Tuổi thơ so vai

Vì sao đáng đọc

Takekurabe (tên tiếng Anh thường dùng là Growing Up, Child’s Play hoặc They Compare Heights) là một truyện vừa về một khu phố nhỏ nơi thế giới người lớn không bao giờ xa trò chơi của trẻ con. Bốn người trẻ, Midori, Nobu, Chōkichi và Shōta, cãi nhau rồi làm lành quanh hai lễ hội, trong khi khu Yoshiwara bên cạnh định hình điều mỗi người có thể trở thành. Truyện vẫn sống vì áp lực trung tâm không có gì xa lạ: trẻ con bị mong đợi theo nghề của cha mẹ, và có đứa nhìn ra điều ấy rất rõ trước khi đủ lớn để nói.

Higuchi Ichiyō biết rõ vùng đất này. Năm 1893 gia đình bà mở một tiệm văn phòng phẩm ở khu nghèo gần Yoshiwara, và nó thất bại. Bà được mô tả là nữ nhà văn chuyên nghiệp đầu tiên của văn học hiện đại Nhật Bản, và qua đời vì lao phổi tháng 11 năm 1896 khi mới 24 tuổi, trong năm kỳ cuối của Takekurabe được đăng. Mori Ōgai, Kōda Rohan và Saitō Ryokuu đều khen tác phẩm. Truyện đến với tiếng Anh năm 1930 với tên They Compare Heights, năm 1956 với tên Growing Up (Edward Seidensticker) và năm 1981 với tên Child’s Play (Robert Lyons Danly), và thành phim năm 1924 và 1955 (Gosho Heinosuke).

Hãy xem truyện được tổ chức quanh các lễ hội, những lễ hội khép các tháng lại và làm lịch của khu phố trở nên thật. Hãy để ý các cuộc ẩu đả của lũ con trai phản chiếu nghề nghiệp gia đình chúng thế nào, và thay đổi then chốt ở Midori đến qua vài sự việc nhỏ thay vì những lời tuyên bố. Yoshiwara không bao giờ là chủ đề và cũng không bao giờ vắng mặt. Những phong tục thời Minh Trị có thể cần một hai chú thích; một ấn bản có chú giải sẽ giúp. Chân dung Higuchi xuất hiện trên tờ 5.000 yên của Nhật từ năm 2004, dấu hiệu cho vị trí của bà ở Nhật Bản hôm nay.

Phần giới thiệu do LitMundi soạn với sự hỗ trợ của AI và đối chiếu với các nguồn dưới đây.