The Story of an Hour
English
The Story of an Hour · English, 1895 readings
LireKate Chopin · 1894
On annonce à une femme la mort de son mari, et elle passe l’heure suivante seule dans une chambre, avec ses propres pensées.
On annonce à Mme Mallard la mort de son mari avec tous les ménagements possibles. Ce qu’elle ressent une fois seule la surprend plus que personne. Kate Chopin tient tout en quelques pages, et le texte continue de troubler ses lecteurs.
Aucune traduction publiée dans la langue de cette interface. Vous pouvez lire l’original ou une autre édition disponible.
Lire · English
“The Story of an Hour” is short enough to read standing up, and it takes about as long to change how you see the word “grief.” Louise Mallard hears of her husband’s death, withdraws to her room, and the story follows her mind, not her tears. What makes it alive is its refusal to tell us what a woman in her position should feel. The narration stays close, quiet and exact, and the reader finds out what she feels at the same speed as she does, which is the source of the story’s force.
Chopin wrote it on 19 April 1894 and it first appeared in Vogue on 6 December 1894 as “The Dream of an Hour”; it was reprinted in St. Louis Life in January 1895 under the title we know. Five years later her novel The Awakening drew mostly hostile reviews for its treatment of a woman’s desires, and she turned almost entirely to short stories. Critics have read the plot in many ways. Emily Toth argues Chopin had to have her heroine die to make the story publishable, and later readings range from tragedy to the railroad and telegraph as sources of distance in a marriage.
Pay attention to the middle of the story: the view from the window, the word “free” coming back again and again, and the way the narration widens from one room to “a long procession of years to come.” Watch the other characters, who mean well, and see how little they know of what is happening in her. Then reach the last line and decide whether the story is cruel, ironic or simply exact. Read it aloud, and notice how each sentence leaves her a little more room.
Présentation rédigée pour LitMundi avec l’aide de l’IA et vérifiée d’après les sources ci-dessous.
La disponibilité des traductions reste à étudier. Un brouillon ne prouve pas l’absence d’une traduction.
← Retour à la collection