Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Sinh Khởi

Uppādavagga

SN26.1–SN26.10, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Sinh Khởi

SN26.1

Kinh Con Mắt

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 26.1
Linked Discourses 26.1
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 26.1
1. Uppādavagga
1. Arising
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Sinh Khởi
Cakkhusutta
The Eye
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Con Mắt
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Yo kho, bhikkhave, cakkhussa uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.
“Mendicants, the arising, continuation, and manifestation and regeneration of the eye is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của con mắt, sự sinh ấy là sự sinh của khổ, sự tồn tại ấy là sự tồn tại của bệnh tật, sự hiện khởi ấy là sự hiện khởi của sinh và diệt tận.
Yo sotassa uppādo ṭhiti …pe…
The arising, continuation, and manifestation and regeneration of the ear,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của tai …
yo ghānassa uppādo ṭhiti …
nose,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của mũi …
yo jivhāya uppādo ṭhiti …
tongue,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của lưỡi …
yo kāyassa uppādo ṭhiti …
body,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của thân …
yo manassa uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.
and mind is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của tâm, sự sinh ấy là sự sinh của khổ, sự tồn tại ấy là sự tồn tại của bệnh tật, sự hiện khởi ấy là sự hiện khởi của sinh và diệt tận.
Yo ca, bhikkhave, cakkhussa nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo.
The cessation, settling, and disappearance of the eye is the cessation of suffering, the settling of diseases, and the disappearance of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của con mắt, sự chấm dứt ấy là sự chấm dứt của khổ, sự lắng ngơi ấy là sự lắng ngơi của bệnh tật, sự đi đến chỗ chấm dứt ấy là sự đi đến chỗ chấm dứt của sinh và diệt tận.
Yo sotassa nirodho …pe…
The cessation, settling, and disappearance of the ear,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của tai …
yo ghānassa nirodho …
nose,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của mũi …
yo jivhāya nirodho …
tongue,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của lưỡi …
yo kāyassa nirodho …
body,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của thân …
yo manassa nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
and mind is the cessation of suffering, the settling of diseases, and the disappearance of old age and death.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của tâm, sự chấm dứt ấy là sự chấm dứt của khổ, sự lắng ngơi ấy là sự lắng ngơi của bệnh tật, sự đi đến chỗ chấm dứt ấy là sự đi đến chỗ chấm dứt của sinh và diệt tận.”
Paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

SN26.2

Kinh Sắc

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 26.2
Linked Discourses 26.2
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 26.2
1. Uppādavagga
1. Arising
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Sinh Khởi
Rūpasutta
Sights
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Sắc
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Yo kho, bhikkhave, rūpānaṁ uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.
“Mendicants, the arising, continuation, and manifestation and regeneration of sights is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của các sắc, sự sinh ấy là sự sinh của khổ, sự tồn tại ấy là sự tồn tại của bệnh tật, sự hiện khởi ấy là sự hiện khởi của sinh và diệt tận.
Yo saddānaṁ …
The arising, continuation, and manifestation and regeneration of sounds,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của các tiếng …
yo gandhānaṁ …
smells,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của các mùi …
yo rasānaṁ …
tastes,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của các vị …
yo phoṭṭhabbānaṁ …
touches,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của các thứ đi chạm được …
yo dhammānaṁ uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.
and ideas is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của các pháp, sự sinh ấy là sự sinh của khổ, sự tồn tại ấy là sự tồn tại của bệnh tật, sự hiện khởi ấy là sự hiện khởi của sinh và diệt tận.
Yo ca kho, bhikkhave, rūpānaṁ nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo.
The cessation, settling, and disappearance of sights,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của các sắc, sự chấm dứt ấy là sự chấm dứt của khổ, sự lắng ngơi ấy là sự lắng ngơi của bệnh tật, sự đi đến chỗ chấm dứt ấy là sự đi đến chỗ chấm dứt của sinh và diệt tận.
Yo saddānaṁ …
sounds,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của các tiếng …
yo gandhānaṁ …
smells,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của các mùi …
yo rasānaṁ …
tastes,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của các vị …
yo phoṭṭhabbānaṁ …
touches,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của các thứ đi chạm được …
yo dhammānaṁ nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
and ideas is the cessation of suffering, the settling of diseases, and the disappearance of old age and death.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của các pháp, sự chấm dứt ấy là sự chấm dứt của khổ, sự lắng ngơi ấy là sự lắng ngơi của bệnh tật, sự đi đến chỗ chấm dứt ấy là sự đi đến chỗ chấm dứt của sinh và diệt tận.”
Dutiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai.

SN26.3

Kinh Thức

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 26.3
Linked Discourses 26.3
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 26.3
1. Uppādavagga
1. Arising
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Sinh Khởi
Viññāṇasutta
Consciousness
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thức
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Yo kho, bhikkhave, cakkhuviññāṇassa uppādo ṭhiti …pe…
“Mendicants, the arising of eye consciousness …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sự khởi lên, sự tồn tại của thức của mắt …
jarāmaraṇassa pātubhāvo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự hiện khởi của sự sinh và diệt tận …
yo manoviññāṇassa uppādo ṭhiti …pe…
mind consciousness …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự khởi lên, sự tồn tại của thức của tâm …
jarāmaraṇassa pātubhāvo.
is the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự hiện khởi của sự sinh và diệt tận.
Yo ca kho, bhikkhave, cakkhuviññāṇassa nirodho …pe…
The cessation of eye consciousness …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, sự chấm dứt của thức của mắt …
jarāmaraṇassa atthaṅgamo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự đi đến chỗ chấm dứt của sự sinh và diệt tận …
yo manoviññāṇassa nirodho …pe…
mind consciousness …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt của thức của tâm …
jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
is the disappearance of old age and death.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự đi đến chỗ chấm dứt của sự sinh và diệt tận.”
Tatiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba.

SN26.4

Kinh Xúc Chạm

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 26.4
Linked Discourses 26.4
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 26.4
1. Uppādavagga
1. Arising
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Sinh Khởi
Samphassasutta
Contact
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Xúc Chạm
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Yo kho, bhikkhave, cakkhusamphassassa uppādo ṭhiti …pe…
“Mendicants, the arising of eye contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sự khởi lên, sự tồn tại của sự xúc chạm qua mắt …
jarāmaraṇassa pātubhāvo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự hiện khởi của sự sinh và diệt tận …
yo manosamphassassa uppādo ṭhiti …pe…
mind contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự khởi lên, sự tồn tại của sự xúc chạm qua tâm …
jarāmaraṇassa pātubhāvo.
is the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự hiện khởi của sự sinh và diệt tận.
Yo ca kho, bhikkhave, cakkhusamphassassa nirodho …pe…
The cessation of eye contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, sự chấm dứt của sự xúc chạm qua mắt …
jarāmaraṇassa atthaṅgamo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự đi đến chỗ chấm dứt của sự sinh và diệt tận …
yo manosamphassassa nirodho …pe…
mind contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt của sự xúc chạm qua tâm …
jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
is the disappearance of old age and death.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự đi đến chỗ chấm dứt của sự sinh và diệt tận.”
Catutthaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tư.

SN26.5

Kinh Thọ Do Xúc Chạp Sinh Ra

Đã xuất bản 11 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 26.5
Linked Discourses 26.5
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 26.5
1. Uppādavagga
1. Arising
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Sinh Khởi
Samphassajasutta
Feeling
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thọ Do Xúc Chạp Sinh Ra
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Yo kho, bhikkhave, cakkhusamphassajāya vedanāya uppādo ṭhiti …pe… jarāmaraṇassa pātubhāvo …pe….
“Mendicants, the arising of feeling born of eye contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, lật thọ do xúc chạp của mắt sinh ra, khi tồn tại, … hiện khởi của sự chết và già, …
Yo manosamphassajāya vedanāya uppādo ṭhiti …pe…
the arising of feeling born of mind contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, lật thọ do xúc chạp của tâm sinh ra, khi tồn tại, …
jarāmaraṇassa pātubhāvo.
is the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hiện khởi của sự chết và già.
Yo ca kho, bhikkhave, cakkhusamphassajāya vedanāya nirodho vūpasamo …pe…
The cessation of feeling born of eye contact …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, lật thọ do xúc chạp của mắt diệt, khi dịu xuống, …
jarāmaraṇassa atthaṅgamo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự tuyệt diệt của sự chết và già …
yo manosamphassajāya vedanāya nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
the cessation of feeling born of mind contact … is the disappearance of old age and death.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
lật thọ do xúc chạp của tâm diệt, khi dịu xuống, sự tuyệt diệt của sự chết và già, đó là sự diệt hết khổ, bệnh tật được dịu xuống, sự tuyệt diệt của sự chết và già”.
Pañcamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm.

SN26.6

Kinh Tưởng

Đã xuất bản 11 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 26.6
Linked Discourses 26.6
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 26.6
1. Uppādavagga
1. Arising
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Sinh Khởi
Saññāsutta
Perception
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tưởng
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Yo kho, bhikkhave, rūpasaññāya uppādo ṭhiti …pe…
“Mendicants, the arising of perception of sights …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, lật sản sinh từ tưởng về sắc khi sinh, khi tồn tại, …
jarāmaraṇassa pātubhāvo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hiện khởi của sự chết và già …
yo dhammasaññāya uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.
perception of ideas … is the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
lật sản sinh từ tưởng với các pháp khi sinh, khi tồn tại, sinh ra và hiện khởi ra, lật khổ ấy là sự sinh, bệnh tật khi tồn tại, hiện khởi của sự chết và già.
Yo ca kho, bhikkhave, rūpasaññāya nirodho …pe…
The cessation of perception of sights …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, lật sản sinh từ tưởng về sắc khi diệt, khi dịu xuống, …
jarāmaraṇassa atthaṅgamo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự tuyệt diệt của sự chết và già …
yo dhammasaññāya nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
perception of ideas … is the disappearance of old age and death.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
lật sản sinh từ tưởng với các pháp khi diệt, khi dịu xuống, sự tuyệt diệt của sự chết và già, đó là sự diệt hết khổ, bệnh tật được dịu xuống, sự tuyệt diệt của sự chết và già”.
Chaṭṭhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ sáu.

SN26.7

Kinh Tập Hợp

Đã xuất bản 11 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 26.7
Linked Discourses 26.7
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 26.7
1. Uppādavagga
1. Arising
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Sinh Khởi
Sañcetanāsutta
Intention
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tập Hợp
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Yo kho, bhikkhave, rūpasañcetanāya uppādo ṭhiti …pe…
“Mendicants, the arising of intentions regarding sights …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, lật sản sinh từ tập hợp về sắc khi sinh, khi tồn tại, …
jarāmaraṇassa pātubhāvo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hiện khởi của sự chết và già …
yo dhammasañcetanāya uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.
intentions regarding ideas … is the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
lật sản sinh từ tập hợp với các pháp khi sinh, khi tồn tại, sinh ra và hiện khởi ra, lật khổ ấy là sự sinh, bệnh tật khi tồn tại, hiện khởi của sự chết và già.
Yo ca kho, bhikkhave, rūpasañcetanāya nirodho …pe…
The cessation of intentions regarding sights …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, lật sản sinh từ tập hợp về sắc khi diệt, khi dịu xuống, …
jarāmaraṇassa atthaṅgamo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự tuyệt diệt của sự chết và già …
yo dhammasañcetanāya nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
intentions regarding ideas … is the disappearance of old age and death.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
lật sản sinh từ tập hợp với các pháp khi diệt, khi dịu xuống, sự tuyệt diệt của sự chết và già, đó là sự diệt hết khổ, bệnh tật được dịu xuống, sự tuyệt diệt của sự chết và già”.
Sattamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bảy.

SN26.8

Kinh Tham Dụ

Đã xuất bản 11 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 26.8
Linked Discourses 26.8
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 26.8
1. Uppādavagga
1. Arising
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Sinh Khởi
Taṇhāsutta
Craving
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tham Dụ
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Yo kho, bhikkhave, rūpataṇhāya uppādo ṭhiti …pe…
“Mendicants, the arising of craving for sights …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, lật sản sinh từ tham dụ về sắc khi sinh, khi tồn tại, …
jarāmaraṇassa pātubhāvo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hiện khởi của sự chết và già …
yo dhammataṇhāya uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.
craving for ideas … is the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
lật sản sinh từ tham dụ với các pháp khi sinh, khi tồn tại, sinh ra và hiện khởi ra, lật khổ ấy là sự sinh, bệnh tật khi tồn tại, hiện khởi của sự chết và già.
Yo ca kho, bhikkhave, rūpataṇhāya nirodho …pe…
The cessation of craving for sights …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, lật sản sinh từ tham dụ về sắc khi diệt, khi dịu xuống, …
jarāmaraṇassa atthaṅgamo …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự tuyệt diệt của sự chết và già …
yo dhammataṇhāya nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
craving for ideas … is the disappearance of old age and death.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
lật sản sinh từ tham dụ với các pháp khi diệt, khi dịu xuống, sự tuyệt diệt của sự chết và già, đó là sự diệt hết khổ, bệnh tật được dịu xuống, sự tuyệt diệt của sự chết và già”.
Aṭṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tám.

SN26.9

Kinh Sáu Giới Tánh

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 26.9
Linked Discourses 26.9
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 26.9
1. Uppādavagga
1. Arising
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Sinh Khởi
Dhātusutta
Elements
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Sáu Giới Tánh
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Yo kho, bhikkhave, pathavīdhātuyā uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo …pe… jarāmaraṇassa pātubhāvo;
“Mendicants, the arising, continuation, and manifestation and regeneration of the earth element,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của giới tánh đất … sự hiện khởi ấy là sự hiện khởi của sinh và diệt tận;
yo āpodhātuyā …
the water element,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của giới tánh nước …
yo tejodhātuyā …
the fire element,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của giới tánh lửa …
yo vāyodhātuyā …
the air element,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của giới tánh gió …
yo ākāsadhātuyā …
the space element,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của giới tánh hư không …
yo viññāṇadhātuyā uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.
and the consciousness element is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của giới tánh thức, sự sinh ấy là sự sinh của khổ, sự tồn tại ấy là sự tồn tại của bệnh tật, sự hiện khởi ấy là sự hiện khởi của sinh và diệt tận;
Yo ca kho, bhikkhave, pathavīdhātuyā nirodho …pe… jarāmaraṇassa atthaṅgamo;
The cessation of the earth element,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của giới tánh đất … sự đi đến chỗ chấm dứt ấy là sự đi đến chỗ chấm dứt của sinh và diệt tận;
yo āpodhātuyā nirodho …
the water element,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của giới tánh nước …
yo tejodhātuyā nirodho …
the fire element,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của giới tánh lửa …
yo vāyodhātuyā nirodho …
the air element,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của giới tánh gió …
yo ākāsadhātuyā nirodho …
the space element,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của giới tánh hư không …
yo viññāṇadhātuyā nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
and the consciousness element is the cessation of suffering, the settling of diseases, and the disappearance of old age and death.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của giới tánh thức, sự chấm dứt ấy là sự chấm dứt của khổ, sự lắng ngơi ấy là sự lắng ngơi của bệnh tật, sự đi đến chỗ chấm dứt ấy là sự đi đến chỗ chấm dứt của sinh và diệt tận.”
Navamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ chín.

SN26.10

Kinh Nhóm

Đã xuất bản 22 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 26.10
Linked Discourses 26.10
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 26.10
1. Uppādavagga
1. Arising
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Phẩm Sinh Khởi
Khandhasutta
The Aggregates
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Nhóm
Sāvatthinidānaṁ.
At Sāvatthī.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tại Sāvatthī.
“Yo kho, bhikkhave, rūpassa uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.
“Mendicants, the arising, continuation, and manifestation and regeneration of form is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của sắc, sự sinh ấy là sự sinh của khổ, sự tồn tại ấy là sự tồn tại của bệnh tật, sự hiện khởi ấy là sự hiện khởi của sinh và diệt tận.
Yo vedanāya …
The arising, continuation, and manifestation and regeneration of feeling,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của cảm thọ …
yo saññāya …
perception,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của tưởng …
yo saṅkhārānaṁ …
choices,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của các hành …
yo viññāṇassa uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.
and consciousness is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự sinh, sự tồn tại, sự tan biến, sự hiện khởi của thức, sự sinh ấy là sự sinh của khổ, sự tồn tại ấy là sự tồn tại của bệnh tật, sự hiện khởi ấy là sự hiện khởi của sinh và diệt tận.
Yo ca kho, bhikkhave, rūpassa nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo.
The cessation, settling, and disappearance of form is the cessation of suffering, the settling of diseases, and the disappearance of old age and death.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của sắc, sự chấm dứt ấy là sự chấm dứt của khổ, sự lắng ngơi ấy là sự lắng ngơi của bệnh tật, sự đi đến chỗ chấm dứt ấy là sự đi đến chỗ chấm dứt của sinh và diệt tận.
Yo vedanāya …
The cessation, settling, and disappearance of feeling,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của cảm thọ …
yo saññāya …
perception,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của tưởng …
yo saṅkhārānaṁ …
choices,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của các hành …
yo viññāṇassa nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
and consciousness is the cessation of suffering, the settling of diseases, and the disappearance of old age and death.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự chấm dứt, sự lắng ngơi, sự đi đến chỗ chấm dứt của thức, sự chấm dứt ấy là sự chấm dứt của khổ, sự lắng ngơi ấy là sự lắng ngơi của bệnh tật, sự đi đến chỗ chấm dứt ấy là sự đi đến chỗ chấm dứt của sinh và diệt tận.”
Dasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười.
Uppādavaggo paṭhamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Sanh Khởi, thứ nhất.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Cakkhu rūpañca viññāṇaṁ,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Bài Con Mắt, bài Sắc, bài Thức,
phasso ca vedanāya ca;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bài Sự Xúc Chạm, và bài Cảm Thọ;
Saññā ca cetanā taṇhā,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Bài Tưởng, bài Ý Chí, bài Khát Ái,
dhātu khandhena te dasāti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bài Giới Tánh, năm bài Nhóm, đủ mười bài là vậy.
Uppādasaṁyuttaṁ samattaṁ.
The Linked Discourses on arising are complete.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tập Liên Hệ Sanh Khởi đã hoàn tất.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).