Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Luyện Tập Sức Lực

Balakaraṇīyavagga

SN47.73-84, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Luyện Tập Sức Lực

SN47.73-84

Kinh Sức Lực Và Các Bài Sau Nữa (Phẩm Tìm Kiếm)

Đã xuất bản 11 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 47.73–84
Linked Discourses 47.73–84
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 47.73-84
8. Balakaraṇīyavagga
8. Hard Work
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Phẩm Luyện Tập Sức Lực
Balādisutta
Hard Work, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Sức Lực Và Các Bài Sau Nữa
“Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci balakaraṇīyā kammantā karīyantī”ti
“Mendicants, all the hard work that gets done depends on the earth and is grounded on the earth. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Giống như, này các tỳ-kheo, có những việc luyện tập sức lực nào được thực hành”
vitthāretabbaṁ.
(Tell in full as in SN 45.149–160.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải giảng giải chi tiết.
Balakaraṇīyavaggo aṭṭhamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Luyện tập sức lực, thứ tám.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Balaṁ bījañca nāgo ca,
Hard work, seeds, and dragons,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sức lực, hạt giống, con nằm cũng vậy,
rukkho kumbhena sūkiyā;
a tree, a pot, and a spike,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cây, bầu, chày;
Ākāsena ca dve meghā,
the atmosphere, and two on clouds,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cùng hư không và hai đám mây,
nāvā āgantukā nadīti.
a ship, a guest house, and a river.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
con thuyền, khách đến, dòng sông.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).