ĐoạnPāliNguồn chuẩnEnglishTham khảoViệt hiện hànhTham khảoViệt 2026Bản của dự án
Milindapañha
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Milindapañha
7 Opammakathāpañha
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
7. Câu hỏi về cách dùng dẫn với ví dụ
Mātikā
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mẫu Đề
“Bhante nāgasena, katihaṅgehi samannāgato bhikkhu arahattaṁ sacchikarotī”ti?
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Thưa tôn giả Nāgasena, vị tỳ-kheo đầy đủ bao nhiêu phần thì chứng đạt A-la-hán?”
“Idha, mahārāja, arahattaṁ sacchikātukāmena bhikkhunā—
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này Đại vương, ở đây, vị tỳ-kheo muốn chứng đạt A-la-hán—
Gadrabhassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con lừa.
Kukkuṭassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của con gà.
Kalandakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con sóc.
Dīpiniyā ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con báo cái.
Dīpikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con báo.
Kummassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của con rùa.
Vaṁsassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của cây tre.
Cāpassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của cây cung.
Vāyasassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con quạ.
Makkaṭassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con khỉ.
Gadrabhavaggo paṭhamo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Con Lừa, thứ nhất.
Lābulatāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của dây bầu.
Padumassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của hoa sen.
Bījassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của hạt giống.
Sālakalyāṇikāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của cây sālakalyāṇikā.
Nāvāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của chiếc thuyền.
Nāvālagganakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của neo thuyền.
Kūpassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của cột buồm.
Niyāmakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của người hoa tiêu.
Kammakārassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của người làm công.
Samuddassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của biển.
Samuddavaggo dutiyo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Biển, thứ hai.
Pathaviyā pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của đất.
Āpassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của nước.
Tejassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của lửa.
Vāyussa pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của gió.
Pabbatassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của núi.
Ākāsassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của hư không.
Candassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của mặt trăng.
Sūriyassa satta aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy bảy phần của mặt trời.
Sakkassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của trời Đế Thích.
Cakkavattissa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy bốn phần của vua Chuyển Luân.
Pathavīvaggo tatiyo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Đất, thứ ba.
Upacikāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con mối.
Biḷārassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con mèo.
Undūrassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con chuột.
Vicchikassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con bọ cạp.
Nakulassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con cầy mangut.
Jarasiṅgālassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con chó rừng già.
Migassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của con nai.
Gorūpassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy bốn phần của con bò.
Varāhassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con lợn rừng.
Hatthissa pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của con voi.
Upacikāvaggo catuttho.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Con Mối, thứ tư.
Sīhassa satta aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy bảy phần của con sư tử.
Cakkavākassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của chim cakkavāka.
Peṇāhikāya dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của chim peṇāhikā.
Gharakapotassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của bồ câu nhà.
Ulūkassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con cú.
Satapattassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của chim satapatta.
Vaggulissa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con dơi.
Jalūkāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con đỉa.
Sappassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của con rắn.
Ajagarassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con trăn.
Sīhavaggo pañcamo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Sư Tử, thứ năm.
Panthamakkaṭakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con nhện ở đường.
Thanasitadārakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của đứa bé còn bú.
Cittakadharakummassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con rùa cittakadhara.
Pavanassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của rừng.
Rukkhassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của cây.
Meghassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy năm phần của mây.
Maṇiratanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của viên ngọc báu.
Māgavikassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy bốn phần của thợ săn.
Bāḷisikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của người câu cá.
Tacchakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của thợ mộc.
Makkaṭavaggo chaṭṭho.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Con Nhện, thứ sáu.
Kumbhassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của bình vò.
Kāḷāyasassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của sắt đen.
Chattassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của chiếc lọng.
Khettassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của ruộng.
Agadassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của thuốc giải độc.
Bhojanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của thức ăn.
Issāsassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy bốn phần của cung thủ.
Kumbhavaggo sattamo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bình Vò, thứ bảy.
Rañño cattāri aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy bốn phần của vua.
Dovārikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của người giữ cửa.
Nisadāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của phiến đá nghiền.
Padīpassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của ngọn đèn.
Mayūrassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con công.
Turaṅgassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con ngựa.
Soṇḍikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của người nấu rượu.
Indakhīlassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của cột trụ Inda.
Tulāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của cái cân.
Khaggassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của thanh gươm.
Macchassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con cá.
Iṇaggāhakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của người vay nợ.
Byādhitassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của người bệnh.
Matassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của người chết.
Nadiyā dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của dòng sông.
Usabhassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con bò đực.
Maggassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con đường.
Suṅkasāyikassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của người thu thuế.
Corassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của kẻ trộm.
Sakuṇagghiyā ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của chim ưng.
Sunakhassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con chó.
Tikicchakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của thầy thuốc.
Gabbhiniyā dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của người đàn bà có thai.
Camariyā ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con bò yak.
Kikiyā dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của chim kikī.
Kapotikāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của bồ câu mái.
Ekanayanassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của người một mắt.
Kassakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của người nông dân.
Jambukasiṅgāliyā ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của con chó rừng cái.
Caṅgavārakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của caṅgavāraka.
Dabbiyā ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của cái muỗng.
Iṇasādhakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy ba phần của người trả nợ.
Anuvicinakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của người thẩm xét.
Sārathissa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của người đánh xe.
Bhojakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của người bhojaka.
Tunnavāyassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của thợ may.
Nāvikassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy một phần của người lái đò.
Bhamarassa dve aṅgāni gahetabbānī”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phải nắm lấy hai phần của con ong.”
Mātikā niṭṭhitā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mẫu đề đã hoàn tất.