ĐoạnPāliNguồn chuẩnEnglishTham khảoViệt hiện hànhTham khảoViệt 2026Bản của dự án
Saṁyutta Nikāya 56.96–101
Linked Discourses 56.96–101
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.96–101
10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavagga
10. Abbreviated Texts on Raw Grain
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
10. Phẩm Chuỗi Lặp Vật Có Giá Trị Thứ Tư
Chedanādisutta
Mutilation, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Chặt Chém Và Các Bài Sau
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā appaṭiviratā.
“… the sentient beings who refrain from mutilation, murder, abduction, banditry, plunder, and violence are few, while those who don’t refrain are many.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Cũng vậy, này các tỳ-kheo, ít ỏi thay những chúng sinh từ bỏ chặt chém, giết hại, bắt cóc, cướp bóc, trộm cướp, bạo hành; còn nhiều hơn những chúng sinh không từ bỏ chặt chém, giết hại, bắt cóc, cướp bóc, trộm cướp, bạo hành.
Taṁ kissa hetu?
Why is that?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì lý do gì?
Adiṭṭhattā bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ.
It’s because they haven’t seen the four noble truths.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì không thấy, này các tỳ-kheo, bốn Thánh đế.
Katamesaṁ catunnaṁ?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Dukkhassa ariyasaccassa …pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.
The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thánh đế về khổ … Thánh đế về con đường đưa đến diệt tận của khổ.
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
That’s why you should practice meditation …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì vậy, này các tỳ-kheo, ‘đây là khổ’ thì cần gắng sức … ‘đây là con đường đưa đến diệt tận của khổ’ thì cần gắng sức.”
Ekādasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười một.
Catutthaāmakadhaññapeyyālavaggo dasamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Chuỗi Lặp Lúa Tươi, thứ mười.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Khettaṁ kāyaṁ dūteyyañca,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ruộng, thân, sứ giả,
tulākūṭaṁ ukkoṭanaṁ;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cân gian, xử ép;
Chedanaṁ vadhabandhanaṁ,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chặt chém, giết hại, bắt cóc,
viparālopaṁ sāhasanti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cướp trộm, bạo hành là vậy.