Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Chuỗi Lặp Vật Có Giá Trị Thứ Tư

Catutthaāmakadhaññapeyyālavagga

SN56.91–SN56.96-101, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Chuỗi Lặp Vật Có Giá Trị Thứ Tư

SN56.91

Kinh Nhận Ruộng Đất

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.91
Linked Discourses 56.91
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.91
10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavagga
10. Abbreviated Texts on Raw Grain
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
10. Phẩm Chuỗi Lặp Vật Có Giá Trị Thứ Tư
Khettavatthusutta
Fields and Land
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Nhận Ruộng Đất
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye khettavatthupaṭiggahaṇā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye khettavatthupaṭiggahaṇā appaṭiviratā …pe….
“… the sentient beings who refrain from receiving fields and land are few, while those who don’t refrain are many. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ kiêng tránh thọ nhận ruộng đất; nhưng số đông là kẻ không kiêng tránh thọ nhận ruộng đất” ….
Paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

SN56.92

Kinh Mua Bán

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.92
Linked Discourses 56.92
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.92
10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavagga
10. Abbreviated Texts on Raw Grain
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
10. Phẩm Chuỗi Lặp Vật Có Giá Trị Thứ Tư
Kayavikkayasutta
Buying and Selling
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Mua Bán
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye kayavikkayā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye kayavikkayā appaṭiviratā …pe….
“… the sentient beings who refrain from buying and selling are few, while those who don’t refrain are many. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ kiêng tránh mua bán; nhưng số đông là kẻ không kiêng tránh mua bán” ….
Dutiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai.

SN56.93

Kinh Người Đưa Thư

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.93
Linked Discourses 56.93
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.93
10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavagga
10. Abbreviated Texts on Raw Grain
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
10. Phẩm Chuỗi Lặp Vật Có Giá Trị Thứ Tư
Dūteyyasutta
Errands
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Người Đưa Thư
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye dūteyyapahiṇagamanānuyogā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye dūteyyapahiṇagamanānuyogā appaṭiviratā …pe….
“… the sentient beings who refrain from running errands and messages are few, while those who don’t refrain are many. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ kiêng tránh việc làm người đưa thư và người gửi tin; nhưng số đông là kẻ không kiêng tránh việc làm người đưa thư và người gửi tin” ….
Tatiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba.

SN56.94

Kinh Gian Lận

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.94
Linked Discourses 56.94
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.94
10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavagga
10. Abbreviated Texts on Raw Grain
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
10. Phẩm Chuỗi Lặp Vật Có Giá Trị Thứ Tư
Tulākūṭasutta
False Weights
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Gian Lận
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye tulākūṭakaṁsakūṭamānakūṭā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye tulākūṭakaṁsakūṭamānakūṭā appaṭiviratā …pe….
“… the sentient beings who refrain from falsifying weights, metals, or measures are few, while those who don’t refrain are many. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ kiêng tránh gian lận trong cân, gian lận trong vàng bạc kim loại, gian lận trong đo lường; nhưng số đông là kẻ không kiêng tránh gian lận trong cân, gian lận trong vàng bạc kim loại, gian lận trong đo lường” ….
Catutthaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tư.

SN56.95

Kinh Hối Lộ

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.95
Linked Discourses 56.95
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.95
10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavagga
10. Abbreviated Texts on Raw Grain
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
10. Phẩm Chuỗi Lặp Vật Có Giá Trị Thứ Tư
Ukkoṭanasutta
Bribery
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Hối Lộ
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye ukkoṭanavañcananikatisāciyogā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye ukkoṭanavañcananikatisāciyogā appaṭiviratā …pe….
“… the sentient beings who refrain from bribery, fraud, cheating, and duplicity are few, while those who don’t refrain are many. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… “Này các tỳ-kheo, … số ít là kẻ kiêng tránh hối lộ, lừa gạt, gian dối, và hành vi quanh co; nhưng số đông là kẻ không kiêng tránh hối lộ, lừa gạt, gian dối, và hành vi quanh co” ….
Pañcamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm.

SN56.96-101

Kinh Chặt Chém Và Các Bài Sau

Đã xuất bản 16 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 56.96–101
Linked Discourses 56.96–101
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 56.96–101
10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavagga
10. Abbreviated Texts on Raw Grain
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
10. Phẩm Chuỗi Lặp Vật Có Giá Trị Thứ Tư
Chedanādisutta
Mutilation, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Chặt Chém Và Các Bài Sau
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā appaṭiviratā.
“… the sentient beings who refrain from mutilation, murder, abduction, banditry, plunder, and violence are few, while those who don’t refrain are many.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Cũng vậy, này các tỳ-kheo, ít ỏi thay những chúng sinh từ bỏ chặt chém, giết hại, bắt cóc, cướp bóc, trộm cướp, bạo hành; còn nhiều hơn những chúng sinh không từ bỏ chặt chém, giết hại, bắt cóc, cướp bóc, trộm cướp, bạo hành.
Taṁ kissa hetu?
Why is that?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì lý do gì?
Adiṭṭhattā bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ.
It’s because they haven’t seen the four noble truths.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì không thấy, này các tỳ-kheo, bốn Thánh đế.
Katamesaṁ catunnaṁ?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là bốn nào?
Dukkhassa ariyasaccassa …pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.
The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thánh đế về khổ … Thánh đế về con đường đưa đến diệt tận của khổ.
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
That’s why you should practice meditation …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì vậy, này các tỳ-kheo, ‘đây là khổ’ thì cần gắng sức … ‘đây là con đường đưa đến diệt tận của khổ’ thì cần gắng sức.”
Ekādasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười một.
Catutthaāmakadhaññapeyyālavaggo dasamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Chuỗi Lặp Lúa Tươi, thứ mười.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Khettaṁ kāyaṁ dūteyyañca,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ruộng, thân, sứ giả,
tulākūṭaṁ ukkoṭanaṁ;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cân gian, xử ép;
Chedanaṁ vadhabandhanaṁ,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chặt chém, giết hại, bắt cóc,
viparālopaṁ sāhasanti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cướp trộm, bạo hành là vậy.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).