ĐoạnPāliNguồn chuẩnEnglishTham khảoViệt hiện hànhTham khảoViệt 2026Bản của dự án
Saṁyutta Nikāya 47.85–94
Linked Discourses 47.85–94
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 47.85-94
9. Esanāvagga
9. Searches
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
9. Phẩm Tìm Kiếm
Esanādisutta
Searches, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tìm Kiếm Và Các Bài Sau Nữa
“Tisso imā, bhikkhave, esanā.
“Mendicants, there are these three searches.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có ba sự tìm kiếm này.
Katamā tisso?
What three?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là ba?
Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā”ti
The search for sensual pleasures, the search for continued existence, and the search for a spiritual path. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tìm kiếm dục lạc, tìm kiếm hữu, tìm kiếm phạm hạnh”
vitthāretabbaṁ.
(Tell in full as in SN 45.161–170.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cần được trình bày đầy đủ.
Esanāvaggo navamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Tìm Kiếm, thứ chín.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Esanā vidhā āsavo,
Searches, discriminations, defilements,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tìm kiếm, so đo, lậu,
Bhavo ca dukkhatā tisso;
states of existence, three kinds of suffering,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hữu và ba khổ tính;
Khilaṁ malañca nīgho ca,
barrenness, stains, and troubles,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tâm chai cứng, cấu uế và phiền não,
Vedanā taṇhā tasināya cāti.
feelings, craving, and thirst.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thọ, ái, cùng với cơn khát.