mình đang bị theo dõi khi làm điều đó. Hãy để ý giọng chồng, luôn trìu mến và luôn dứt khoát, và cách những đoạn tả tấm giấy chuyển từ than phiền sang chăm chú quan sát. Văn bản đáng đọc chậm lần thứ hai, khi những dòng đầu cho thấy cô đã biết bao nhiêu. Gilman về sau viết cuốn phi hư cấu Women and Economics (1898) và tiểu thuyết không tưởng Herland (1915); truyện này là lập luận cô đọng nhất của bà. Lưu ý nội dung: bệnh tâm thần, sự giam giữ và một kết thúc gây bất an, mơ hồ.

Phần giới thiệu do LitMundi soạn với sự hỗ trợ của AI và đối chiếu với các nguồn dưới đây.