Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi

Pañcagatipeyyālavagga

SN56.102–SN56.131, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi

SN56.102

Kinh Chết Từ Người

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.102
Linked Discourses 56.102
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.102
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Manussacutinirayasutta
Passing Away as Humans and Reborn in Hell
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Chết Từ Người
Atha kho bhagavā parittaṁ nakhasikhāyaṁ paṁsuṁ āropetvā bhikkhū āmantesi:
Then the Buddha, picking up a little bit of dirt on his fingernail, addressed the mendicants: bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Rồi Đức Thế Tôn bốc chút bụi trên đầu móng tay rồi gọi các tỳ-kheo:
“taṁ kiṁ maññatha, bhikkhave, katamaṁ nu kho bahutaraṁ—
“So, mendicants, what do you think: which is more—bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, các ông nghĩ sao, cái nào nhiều hơn—
yo vāyaṁ mayā paritto nakhasikhāyaṁ paṁsu āropito, ayaṁ vā mahāpathavī”ti?
the little bit of dirt I lifted onto my fingernail, or this great earth”? bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chút bụi này ta bốc trên đầu móng tay, hay mặt đất lớn này?”
“Etadeva, bhante, bahutaraṁ, yadidaṁ—
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Chính cái này, bạch Thế Tôn, là nhiều hơn, đó là—
mahāpathavī;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
mặt đất lớn;
appamattakāyaṁ bhagavatā paritto nakhasikhāyaṁ paṁsu āropito.
The little bit of dirt lifted by the Blessed One onto his fingernail is tiny. bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chút bụi Đức Thế Tôn bốc trên đầu móng tay thì nhỏ nhoi.
Saṅkhampi na upeti, upanidhampi na upeti, kalabhāgampi na upeti mahāpathaviṁ upanidhāya bhagavatā paritto nakhasikhāyaṁ paṁsu āropito”ti.
Compared to the great earth, it doesn’t count, there’s no comparison, it’s not worth a fraction.” bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Không tính đếm được, không so sánh được, không bằng một phần nào khi so với mặt đất lớn, chút bụi Đức Thế Tôn bốc trên đầu móng tay.”
“Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye manussā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye manussā cutā niraye paccājāyanti …pe….
“… the sentient beings who die as humans and are reborn as humans are few, while those who die as humans and are reborn in hell are many …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Cũng vậy, này các tỳ-kheo, ít ỏi thay những chúng sinh chết từ người mà sinh về người; còn nhiều hơn những chúng sinh chết từ người mà sinh về địa ngục …
Paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

SN56.103

Kinh Người Chết Rồi Sinh Lại Cõi Địa Ngục Tiếp Xúc

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.103
Linked Discourses 56.103
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.103
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Manussacutitiracchānasutta
Passing Away as Humans and Reborn as Animals
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Người Chết Rồi Sinh Lại Cõi Địa Ngục Tiếp Xúc
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye manussā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye manussā cutā tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe….
“… the sentient beings who die as humans and are reborn as humans are few, while those who die as humans and are reborn in the animal realm are many …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ người chết rồi sinh ra ở loài người; nhưng số đông là kẻ người chết rồi sinh ra ở cõi địa ngục sinh ra từ sự tiếp xúc” ….
Dutiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai.

SN56.104

Kinh Người Chết Rồi Sinh Lại Cõi Thân Thuộc

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.104
Linked Discourses 56.104
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.104
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Manussacutipettivisayasutta
Passing Away as Humans and Reborn as Ghosts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Người Chết Rồi Sinh Lại Cõi Thân Thuộc
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye manussā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye manussā cutā pettivisaye paccājāyanti …pe….
“… the sentient beings who die as humans and are reborn as humans are few, while those who die as humans and are reborn in the ghost realm are many …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ người chết rồi sinh ra ở loài người; nhưng số đông là kẻ người chết rồi sinh ra ở cõi thân thuộc” ….
Tatiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba.

SN56.105-107

Kinh Người Chết Rồi Sinh Lại Cõi Trời Và Ba Cõi Thấp Hơn

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.105–107
Linked Discourses 56.105–107
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.105-107
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Manussacutidevanirayādisutta
Passing Away as Humans and Reborn as Gods
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Người Chết Rồi Sinh Lại Cõi Trời Và Ba Cõi Thấp Hơn
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye manussā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye manussā cutā niraye paccājāyanti …pe… tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe… pettivisaye paccājāyanti …pe….
“… the sentient beings who die as humans and are reborn as gods are few, while those who die as humans and are reborn in hell, or the animal realm, or the ghost realm are many.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ người chết rồi sinh ra ở cõi trời; nhưng số đông là kẻ người chết rồi sinh ra ở cõi địa ngục … cõi địa ngục sinh ra từ sự tiếp xúc … cõi thân thuộc” ….
Chaṭṭhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ sáu.

SN56.108-110

Kinh Chư Thiên Chết Rồi Sinh Lại Cõi Trời Và Ba Cõi Thấp Hơn

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.108–110
Linked Discourses 56.108–110
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.108-110
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Devacutinirayādisutta
Passing Away as Gods and Reborn as Gods
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Chư Thiên Chết Rồi Sinh Lại Cõi Trời Và Ba Cõi Thấp Hơn
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye devā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye devā cutā niraye paccājāyanti …pe… tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe… pettivisaye paccājāyanti …pe….
“… the sentient beings who die as gods and are reborn as gods are few, while those who die as gods and are reborn in hell, or the animal realm, or the ghost realm are many.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ chư thiên chết rồi sinh ra ở cõi trời; nhưng số đông là kẻ chư thiên chết rồi sinh ra ở cõi địa ngục … cõi địa ngục sinh ra từ sự tiếp xúc … cõi thân thuộc” ….
Navamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ chín.

SN56.111-113

Kinh Chư Thiên Chết Rồi Sinh Lại Loài Người Và Ba Cõi Thấp Hơn

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.111–113
Linked Discourses 56.111–113
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.111-113
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Devamanussanirayādisutta
Dying as Gods and Reborn as Humans
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Chư Thiên Chết Rồi Sinh Lại Loài Người Và Ba Cõi Thấp Hơn
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye devā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye devā cutā niraye paccājāyanti …pe… tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe… pettivisaye paccājāyanti …pe….
“… the sentient beings who die as gods and are reborn as humans are few, while those who die as gods and are reborn in hell, or the animal realm, or the ghost realm are many.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ chư thiên chết rồi sinh ra ở loài người; nhưng số đông là kẻ chư thiên chết rồi sinh ra ở cõi địa ngục … cõi địa ngục sinh ra từ sự tiếp xúc … cõi thân thuộc” ….
Dvādasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười hai.

SN56.114-116

Kinh Cõi Địa Ngục Chết Rồi Sinh Lại Loài Người Và Các Cõi Khác

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.114–116
Linked Discourses 56.114–116
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.114-116
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Nirayamanussanirayādisutta
Dying in Hell and Reborn as Humans
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Cõi Địa Ngục Chết Rồi Sinh Lại Loài Người Và Các Cõi Khác
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye nirayā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye nirayā cutā niraye paccājāyanti …pe… tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe… pettivisaye paccājāyanti …pe….
“… the sentient beings who die in hell and are reborn as humans are few, while those who die in hell and are reborn in hell, or the animal realm, or the ghost realm are many.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ chúng sinh ở địa ngục chết rồi sinh ra ở loài người; nhưng số đông là kẻ chúng sinh ở địa ngục chết rồi sinh ra ở cõi địa ngục … cõi địa ngục sinh ra từ sự tiếp xúc … cõi thân thuộc” ….
Pannarasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười bốn.

SN56.117-119

Kinh Cõi Địa Ngục Chết Rồi Sinh Lại Cõi Trời Và Các Cõi Khác

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.117–119
Linked Discourses 56.117–119
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.117-119
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Nirayadevanirayādisutta
Dying in Hell and Reborn as Gods
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Cõi Địa Ngục Chết Rồi Sinh Lại Cõi Trời Và Các Cõi Khác
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye nirayā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye nirayā cutā niraye paccājāyanti …pe… tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe… pettivisaye paccājāyanti …pe….
“… the sentient beings who die in hell and are reborn as gods are few, while those who die in hell and are reborn in hell, or the animal realm, or the ghost realm are many.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ chúng sinh ở địa ngục chết rồi sinh ra ở cõi trời; nhưng số đông là kẻ chúng sinh ở địa ngục chết rồi sinh ra ở cõi địa ngục … cõi địa ngục sinh ra từ sự tiếp xúc … cõi thân thuộc” ….
Aṭṭhārasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười tám.

SN56.120-122

Kinh Cõi Địa Ngục Tiếp Xúc Chết Rồi Sinh Lại Loài Người Và Các Cõi Khác

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.120–122
Linked Discourses 56.120–122
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.120-122
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Tiracchānamanussanirayādisutta
Dying as Animals and Reborn as Humans
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Cõi Địa Ngục Tiếp Xúc Chết Rồi Sinh Lại Loài Người Và Các Cõi Khác
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye tiracchānayoniyā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye tiracchānayoniyā cutā niraye paccājāyanti …pe… tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe… pettivisaye paccājāyanti …pe….
“… the sentient beings who die as animals and are reborn as humans are few, while those who die as animals and are reborn in hell, or the animal realm, or the ghost realm are many.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ chúng sinh loài địa ngục chết rồi sinh ra ở loài người; nhưng số đông là kẻ chúng sinh loài địa ngục chết rồi sinh ra ở cõi địa ngục … cõi địa ngục sinh ra từ sự tiếp xúc … cõi thân thuộc” ….
Ekavīsatimaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai mươi mốt.

SN56.123-125

Kinh Cõi Địa Ngục Tiếp Xúc Chết Rồi Sinh Lại Cõi Trời Và Các Cõi Khác

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.123–125
Linked Discourses 56.123–125
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.123-125
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Tiracchānadevanirayādisutta
Dying as Animals and Reborn as Gods
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Cõi Địa Ngục Tiếp Xúc Chết Rồi Sinh Lại Cõi Trời Và Các Cõi Khác
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye tiracchānayoniyā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye tiracchānayoniyā cutā niraye paccājāyanti …pe… tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe… pettivisaye paccājāyanti …pe….
“… the sentient beings who die as animals and are reborn as gods are few, while those who die as animals and are reborn in hell, or the animal realm, or the ghost realm are many.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ chúng sinh loài địa ngục chết rồi sinh ra ở cõi trời; nhưng số đông là kẻ chúng sinh loài địa ngục chết rồi sinh ra ở cõi địa ngục … cõi địa ngục sinh ra từ sự tiếp xúc … cõi thân thuộc” ….
Catuvīsatimaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai mươi tư.

SN56.126-128

Kinh Cõi Thân Thuộc Chết Rồi Sinh Lại Loài Người Và Các Cõi Khác

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.126–128
Linked Discourses 56.126–128
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.126-128
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Pettimanussanirayādisutta
Dying as Ghosts and Reborn as Humans
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Cõi Thân Thuộc Chết Rồi Sinh Lại Loài Người Và Các Cõi Khác
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pettivisayā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye pettivisayā cutā niraye paccājāyanti …pe… tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe… pettivisaye paccājāyanti …pe….
“… the sentient beings who die as ghosts and are reborn as humans are few, while those who die as ghosts and are reborn in hell, or the animal realm, or the ghost realm are many.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ chúng sinh ở cõi thân thuộc chết rồi sinh ra ở loài người; nhưng số đông là kẻ chúng sinh ở cõi thân thuộc chết rồi sinh ra ở cõi địa ngục … cõi địa ngục sinh ra từ sự tiếp xúc … cõi thân thuộc” ….
Sattavīsatimaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai mươi bảy.

SN56.129-130

Kinh Chúng Sinh Ở Cõi Thân Thuộc Sinh Lại Cõi Trời

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.129–130
Linked Discourses 56.129–130
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.129-130
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Pettidevanirayādisutta
Dying as Ghosts and Reborn as Gods
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Chúng Sinh Ở Cõi Thân Thuộc Sinh Lại Cõi Trời
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pettivisayā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye pettivisayā cutā niraye paccājāyanti …pe…
“… the sentient beings who die as ghosts and are reborn as gods are few, while those who die as ghosts and are reborn in hell are many.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Cũng vậy, này các tỳ-kheo, số ít là kẻ chúng sinh ở cõi thân thuộc chết rồi sinh ra ở cõi trời; nhưng số đông là kẻ chúng sinh ở cõi thân thuộc chết rồi sinh ra ở cõi địa ngục” …
evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pettivisayā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye pettivisayā cutā tiracchānayoniyā paccājāyanti …pe….
“… the sentient beings who die as ghosts and are reborn as gods are few, while those who die as ghosts and are reborn in the animal realm are many.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cũng vậy, này các tỳ-kheo, số ít là kẻ chúng sinh ở cõi thân thuộc chết rồi sinh ra ở cõi trời; nhưng số đông là kẻ chúng sinh ở cõi thân thuộc chết rồi sinh ra ở cõi địa ngục sinh ra từ sự tiếp xúc ….
Ekūnatiṁsatimaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai mươi chín.

SN56.131

Kinh Chết Từ Ngạ Quỷ

Đã xuất bản 29 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.131
Linked Discourses 56.131
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.131
11. Pañcagatipeyyālavagga
11. Abbreviated Texts on Five Destinations
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
11. Phẩm Chuỗi Lặp Năm Nơi
Pettidevapettivisayasutta
Dying as Ghosts and Reborn as Ghosts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Chết Từ Ngạ Quỷ
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pettivisayā cutā devesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye pettivisayā cutā pettivisaye paccājāyanti.
“… the sentient beings who die as ghosts and are reborn as gods are few, while those who die as ghosts and are reborn in the ghost realm are many.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Những chúng sinh chết từ ngạ quỷ mà sinh về chư thiên thì ít ỏi; còn nhiều hơn những chúng sinh chết từ ngạ quỷ mà sinh về ngạ quỷ.
Taṁ kissa hetu?
Why is that?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì lý do gì?
Adiṭṭhattā, bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ.
It’s because they haven’t seen the four noble truths.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì không thấy, này các tỳ-kheo, bốn Thánh đế.
Katamesaṁ catunnaṁ?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Dukkhassa ariyasaccassa, dukkhasamudayassa ariyasaccassa, dukkhanirodhassa ariyasaccassa, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.
The noble truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thánh đế về khổ, Thánh đế về tập khởi của khổ, Thánh đế về diệt tận của khổ, Thánh đế về con đường đưa đến diệt tận của khổ.
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
That’s why you should practice meditation to understand: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì vậy, này các tỳ-kheo, ‘đây là khổ’ thì cần gắng sức, ‘đây là tập khởi của khổ’ thì cần gắng sức, ‘đây là diệt tận của khổ’ thì cần gắng sức, ‘đây là con đường đưa đến diệt tận của khổ’ thì cần gắng sức.”
Idamavoca bhagavā.
That is what the Buddha said.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Đức Thế Tôn đã nói như vậy.
Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.
Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các tỳ-kheo hoan hỷ tán thán lời Phật dạy.
Tiṁsatimaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba mươi.
Pañcagatipeyyālavaggo ekādasamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Chuỗi Lặp Năm Cõi, thứ mười một.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Manussato cutā chāpi,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Từ người chết sáu bài,
devā cutā nirayato;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
từ chư thiên, từ địa ngục;
Tiracchānapettivisayā,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Súc sinh, ngạ quỷ,
tiṁsamatto gativaggoti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ba mươi đủ phẩm cõi là vậy.
Saccasaṁyuttaṁ dvādasamaṁ.
The Linked Discourses on the Truths, the twelfth section.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tương Ưng Sự Thật, thứ mười hai.
Mahāvaggo pañcamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Đại phẩm, thứ năm.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Maggabojjhaṅgaṁ satiyā,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Đạo giác chi niệm,
indriyaṁ sammappadhānaṁ;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
căn, chánh cần;
Baliddhipādānuruddhā,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Lực như ý túc, Anuruddha,
jhānānāpānasaṁyutaṁ;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
định hơi thở tương ưng;
Sotāpatti saccañcāti,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhập lưu và sự thật là vậy,
mahāvaggoti vuccatīti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đại phẩm được gọi là vậy.
Mahāvaggasaṁyuttapāḷi niṭṭhitā.
The Great Book is finished.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Pāli Tương Ưng Đại Phẩm đã xong.
Saṁyuttanikāyo samatto.
The Linked Discourses are complete.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tương Ưng Bộ đã đủ.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).