Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai

Dutiyapeyyālavagga

SN37.15–SN37.24, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai

SN37.15

Kinh Không Nóng Nảy

Đã xuất bản 11 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 37.15
Linked Discourses 37.15
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 37.15
2. Dutiyapeyyālavagga
2. Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai
Akkodhanasutta
Loving
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Không Nóng Nảy
Atha kho āyasmā anuruddho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā …pe… ekamantaṁ nisinno kho āyasmā anuruddho bhagavantaṁ etadavoca:
Then Venerable Anuruddha went up to the Buddha … and asked him,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Rồi trưởng lão Anuruddha đi đến chỗ Đức Phật, đến rồi … ngồi xuống một bên, trưởng lão Anuruddha nói với Đức Phật:
“idhāhaṁ, bhante, mātugāmaṁ passāmi dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjantaṁ.
“Sometimes, sir, with my clairvoyance that is purified and superhuman, I see that a female—when her body breaks up, after death—is reborn in a good place, a heavenly realm.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“này các tỳ-kheo, Ta thấy rõ bằng thiên nhãn thanh tịnh vượt trên mắt người người nữ sau khi thân hoại mạng chung thọ sinh vào thiện thú, cõi trời.
Katīhi nu kho, bhante, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatī”ti?
How many qualities do ladies have so that they’re reborn in a good place, a heavenly realm?”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Với bao nhiêu pháp, bạch ngài, người nữ mà lại thọ sinh vào thiện thú, cõi trời?”
“Pañcahi kho, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
“Anuruddha, when ladies have five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a good place, a heavenly realm.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Với năm pháp, này Anuruddha, người nữ sau khi thân hoại mạng chung thọ sinh vào thiện thú, cõi trời.
Katamehi pañcahi?
What five?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là năm?
Saddho ca hoti, hirimā ca hoti, ottappī ca hoti, akkodhano ca hoti, paññavā ca hoti—
They’re faithful, conscientious, prudent, loving, and wise.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là có tín chân, là có hổ thẹn, là biết kính sợ, là không nóng nảy, và là có trí tuệ—
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatī”ti.
When ladies possess these five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a good place, a heavenly realm.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này Anuruddha, với năm pháp này, người nữ sau khi thân hoại mạng chung thọ sinh vào thiện thú, cõi trời”.
Paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

SN37.16

Kinh Không Gây Hại

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 37.16
Linked Discourses 37.16
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 37.16
2. Dutiyapeyyālavagga
2. Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai
Anupanāhīsutta
Free of Acrimony
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Không Gây Hại
“Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
“Anuruddha, when ladies have five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a good place, a heavenly realm.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Với đầy đủ năm pháp này, này Anuruddha, người nữ sau khi thân hoại mạng chung thì sinh ra cõi lành, cõi trời.
Katamehi pañcahi?
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là năm pháp nào?
Saddho ca hoti, hirimā ca hoti, ottappī ca hoti, anupanāhī ca hoti, paññavā ca hoti—
“… They’re faithful, conscientious, prudent, free of acrimony, and wise. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là có tín chân, biết hổ thẹn, biết sợ hối, không gây hại, và có tuệ—
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatī”ti.
When ladies possess these five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a good place, a heavenly realm.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Với đầy đủ năm pháp này, này Anuruddha, người nữ sau khi thân hoại mạng chung thì sinh ra cõi lành, cõi trời”.
Dutiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai.

SN37.17

Kinh Không Thèm Mình

Đã xuất bản 7 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 37.17
Linked Discourses 37.17
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 37.17
2. Dutiyapeyyālavagga
2. Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai
Anissukīsutta
Free of Jealousy
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Không Thèm Mình
“Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
“Anuruddha, when ladies have five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a good place, a heavenly realm.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này Anuruddha, người nữ đầy đủ năm pháp này, sau khi thân hoại mạng chung thì sinh ra cõi lành, cõi trời.
Katamehi pañcahi?
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là năm pháp nào?
Saddho ca hoti, hirimā ca hoti, ottappī ca hoti, anissukī ca hoti, paññavā ca hoti …pe….
“… They’re faithful, conscientious, prudent, free of jealousy, and wise. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là có tín chân, biết hổ thẹn, biết sợ hối, không thèm mình, có tuệ ….
Tatiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba.

SN37.18

Kinh Không Ham Tài Mà Có Tuệ

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 37.18
Linked Discourses 37.18
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 37.18
2. Dutiyapeyyālavagga
2. Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai
Amaccharīsutta
Free of Stinginess
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Không Ham Tài Mà Có Tuệ
“Amaccharī ca hoti, paññavā ca hoti …pe….
“… They’re faithful, conscientious, prudent, free of stinginess, and wise. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Vị ấy không ham tài, mà có tuệ” ….
Catutthaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tư.

SN37.19

Kinh Không Ham Mua Sắm Mà Có Tuệ

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 37.19
Linked Discourses 37.19
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 37.19
2. Dutiyapeyyālavagga
2. Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai
Anaticārīsutta
Not Adulterous
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Không Ham Mua Sắm Mà Có Tuệ
“Anaticārī ca hoti, paññavā ca hoti …pe….
“… They’re faithful, conscientious, prudent, not adulterous, and wise. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Vị ấy không ham mua sắm, mà có tuệ” ….
Pañcamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm.

SN37.20

Kinh Có Giới Hạnh Mà Có Tuệ

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 37.20
Linked Discourses 37.20
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 37.20
2. Dutiyapeyyālavagga
2. Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai
Susīlasutta
Ethical
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Có Giới Hạnh Mà Có Tuệ
“Sīlavā ca hoti, paññavā ca hoti …pe….
“… They’re faithful, conscientious, prudent, ethical, and wise. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Vị ấy có giới hạnh, mà có tuệ” ….
Chaṭṭhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ sáu.

SN37.21

Kinh Đa Văn Mà Có Tuệ

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 37.21
Linked Discourses 37.21
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 37.21
2. Dutiyapeyyālavagga
2. Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai
Bahussutasutta
Very Learned
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Đa Văn Mà Có Tuệ
“Bahussuto ca hoti, paññavā ca hoti …pe….
“… They’re faithful, conscientious, prudent, learned, and wise. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Vị ấy đa văn, mà có tuệ” ….
Sattamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bảy.

SN37.22

Kinh Tinh Tấn Đã Khởi Mà Có Tuệ

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 37.22
Linked Discourses 37.22
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 37.22
2. Dutiyapeyyālavagga
2. Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai
Āraddhavīriyasutta
Energetic
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tinh Tấn Đã Khởi Mà Có Tuệ
“Āraddhavīriyo ca hoti, paññavā ca hoti …pe….
“… They’re faithful, conscientious, prudent, energetic, and wise. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Vị ấy tinh tấn đã khởi, mà có tuệ” ….
Aṭṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tám.

SN37.23

Kinh Có Niệm Chắc Đã Đặt

Đã xuất bản 7 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 37.23
Linked Discourses 37.23
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 37.23
2. Dutiyapeyyālavagga
2. Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai
Upaṭṭhitassatisutta
Mindful
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Có Niệm Chắc Đã Đặt
“Upaṭṭhitassati ca hoti, paññavā ca hoti …pe…
“… They’re faithful, conscientious, prudent, mindful, and wise. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Có niệm chắc đã đặt, mà có tuệ …
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatī”ti.
When ladies possess these five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a good place, a heavenly realm.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này Anuruddha, người nữ đầy đủ năm pháp này, sau khi thân hoại mạng chung thì sinh ra cõi lành, cõi trời”.
Navamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ chín.
Ime aṭṭha suttantasaṅkhepā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tám bài kinh này là bản tóm lược.

SN37.24

Kinh Năm Giới

Đã xuất bản 16 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 37.24
Linked Discourses 37.24
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 37.24
2. Dutiyapeyyālavagga
2. Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai
Pañcasīlasutta
Five Precepts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Năm Giới
“Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
“Anuruddha, when ladies have five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a good place, a heavenly realm.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này Anuruddha, người nữ đầy đủ năm pháp này, sau khi thân hoại mạng chung, thì thọ sinh vào thiện thú, cõi trời.
Katamehi pañcahi?
What five?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là năm nào?
Pāṇātipātā paṭivirato ca hoti, adinnādānā paṭivirato ca hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato ca hoti, musāvādā paṭivirato ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭivirato ca hoti—
They don’t kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, or consume intoxicants of beer, wine, and liquor.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là kẻ đã bỏ sát sinh, đã bỏ trộm cắp, đã bỏ tà dâm, đã bỏ nói dối, và đã bỏ uống rượu men, rượu nấu và các chất say, phóng dật—
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatī”ti.
When ladies possess these five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a good place, a heavenly realm.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này Anuruddha, người nữ đầy đủ năm pháp này, sau khi thân hoại mạng chung, thì thọ sinh vào thiện thú, cõi trời.”
Dasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười.
Dutiyapeyyālavaggo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Chuỗi Lặp Thứ Hai.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Dutiye ca akkodhano,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Lần thứ hai, bài Kẻ Không Giận Dữ,
anupanāhī anissukī;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bài Kẻ Không Oán Hận, bài Kẻ Không Ghen Tị;
Amaccharī anaticārī,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bài Kẻ Không Keo Kiệt, bài Kẻ Không Vượt Giới,
sīlavā ca bahussuto;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bài Người Có Giới, bài Đa Văn;
Vīriyaṁ sati sīlañca,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bài Tinh Tấn, bài Niệm, bài Giới Luật,
sukkapakkhe pakāsito.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bài Bị Bỏ Lại Bên Bờ Bạch.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).