Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi

Saṭṭhipeyyālavagga

SN35.168–SN35.227, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi

SN35.168

Kinh Vô Thường Bên Trong

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.168
Linked Discourses 35.168
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.168
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattaaniccachandasutta
Desire for the Impermanent Interior
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Thường Bên Trong
“Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ, tatra vo chando pahātabbo.
“Mendicants, you should give up desire for what is impermanent.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Ở chỗ nào, này các tỳ-kheo, là vô thường, ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ.
Kiñca, bhikkhave, aniccaṁ?
And what is impermanent?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và vô thường là gì, này các tỳ-kheo?
Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ; tatra vo chando pahātabbo …pe…
The eye, ear, nose, tongue, body, and mind are impermanent:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mắt, này các tỳ-kheo, là vô thường; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ …
jivhā aniccā; tatra vo chando pahātabbo …pe…
the tongue is impermanent; you should give up desire for it …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Lưỡi là vô thường; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ …
mano anicco; tatra vo chando pahātabbo.
you should give up desire for them.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tâm là vô thường; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ.
Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ, tatra vo chando pahātabbo”ti.
You should give up desire for what is impermanent.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở chỗ nào, này các tỳ-kheo, là vô thường, ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ”.

SN35.169

Kinh Tham Vô Thường Bên Trong

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.169
Linked Discourses 35.169
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.169
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattaaniccarāgasutta
Greed for the Impermanent Interior
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tham Vô Thường Bên Trong
“Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ, tatra vo rāgo pahātabbo.
“Mendicants, you should give up greed for what is impermanent.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Ở chỗ nào, này các tỳ-kheo, là vô thường, ở đó sự tham của các ông phải được đoạn trừ.
Kiñca, bhikkhave, aniccaṁ?
And what is impermanent?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và vô thường là gì, này các tỳ-kheo?
Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ;
The eye, ear, nose, tongue, body, and mind are impermanent …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mắt, này các tỳ-kheo, là vô thường;
tatra vo rāgo pahātabbo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ở đó sự tham của các ông phải được đoạn trừ …
jivhā aniccā;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Lưỡi là vô thường;
tatra vo rāgo pahātabbo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ở đó sự tham của các ông phải được đoạn trừ …
mano anicco;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tâm là vô thường;
tatra vo rāgo pahātabbo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ở đó sự tham của các ông phải được đoạn trừ.
Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ, tatra vo rāgo pahātabbo”ti.
You should give up greed for what is impermanent.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở chỗ nào, này các tỳ-kheo, là vô thường, ở đó sự tham của các ông phải được đoạn trừ”.

SN35.170

Kinh Ham Muốn Vô Thường Bên Trong

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.170
Linked Discourses 35.170
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.170
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattaaniccachandarāgasutta
Desire and Greed for the Impermanent Interior
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Ham Muốn Vô Thường Bên Trong
“Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ, tatra vo chandarāgo pahātabbo.
“Mendicants, you should give up desire and greed for what is impermanent.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Ở chỗ nào, này các tỳ-kheo, là vô thường, ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ.
Kiñca, bhikkhave, aniccaṁ?
And what is impermanent?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và vô thường là gì, này các tỳ-kheo?
Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ;
The eye, ear, nose, tongue, body, and mind are impermanent …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mắt, này các tỳ-kheo, là vô thường;
tatra vo chandarāgo pahātabbo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ …
jivhā aniccā;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Lưỡi là vô thường;
tatra vo chandarāgo pahātabbo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ …
mano anicco;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tâm là vô thường;
tatra vo chandarāgo pahātabbo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ.
Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ, tatra vo chandarāgo pahātabbo”ti.
You should give up desire and greed for what is impermanent.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở chỗ nào, này các tỳ-kheo, là vô thường, ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ”.

SN35.171-173

Kinh Khổ Bên Trong

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.171–173
Linked Discourses 35.171–173
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.171–173
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Dukkhachandādisutta
Desire, Etc. for the Suffering Interior
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Khổ Bên Trong
“Yaṁ, bhikkhave, dukkhaṁ, tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
“Mendicants, you should give up desire … greed … desire and greed for what is suffering.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Ở chỗ nào, này các tỳ-kheo, là khổ, ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ.
Kiñca, bhikkhave, dukkhaṁ?
And what is suffering?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và khổ là gì, này các tỳ-kheo?
Cakkhu, bhikkhave, dukkhaṁ; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo …pe…
The eye, ear, nose,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mắt, này các tỳ-kheo, là khổ; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ …
jivhā dukkhā …pe…
tongue, body,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Lưỡi là khổ; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ …
mano dukkho; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
and mind are suffering …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tâm là khổ; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ.
Yaṁ, bhikkhave, dukkhaṁ tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.
You should give up desire, greed, and desire and greed for what is suffering.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở chỗ nào, này các tỳ-kheo, là khổ, ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ”.

SN35.174-176

Kinh Vô Ngã Bên Trong

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.174–176
Linked Discourses 35.174–176
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.174–176
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Anattachandādisutta
Desire, Etc. for the Not-Self Interior
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Ngã Bên Trong
“Yo, bhikkhave, anattā, tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
“Mendicants, you should give up desire … greed … desire and greed for what is not-self.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Cái gì, này các tỳ-kheo, là vô ngã, ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ.
Ko ca, bhikkhave, anattā?
And what is not-self?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và cái gì, này các tỳ-kheo, là vô ngã?
Cakkhu, bhikkhave, anattā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo …pe…
The eye, ear, nose, tongue, body, and mind are not-self …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mắt, này các tỳ-kheo, là vô ngã; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ …
jivhā anattā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo …pe…
The tongue is not-self; there you should give up desire, greed, and desire and greed. …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Lưỡi là vô ngã; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ …
mano anattā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
The mind is not-self; there you should give up desire, greed, and desire and greed.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tâm là vô ngã; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ.
Yo, bhikkhave, anattā tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.
And what is not-self, mendicants, there you should give up desire, greed, and desire and greed.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cái gì, này các tỳ-kheo, là vô ngã, ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ”.

SN35.177-179

Ba Bài Dục Vô Thường Bên Ngoài

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.177–179
Linked Discourses 35.177–179
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.177–179
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Bāhirāniccachandādisutta
Desire, Etc. for the Impermanent Exterior
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ba Bài Dục Vô Thường Bên Ngoài
“Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ, tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
“Mendicants, you should give up desire … greed … desire and greed for what is impermanent.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, cái gì vô thường thì đối với đó các ông cần từ bỏ dục, từ bỏ tham, từ bỏ tham đắm.
Kiñca, bhikkhave, aniccaṁ?
And what is impermanent?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cái gì là, này các tỳ-kheo, vô thường?
Rūpā, bhikkhave, aniccā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
Sights,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các sắc là vô thường; đối với đó các ông cần từ bỏ dục, từ bỏ tham, từ bỏ tham đắm.
Saddā aniccā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
sounds,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các tiếng là vô thường; đối với đó các ông cần từ bỏ dục, từ bỏ tham, từ bỏ tham đắm.
Gandhā aniccā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
smells,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các mùi là vô thường; đối với đó các ông cần từ bỏ dục, từ bỏ tham, từ bỏ tham đắm.
Rasā aniccā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
tastes,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các vị là vô thường; đối với đó các ông cần từ bỏ dục, từ bỏ tham, từ bỏ tham đắm.
Phoṭṭhabbā aniccā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
touches,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các xúc là vô thường; đối với đó các ông cần từ bỏ dục, từ bỏ tham, từ bỏ tham đắm.
Dhammā aniccā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
and ideas are impermanent …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các pháp là vô thường; đối với đó các ông cần từ bỏ dục, từ bỏ tham, từ bỏ tham đắm.
Yaṁ, bhikkhave, aniccaṁ tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.
You should give up desire, greed, and desire and greed for what is impermanent.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, cái gì vô thường thì đối với đó các ông cần từ bỏ dục, từ bỏ tham, từ bỏ tham đắm.”

SN35.180-182

Kinh Ham Muốn Với Khổ Bên Ngoài

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.180–182
Linked Discourses 35.180–182
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.180–182
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Bāhiradukkhachandādisutta
Desire, Etc. for the Suffering Exterior
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Ham Muốn Với Khổ Bên Ngoài
“Yaṁ, bhikkhave, dukkhaṁ, tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
“Mendicants, you should give up desire … greed … desire and greed for what is suffering.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Ở chỗ nào, này các tỳ-kheo, là khổ, ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ.
Kiñca, bhikkhave, dukkhaṁ?
And what is suffering?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và khổ là gì, này các tỳ-kheo?
Rūpā, bhikkhave, dukkhā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
Sights,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sắc, này các tỳ-kheo, là khổ; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ.
Saddā …
sounds,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Âm thanh …
gandhā …
smells,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mùi …
rasā …
tastes,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vị …
phoṭṭhabbā …
touches,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Xúc xạ …
dhammā dukkhā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
and ideas are suffering …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Pháp là khổ; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ.
Yaṁ, bhikkhave, dukkhaṁ, tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.
You should give up desire, greed, and desire and greed for what is suffering.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở chỗ nào, này các tỳ-kheo, là khổ, ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ”.

SN35.183-185

Kinh Ham Muốn Với Vô Ngã Bên Ngoài

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.183–185
Linked Discourses 35.183–185
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.183–185
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Bāhirānattachandādisutta
Desire, Etc. for the Not-Self Exterior
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Ham Muốn Với Vô Ngã Bên Ngoài
“Yo, bhikkhave, anattā, tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
“Mendicants, you should give up desire … greed … desire and greed for what is not-self.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Cái gì, này các tỳ-kheo, là vô ngã, ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ.
Ko ca, bhikkhave, anattā?
And what is not-self?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và cái gì, này các tỳ-kheo, là vô ngã?
Rūpā, bhikkhave, anattā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
Sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are not-self …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sắc, này các tỳ-kheo, là vô ngã; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ.
Saddā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Âm thanh …
gandhā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mùi …
rasā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vị …
phoṭṭhabbā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Xúc xạ …
dhammā anattā; tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
ideas are not-self; there you should give up desire, greed, and desire and greed.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Pháp là vô ngã; ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ.
Yo, bhikkhave, anattā tatra vo chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.
And what is not-self, mendicants, there you should give up desire, greed, and desire and greed.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cái gì, này các tỳ-kheo, là vô ngã, ở đó sự ham muốn của các ông phải được đoạn trừ, tham phải được đoạn trừ, sự ham muốn và tham phải được đoạn trừ”.

SN35.186

Kinh Vô Thường Quá Khứ Bên Trong

Đã xuất bản 7 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.186
Linked Discourses 35.186
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.186
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattātītāniccasutta
The Interior Was Impermanent in the Past
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Thường Quá Khứ Bên Trong
“Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ atītaṁ …pe… jivhā aniccā atītā …pe… mano anicco atīto.
“Mendicants, in the past the eye, ear, nose, tongue, body, and mind were impermanent.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, mắt vô thường, quá khứ … lưỡi vô thường, quá khứ … tâm vô thường, quá khứ.
Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako cakkhusmimpi nibbindati …pe… jivhāyapi nibbindati …pe… manasmimpi nibbindati.
Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with the eye, ear, nose, tongue, body, and mind.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế, này các tỳ-kheo, bậc Thánh đa văn thì chán nản nơi mắt … chán nản nơi lưỡi … chán nản nơi tâm.
Nibbindaṁ virajjati; virāgā vimuccati; vimuttasmiṁ vimuttamiti ñāṇaṁ hoti.
Being disillusioned, desire fades away. When desire fades away they’re freed. When they’re freed, they know they’re freed.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chán nản rồi ly tham; ly tham rồi giải thoát; đã giải thoát thì có sự biết rõ là đã giải thoát.
‘Khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
They understand: ‘Rebirth is ended, the spiritual journey has been completed, what had to be done has been done, there is nothing further for this place.’”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
‘Sanh đã tận, phạm hạnh đã hoàn thành, việc nên làm đã làm, không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa’ thì biết rõ”.

SN35.187

Kinh Vô Thường Vị Lai Bên Trong

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.187
Linked Discourses 35.187
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.187
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattānāgatāniccasutta
The Interior Will Be Impermanent in the Future
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Thường Vị Lai Bên Trong
“Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ anāgataṁ …pe… jivhā aniccā anāgatā …pe… mano anicco anāgato.
“Mendicants, in the future the eye, ear, nose, tongue, body, and mind will be impermanent …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, mắt vô thường, vị lai … lưỡi vô thường, vị lai … tâm vô thường, vị lai.
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.188

Kinh Vô Thường Hiện Tại Bên Trong

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.188
Linked Discourses 35.188
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.188
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattapaccuppannāniccasutta
The Interior is Impermanent in the Present
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Thường Hiện Tại Bên Trong
“Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ paccuppannaṁ …pe… jivhā aniccā paccuppannā …pe… mano anicco paccuppanno.
“Mendicants, in the present the eye, ear, nose, tongue, body, and mind are impermanent …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, mắt vô thường, hiện tại … lưỡi vô thường, hiện tại … tâm vô thường, hiện tại.
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.189-191

Kinh Khổ Ba Thời Bên Trong

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.189–191
Linked Discourses 35.189–191
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.189-191
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattātītādidukkhasutta
The Interior as Suffering in the Three Times
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Khổ Ba Thời Bên Trong
“Cakkhu, bhikkhave, dukkhaṁ atītaṁ anāgataṁ paccuppannaṁ …pe… jivhā dukkhā atītā anāgatā paccuppannā …pe… mano dukkho atīto anāgato paccuppanno.
“Mendicants, in the past … future … present the eye, ear, nose, tongue, body, and mind are suffering …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, mắt thì khổ quá khứ, vị lai, hiện tại … lưỡi thì khổ quá khứ, vị lai, hiện tại … tâm thì khổ quá khứ, vị lai, hiện tại.
Evaṁ passaṁ, bhikkhave …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.192-194

Kinh Vô Ngã Ba Thời Bên Trong

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.192–194
Linked Discourses 35.192–194
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.192-194
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattātītādianattasutta
The Interior as Not-Self in the Three Times
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Ngã Ba Thời Bên Trong
“Cakkhu, bhikkhave, anattā atītaṁ anāgataṁ paccuppannaṁ …pe… jivhā anattā …pe… mano anattā atīto anāgato paccuppanno.
“Mendicants, in the past … future … present the eye, ear, nose, tongue, body, and mind are not-self …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, mắt thì vô ngã quá khứ, vị lai, hiện tại … lưỡi thì vô ngã quá khứ, vị lai, hiện tại … tâm thì vô ngã quá khứ, vị lai, hiện tại.
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.195-197

Kinh Vô Thường Ba Thời Bên Ngoài

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.195–197
Linked Discourses 35.195–197
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.195-197
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Bāhirātītādianiccasutta
The Exterior as Impermanent in the Three Times
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Thường Ba Thời Bên Ngoài
“Rūpā, bhikkhave, aniccā atītā anāgatā paccuppannā. Saddā … gandhā … rasā … phoṭṭhabbā … dhammā aniccā atītā anāgatā paccuppannā.
“Mendicants, in the past … future … present sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are impermanent …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sắc thì vô thường quá khứ, vị lai, hiện tại. Âm thanh … mùi … vị … sắp xúc … các pháp thì vô thường quá khứ, vị lai, hiện tại.
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.198-200

Kinh Khổ Ba Thời Bên Ngoài

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.198–200
Linked Discourses 35.198–200
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.198-200
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Bāhirātītādidukkhasutta
The Exterior as Suffering in the Three Times
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Khổ Ba Thời Bên Ngoài
“Rūpā, bhikkhave, dukkhā atītā anāgatā paccuppannā. Saddā … gandhā … rasā … phoṭṭhabbā … dhammā dukkhā atītā anāgatā paccuppannā.
“Mendicants, in the past … future … present sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are suffering …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sắc thì khổ quá khứ, vị lai, hiện tại. Âm thanh … mùi … vị … sắp xúc … các pháp thì khổ quá khứ, vị lai, hiện tại.
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.201-203

Kinh Vô Ngã Ba Thời Bên Ngoài

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.201–203
Linked Discourses 35.201–203
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.201-203
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Bāhirātītādianattasutta
The Exterior as Not-Self in the Three Times
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Ngã Ba Thời Bên Ngoài
“Rūpā, bhikkhave, anattā atītā anāgatā paccuppannā. Saddā … gandhā … rasā … phoṭṭhabbā … dhammā anattā atītā anāgatā paccuppannā.
“Mendicants, in the past … future … present sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are not-self …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sắc thì vô ngã quá khứ, vị lai, hiện tại. Âm thanh … mùi … vị … sắp xúc … các pháp thì vô ngã quá khứ, vị lai, hiện tại.
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.204

Kinh Vô Thường Bên Trong Quá Khứ

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.204
Linked Discourses 35.204
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.204
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattātītayadaniccasutta
The Interior and What’s Impermanent in the Past
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Thường Bên Trong Quá Khứ
“Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ atītaṁ.
“Mendicants, in the past the eye, ear, nose, tongue, body, and mind were impermanent.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, con mắt quá khứ là vô thường.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ.
What’s impermanent is suffering.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô thường, chỗ ấy là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
What’s suffering is not-self.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe…
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi.’ …
jivhā aniccā atītā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Lưỡi quá khứ là vô thường.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô thường, chỗ ấy là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe…
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi.’ …
mano anicco atīto.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tâm quá khứ là vô thường.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô thường, chỗ ấy là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi.’
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy như vậy …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa.”

SN35.205

Kinh Vô Thường Bên Trong Vị Lai

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.205
Linked Discourses 35.205
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.205
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattānāgatayadaniccasutta
The Interior and What’s Impermanent in the Future
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Thường Bên Trong Vị Lai
“Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ anāgataṁ.
“Mendicants, in the future the eye, ear, nose, tongue, body, and mind will be impermanent.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, con mắt vị lai là vô thường.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ.
What’s impermanent is suffering. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô thường, chỗ ấy là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe…
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi.’ …
jivhā aniccā anāgatā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Lưỡi vị lai là vô thường.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô thường, chỗ ấy là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe…
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi.’ …
mano anicco anāgato.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tâm vị lai là vô thường.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô thường, chỗ ấy là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi.’
Evaṁ passaṁ, bhikkhave …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy như vậy, này các tỳ-kheo …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa.”

SN35.206

Kinh Vô Thường Bên Trong Hiện Tại

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.206
Linked Discourses 35.206
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.206
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattapaccuppannayadaniccasutta
The Interior and What’s Impermanent in the Present
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Thường Bên Trong Hiện Tại
“Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ paccuppannaṁ.
“Mendicants, in the present the eye, ear, nose, tongue, body, and mind are impermanent.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, con mắt vừa sinh là vô thường.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ.
What’s impermanent is suffering. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô thường, chỗ ấy là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe…
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi’ …
jivhā aniccā paccuppannā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Lưỡi vừa sinh là vô thường.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô thường, chỗ ấy là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe…
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi’ …
mano anicco paccuppanno.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tâm vừa sinh là vô thường.
Yadaniccaṁ taṁ dukkhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô thường chỗ ấy là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ tadanattā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi’
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy như vậy …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa.”

SN35.207-209

Kinh Khổ Ba Thời Và Vô Ngã Bên Trong

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.207–209
Linked Discourses 35.207–209
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.207–209
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattātītādiyaṁdukkhasutta
The Interior and What’s Suffering in the Three Times
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Khổ Ba Thời Và Vô Ngã Bên Trong
“Cakkhu, bhikkhave, dukkhaṁ atītaṁ anāgataṁ paccuppannaṁ.
“Mendicants, in the past … future … present the eye, ear, nose, tongue, body, and mind are suffering.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, mắt thì khổ quá khứ, vị lai, hiện tại.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
What’s suffering is not-self …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe…
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ …bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi.’ …
jivhā dukkhā …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
lưỡi thì khổ …
mano dukkho atīto anāgato paccuppanno.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tâm thì khổ quá khứ, vị lai, hiện tại.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi.’
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.210-212

Kinh Vô Ngã Ba Thời

Đã xuất bản 10 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.210–212
Linked Discourses 35.210–212
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.210–212
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattātītādiyadanattasutta
The Interior and What’s Not-Self in the Three Times
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Ngã Ba Thời
“Cakkhu, bhikkhave, anattā atītaṁ anāgataṁ paccuppannaṁ.
“Mendicants, in the past … future … present the eye, ear, nose, tongue, body, and mind are not-self.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, mắt là vô ngã, quá khứ, vị lai hay hiện tại.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ …pe…
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi.’ …
jivhā anattā …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
lưỡi là vô ngã …
mano anattā atīto anāgato paccuppanno.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tâm là vô ngã, quá khứ, vị lai hay hiện tại.
Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi.’
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.213-215

Kinh Vô Thường Ba Thời Bên Ngoài

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.213–215
Linked Discourses 35.213–215
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.213–215
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Bāhirātītādiyadaniccasutta
The Exterior and What’s Impermanent in the Three Times
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Thường Ba Thời Bên Ngoài
“Rūpā, bhikkhave, aniccā atītā anāgatā paccuppannā.
“Mendicants, in the past … future … present sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are impermanent.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sắc quá khứ, vị lai và hiện tại là vô thường.
Yadaniccaṁ, taṁ dukkhaṁ.
What’s impermanent is suffering. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô thường, chỗ ấy là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi’
Saddā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tiếng …
gandhā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mùi …
rasā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vị …
phoṭṭhabbā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Những thứ đi chạm được …
dhammā aniccā atītā anāgatā paccuppannā.
Ideas are impermanent in the past, future, and present.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
các pháp quá khứ, vị lai và hiện tại là vô thường.
Yadaniccaṁ taṁ dukkhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô thường chỗ ấy là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ tadanattā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi’
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy như vậy …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa.”

SN35.216-218

Kinh Khổ Ba Thời Bên Ngoài

Đã xuất bản 15 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.216–218
Linked Discourses 35.216–218
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.216–218
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Bāhirātītādiyaṁdukkhasutta
The Exterior and What’s Suffering in the Three Times
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Khổ Ba Thời Bên Ngoài
“Rūpā, bhikkhave, dukkhā atītā anāgatā paccuppannā.
“Mendicants, in the past … future … present sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are suffering.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sắc quá khứ, vị lai và hiện tại là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
What’s suffering is not-self …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi’.
Saddā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tiếng …
gandhā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mùi …
rasā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vị …
phoṭṭhabbā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Những thứ đi chạm được …
dhammā dukkhā atītā anāgatā paccuppannā.
and ideas are suffering.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
các pháp quá khứ, vị lai và hiện tại là khổ.
Yaṁ dukkhaṁ, tadanattā.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là khổ, chỗ ấy là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi’.
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy như vậy …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa.”

SN35.219-221

Kinh Vô Ngã Ba Thời Bên Ngoài

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.219–221
Linked Discourses 35.219–221
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.219–221
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Bāhirātītādiyadanattasutta
The Exterior and What’s Not-Self in the Three Times
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Ngã Ba Thời Bên Ngoài
“Rūpā, bhikkhave, anattā atītā anāgatā paccuppannā.
“Mendicants, in the past … future … present sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are not-self.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sắc quá khứ, vị lai và hiện tại là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’ …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi’.
Saddā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tiếng …
gandhā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mùi …
rasā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vị …
phoṭṭhabbā …
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Những thứ đi chạm được …
dhammā anattā atītā anāgatā paccuppannā.
and ideas are not-self.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
các pháp quá khứ, vị lai và hiện tại là vô ngã.
Yadanattā, taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chỗ nào là vô ngã, chỗ ấy cần được thấy như thật bằng chánh tuệ như vầy: ‘Cái này không phải của tôi, tôi không phải là cái này, cái này không phải là ngã của tôi’.
Evaṁ passaṁ …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy như vậy …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa.”

SN35.222

Kinh Vô Thường Về Căn Bên Trong

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.222
Linked Discourses 35.222
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.222
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattāyatanaaniccasutta
The Interior as Impermanent
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Thường Về Căn Bên Trong
“Cakkhu, bhikkhave, aniccaṁ …pe… jivhā aniccā …pe… mano anicco.
“Mendicants, the eye, ear, nose, tongue, body, and mind are impermanent.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, mắt vô thường … lưỡi vô thường … tâm vô thường.
Evaṁ passaṁ …pe…
Seeing this …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.223

Kinh Khổ Về Căn Bên Trong

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.223
Linked Discourses 35.223
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.223
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattāyatanadukkhasutta
The Interior as Suffering
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Khổ Về Căn Bên Trong
“Cakkhu, bhikkhave, dukkhaṁ …pe… jivhā dukkhā …pe… mano dukkho.
“Mendicants, the eye, ear, nose, tongue, body, and mind are suffering.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, mắt khổ … lưỡi khổ … tâm khổ.
Evaṁ passaṁ …pe…
Seeing this …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.224

Kinh Vô Ngã Về Căn Bên Trong

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.224
Linked Discourses 35.224
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.224
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Ajjhattāyatanaanattasutta
The Interior as Not-Self
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Ngã Về Căn Bên Trong
“Cakkhu, bhikkhave, anattā …pe… jivhā anattā …pe… mano anattā.
“Mendicants, the eye, ear, nose, tongue, body, and mind are not-self.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, mắt vô ngã … lưỡi vô ngã … tâm vô ngã.
Evaṁ passaṁ …pe…
Seeing this …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.225

Kinh Vô Thường Về Căn Bên Ngoài

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.225
Linked Discourses 35.225
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.225
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Bāhirāyatanaaniccasutta
The Exterior as Impermanent
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Thường Về Căn Bên Ngoài
“Rūpā, bhikkhave, aniccā. Saddā … gandhā … rasā … phoṭṭhabbā … dhammā aniccā.
“Mendicants, sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are impermanent.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sắc thì vô thường. Âm thanh … mùi … vị … sắp xúc … các pháp thì vô thường.
Evaṁ passaṁ …pe…
Seeing this …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.226

Kinh Khổ Về Căn Bên Ngoài

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.226
Linked Discourses 35.226
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.226
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Bāhirāyatanadukkhasutta
The Exterior as Suffering
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Khổ Về Căn Bên Ngoài
“Rūpā, bhikkhave, dukkhā. Saddā … gandhā … rasā … phoṭṭhabbā … dhammā dukkhā.
“Mendicants, sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are suffering.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sắc thì khổ. Âm thanh … mùi … vị … sắp xúc … các pháp thì khổ.
Evaṁ passaṁ …pe…
Seeing this …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.

SN35.227

Kinh Vô Ngã Về Căn Bên Ngoài

Đã xuất bản 15 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 35.227
Linked Discourses 35.227
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 35.227
17. Saṭṭhipeyyālavagga
17. Sixty Abbreviated Texts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Chuỗi Lặp Sáu Mươi
Bāhirāyatanaanattasutta
The Exterior as Not-Self
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Ngã Về Căn Bên Ngoài
“Rūpā, bhikkhave, anattā. Saddā … gandhā … rasā … phoṭṭhabbā … dhammā anattā.
“Mendicants, sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are not-self.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sắc thì vô ngã. Âm thanh … mùi … vị … sắp xúc … các pháp thì vô ngã.
Evaṁ passaṁ …pe…
Seeing this …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy rõ như thế …
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì biết rõ: không còn trở lại trạng thái hiện hữu này nữa”.
Saṭṭhipeyyālo samatto.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chuỗi lặp thứ sáu mươi đã hoàn tất.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Chandenaṭṭhārasa honti,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười tám với tham,
atītena ca dve nava;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hai với sân, chín với si;
Yadaniccāṭṭhārasa vuttā,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười tám vẽ ra là vô thường,
tayo ajjhattabāhirā;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ba bên trong, ba bên ngoài;
Peyyālo saṭṭhiko vutto,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chuỗi lặp thứ sáu mươi đã được vẽ ra,
buddhenādiccabandhunāti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bằng uy quyền bậc Đầu tiên của Đức Phật.
Suttantāni saṭṭhi.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sáu mươi bài kinh.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).