Alexander Pushkin · 1836

Капитанская дочка

Un jeune officier voit son fort tomber aux mains des rebelles de Pougatchev, dont le chef est un homme qu’il a aidé.

La Fille du capitaine, seul roman achevé d’Alexandre Pouchkine, paraît pour la première fois en 1836 dans la revue Sovremennik. Raconté par Piotr Griniov, un jeune homme de 17 ans envoyé servir au fort de Belogorsk près d’Orenbourg, c’est un récit romancé de la révolte de Pougatchev de 1773–1774. Piotr aime Macha, la fille du commandant, et se retrouve pris entre son rival Chvabrine, le chef rebelle Pougatchev et la justice de l’impératrice.

Première publication
1836
Forme littéraire
Roman
Langue originale
Русский
Langues des textes publiés
Русский · vietnamien
Temps de lecture
≈ 2 h 21 min de lecture

Aucune traduction publiée dans la langue de cette interface. Vous pouvez lire l’original ou une autre édition disponible.

Lire · Русский
Oil portrait of a young man with dark curly hair and side whiskers, in a dark coat with a red-and-green tartan shawl, arms folded, a small bronze statue of a muse with a lyre behind him.
Image associée. Orest Kiprensky, portrait of Alexander Pushkin, 1827 (oil on canvas, Tretyakov Gallery). A portrait of the author nine years before the novel appeared; it is not an illustration of the book.Orest Kiprensky, Portrait of Alexander Pushkin, 1827, oil on canvas, Tretyakov Gallery, via Google Art Project and Wikimedia Commons. Public domain. Source

Pourquoi cette œuvre compte

The Captain’s Daughter is Alexander Pushkin’s only completed novel. Wikipedia calls it a historical novel and a romanticized account of Pugachev’s Rebellion of 1773–1774; it appeared in the fourth issue of the journal Sovremennik in 1836, the magazine Pushkin founded that year. The narrator is Pyotr Grinyov, a 17-year-old officer sent to Orenburg. He gets lost in a blizzard, is guided out by a stranger and thanks him with a hareskin coat. Later the fort where he serves is taken by the rebel Yemelyan Pugachev, who claims to be Peter III, and the stranger turns out to be Pugachev himself.

Pushkin did not come to the subject cold. Wikipedia’s bibliography lists his A History of Pugachev, a study of the rebellion, dated 1833–34, alongside the novel dated 1833–36. The novel puts that history into the voice of one young man who is not a leader or a rebel, and whose story is full of small, human decisions: a coat given away, an oath refused, a petition carried to the Empress. Pushkin was fatally wounded in a duel in January 1837, less than a year after the novel appeared.

Notice who gets the best scenes. Pugachev is neither pure villain nor hero; he can hang a captain and also remember a kindness. Masha, the captain’s daughter of the title, acts on her own when she travels to Saint Petersburg to petition the Empress. Notice that everything is seen through Pyotr’s eyes, so Pugachev appears only as Pyotr meets him. Content note: the story includes hangings and the killing of the commandant and his wife when the fort falls, a siege, a duel and a forced-marriage threat; nothing is graphic. This page uses Kiprensky’s 1827 portrait of Pushkin, not an illustration of the novel. The Russian text on this site is from Russian Wikisource.

Présentation rédigée pour LitMundi avec l’aide de l’IA et vérifiée d’après les sources ci-dessous.

Toutes les éditions

Original · source vérifiée

Капитанская дочка

Русский

Капитанская дочка · Russian, Wikisource transcription of the 1978 Nauka edition

Lire
Traduction · évaluée par IA

Con gái viên đại úy

Tiếng Việt

Bản dịch tiếng Việt bằng AI · đánh giá AI v2

Lire

La disponibilité des traductions reste à étudier. Un brouillon ne prouve pas l’absence d’une traduction.

← Retour à la collection