Người đàn bà có con chó nhỏ

Vì sao đáng đọc

Truyện cuối đời của Chekhov mở đầu như một giai thoại bên bờ biển rồi biến thành điều khó gọi tên hơn. Gurov là nhân viên ngân hàng ở Moskva gần bốn mươi; Anna Sergeyevna, người phụ nữ trẻ đã có chồng, đến Yalta một mình cùng con chó nhỏ. Khi kỳ nghỉ kết thúc, Gurov nhận ra mình không gạt cô sang một bên được. Truyện vẫn còn sống vì nó không có kẻ ác và không có phán quyết dễ dàng: hai con người bình thường, một xã hội đòi họ giữ thể diện và một cảm xúc không ai định trước. Nhà văn Vladimir Nabokov gọi đây là một trong những truyện ngắn hay nhất từng được viết.

Truyện đăng lần đầu tháng 12 năm 1899 trên tạp chí Russkaya Mysl (Tư tưởng Nga), viết ở Yalta, nơi Chekhov chuyển đến theo lời bác sĩ vì bệnh lao. Kỹ thuật của nó là bài học lâu dài. Nabokov khen một cái kết không có cao trào thông thường: truyện khép lại khi đôi tình nhân bắt đầu tính cách ở bên nhau, không có lời giải, và phần khó nhất, theo văn bản, mới chỉ bắt đầu. Nhiều người đáp lại trực tiếp. Joyce Carol Oates kể lại từ góc nhìn của Anna năm 1972, vở kịch The Yalta Game (2001) của Brian Friel dựa lỏng theo truyện, và phim Liên Xô năm 1960 của Josef Heifitz nhận Giải đặc biệt tại Cannes.

Hãy để ý cách bối cảnh làm việc. Yalta là nơi người ta đi dạo, đi xe ra làng Oreanda gần đó, một khu nghỉ mát nơi quy tắc thường ngày nới lỏng; rồi truyện đưa nhân vật về những nơi mà quy tắc không nới. Để ý cả những chi tiết nhỏ, chính xác mang cảm xúc, và việc Chekhov hiếm khi gọi tên nó. Giới bình luận ghi nhận Chekhov phải lòng nữ diễn viên Olga Knipper ở Yalta mùa đông 1898–99, và sau này bà trở thành vợ ông. Maxim Gorky đọc truyện như lời kêu gọi thức dậy khỏi “cuộc sống ngủ vùi, nửa chết”, một lăng kính hữu ích cho những trang cuối.

Phần giới thiệu do LitMundi soạn với sự hỗ trợ của AI và đối chiếu với các nguồn dưới đây.