ĐoạnPāliNguồn chuẩnEnglishTham khảoViệt hiện hànhTham khảoViệt 2026Bản của dự án
Saṁyutta Nikāya 12.72–81
Linked Discourses 12.72–81
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 12.72–81
8. Samaṇabrāhmaṇavagga
8. Ascetics and Brahmins
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Phẩm Sa-môn Bà-la-môn
Jātisuttādidasaka
A Set of Ten on Rebirth, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tập Kệ Rút Gọn Về Sinh Khởi Và Những Điều Kế Tiếp
“Sāvatthiyaṁ viharati.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Ở tại Sāvatthī.
Jātiṁ nappajānanti …pe….
“… they don’t understand rebirth …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Họ không biết sự sinh khởi ….
“Bhavaṁ nappajānanti …pe….
“… continued existence …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Họ không biết sự trở thành ….
“Upādānaṁ nappajānanti …pe….
“… grasping …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Họ không biết sự nắm giữ ….
“Taṇhaṁ nappajānanti …pe….
“… craving …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Họ không biết khát ái ….
“Vedanaṁ nappajānanti …pe….
“… feeling …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Họ không biết cảm thọ ….
“Phassaṁ nappajānanti …pe….
“… contact …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Họ không biết sự xúc chạm ….
“Saḷāyatanaṁ nappajānanti …pe….
“… the six sense fields …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Họ không biết sáu căn ….
“Nāmarūpaṁ nappajānanti …pe….
“… name and form …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Họ không biết danh sắc ….
“Viññāṇaṁ nappajānanti …pe….
“… consciousness …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Họ không biết thức ….
“Saṅkhāre nappajānanti, saṅkhārasamudayaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti …pe…
“… choices …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Họ không biết các hành, không biết sự sinh khởi của các hành, không biết sự diệt tận của các hành, không biết con đường đưa đến sự diệt tận của các hành …
pajānanti …pe…
… they understand …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
biết rõ …
sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
having directly known it by their own omniscience, they live having attained it.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tự mình chứng tri trong hiện tại, trực chứng và chứng ngộ, an trú, và sống”.
Ekādasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười một.
Samaṇabrāhmaṇavaggo aṭṭhamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Sa-môn Bà-la-môn, thứ tám.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Paccayekādasa vuttā,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười một bài được trình bày theo duyên,
catusaccavibhajjanā;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phân ra theo bốn chân đạo;
Samaṇabrāhmaṇavaggo,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Sa-môn Bà-la-môn,
nidāne bhavati aṭṭhamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là phẩm thứ tám trong mục duyên khởi.
vagguddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược các phẩm:
Buddho āhāro dasabalo,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Bậc Giác ngộ, Đạo Sư, Đa Thập Lực,
Kaḷāro gahapatipañcamo;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bậc Kaḷāra, và thứ năm trong các vị cư sĩ;
Dukkhavaggo mahāvaggo,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Khổ, phẩm Lớn,
Aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thứ tám là phẩm Sa-môn Bà-la-môn.