Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Suy Nghĩ

Saṅkappavagga

JA251–JA260, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Suy Nghĩ

JA251

Kinh Ái Luyến Của Tư Duy

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Tikanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Ba Kệ
Saṅkappavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Suy Nghĩ
1. Saṅkapparāgajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Kinh Ái Luyến Của Tư Duy
“Saṅkapparāgadhotena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Bởi mũi tên rửa bằng ái luyến của tư duy,
vitakkanisitena ca;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
và mài sắc bằng tầm;
Nālaṅkatena bhadrena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
không phải mũi tên đẹp được trang sức,
usukārākatena ca.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cũng không do thợ làm tên làm ra;
Na kaṇṇāyatamuttena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
không phải mũi tên kéo căng đến tai rồi buông,
nāpi morūpasevinā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cũng chẳng gắn lông công;
Tenamhi hadaye viddho,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chính mũi tên ấy xuyên tim ta,
sabbaṅgaparidāhinā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thiêu đốt khắp mọi chi thể.
Āvedhañca na passāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ta không thấy lỗ xuyên,
Yato ruhiramassave;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chỗ máu chảy ra;
Yāva ayoniso cittaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ôi tâm ý sai lệch đến bậc nào,
Sayaṁ me dukkhamābhatan”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chính ta đã tự chuốc lấy khổ.”
Saṅkapparāgajātakaṁ paṭhamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Ái Luyến Của Tư Duy, thứ nhất.

JA252

Kinh Nắm Vừng

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Tikanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Ba Kệ
Saṅkappavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Suy Nghĩ
2. Tilamuṭṭhijātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Kinh Nắm Vừng
“Ajjāpi me taṁ manasi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Cho đến nay điều ấy vẫn còn trong tâm ta,
yaṁ maṁ tvaṁ tilamuṭṭhiyā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
rằng vì một nắm vừng, ngươi đã
Bāhāya maṁ gahetvāna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nắm lấy cánh tay ta,
laṭṭhiyā anutāḷayi.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
rồi dùng gậy đánh ta.
Nanu jīvite na ramasi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chẳng phải ngươi không thích sống sao,
yenāsi brāhmaṇāgato;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nên ngươi, hỡi Bà-la-môn, đã đến đây?
Yaṁ maṁ bāhā gahetvāna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì ngươi đã nắm lấy cánh tay ta,
tikkhattuṁ anutāḷayi”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
và đánh ta ba lần”.
“Ariyo anariyaṁ kubbantaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Bậc cao quý ngăn người làm điều không cao quý
Yo daṇḍena nisedhati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bằng cây gậy;
Sāsanaṁ taṁ na taṁ veraṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đó là sự giáo huấn, không phải thù hận;
Iti naṁ paṇḍitā vidū”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bậc trí biết điều ấy như vậy.”
Tilamuṭṭhijātakaṁ dutiyaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Nắm Vừng, thứ hai.

JA253

Kinh Maṇikaṇṭha

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Tikanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Ba Kệ
Saṅkappavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Suy Nghĩ
3. Maṇikaṇṭhajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
3. Kinh Maṇikaṇṭha
“Mamannapānaṁ vipulaṁ uḷāraṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Cơm nước của ta dồi dào, cao quý,
Uppajjatīmassa maṇissa hetu;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là do viên ngọc này mà phát sinh;
Taṁ te na dassaṁ atiyācakosi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ta sẽ không cho ngươi thứ ấy, ngươi là kẻ xin quá nhiều,
Na cāpi te assamamāgamissaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
và ta cũng sẽ không đến am thất của ngươi.
Susū yathā sakkharadhotapāṇī,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Như thiếu niên có bàn tay rửa bằng sỏi,
Tāsesi maṁ selaṁ yācamāno;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ngươi làm ta kinh sợ khi xin viên đá ngọc;
Taṁ te na dassaṁ atiyācakosi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ta sẽ không cho ngươi thứ ấy, ngươi là kẻ xin quá nhiều,
Na cāpi te assamamāgamissaṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
và ta cũng sẽ không đến am thất của ngươi”.
“Na taṁ yāce yassa piyaṁ jigīse,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Chớ xin kẻ mà mình muốn được lòng thương mến,
Desso hoti atiyācanāya;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
xin quá nhiều thì trở nên đáng ghét;
Nāgo maṇiṁ yācito brāhmaṇena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
con rồng, khi bị vị bà-la-môn xin viên ngọc,
Adassanaṁyeva tadajjhagamā”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
liền đi vào chỗ không còn thấy được.”
Maṇikaṇṭhajātakaṁ tatiyaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Maṇikaṇṭha, thứ ba.

JA254

Kinh Ngựa Sindhu Bụng Cám

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Tikanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Ba Kệ
Saṅkappavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Suy Nghĩ
4. Kuṇḍakakucchisindhavajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
4. Kinh Ngựa Sindhu Bụng Cám
“Bhutvā tiṇaparighāsaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Sau khi ăn cỏ thừa,
bhutvā ācāmakuṇḍakaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sau khi ăn cám và nước cơm đóng váng;
Etaṁ te bhojanaṁ āsi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Đó đã là thức ăn của ngươi,
kasmā dāni na bhuñjasi”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sao nay ngươi không ăn”.
“Yattha posaṁ na jānanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Nơi người ta không nhận biết một người
jātiyā vinayena vā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bằng dòng dõi hay giới hạnh;
Bahuṁ tattha mahābrahme,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đó có nhiều, hỡi Đại Bà-la-môn,
api ācāmakuṇḍakaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cả cám và nước cơm đóng váng.
Tvañca kho maṁ pajānāsi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhưng ngài thì biết tôi,
yādisāyaṁ hayuttamo;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bậc tuấn mã tối thượng này là hạng thế nào;
Jānanto jānamāgamma,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là kẻ biết, đã đến với người biết,
na te bhakkhāmi kuṇḍakan”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tôi không ăn cám của ngài.”
Kuṇḍakakucchisindhavajātakaṁ catutthaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Ngựa Sindhu Bụng Cám, thứ tư.

JA255

Kinh Suka

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Tikanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Ba Kệ
Saṅkappavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Suy Nghĩ
5. Sukajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
5. Kinh Suka
“Yāva so mattamaññāsi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Chừng nào con chim ấy còn biết chừng mực,
bhojanasmiṁ vihaṅgamo;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
trong việc ăn uống, hỡi kẻ bay trên trời;
Tāva addhānamāpādi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chừng ấy nó còn đi trọn được chặng đường,
mātarañca aposayi.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
và nuôi dưỡng được mẹ mình.
Yato ca kho bahutaraṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhưng khi nó đã nuốt vào
bhojanaṁ ajjhavāhari;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thức ăn quá nhiều;
Tato tattheva saṁsīdi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì ngay tại chỗ ấy nó chìm xuống,
amattaññū hi so ahu.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vì nó đã không biết chừng mực.
Tasmā mattaññutā sādhu,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì thế, biết chừng mực là điều tốt,
bhojanasmiṁ agiddhatā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
không bám víu vào thức ăn;
Amattaññū hi sīdanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kẻ không biết chừng mực quả thật gục ngã,
mattaññū ca na sīdare”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
còn kẻ biết chừng mực thì không gục ngã.”
Sukajātakaṁ pañcamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Suka, thứ năm.

JA256

Kinh Giếng Cũ

Đã xuất bản 19 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Tikanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Ba Kệ
Saṅkappavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Suy Nghĩ
6. Jarūdapānajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
6. Kinh Giếng Cũ
“Jarūdapānaṁ khaṇamānā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Đào cái giếng cũ,
vāṇijā udakatthikā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
các thương nhân tìm nước;
Ajjhagamuṁ ayasaṁ lohaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
họ gặp sắt và đồng,
tipusīsañca vāṇijā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cùng thiếc và chì, các thương nhân ấy;
Rajataṁ jātarūpañca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bạc và vàng,
muttā veḷuriyā bahū.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cùng nhiều ngọc trai và ngọc lưu ly.
Te ca tena asantuṭṭhā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhưng họ không hài lòng với điều ấy,
bhiyyo bhiyyo akhāṇisuṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
càng lúc càng đào thêm;
Te tatthāsīviso ghoro,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ở đó, con rắn độc khủng khiếp,
tejassī tejasā hani.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đầy uy lực, đã giết họ bằng uy lực của nó.
Tasmā khaṇe nātikhaṇe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì thế hãy đào, nhưng chớ đào quá độ,
Atikhātaṁ hi pāpakaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vì đào quá độ là điều xấu ác;
Khātena ca dhanaṁ laddhaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nhờ đào mà có được của cải,
Atikhātena nāsitan”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vì đào quá độ mà bị tiêu mất.”
Jarūdapānajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Giếng Cũ, thứ sáu.

JA257

Kinh Gāmaṇicanda

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Tikanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Ba Kệ
Saṅkappavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Suy Nghĩ
7. Gāmaṇicandajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
7. Kinh Gāmaṇicanda
“Nāyaṁ gharānaṁ kusalo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Kẻ này không thạo về nhà cửa,
lolo ayaṁ valīmukho;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tham lận, mặt nhăn này;
Kataṁ kataṁ kho dūseyya,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cái gì đã làm xong, hắn cũng phá hỏng,
evaṁdhammamidaṁ kulaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
dòng giống này có bản tính như vậy.
Nayidaṁ cittavato lomaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Đây không phải lông của kẻ có hồn ý,
nāyaṁ assāsiko migo;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đây cũng không phải loài thú đáng tin;
Siṭṭhaṁ me janasandhena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Janasandha đã dạy ta,
nāyaṁ kiñci vijānati.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
kẻ này chẳng biết gì cả.
Na mātaraṁ pitaraṁ vā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mẹ hay cha,
bhātaraṁ bhaginiṁ sakaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
anh em, chị em của chính mình,
Bhareyya tādiso poso,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
kẻ như thế cũng chẳng nuôi dưỡng;
siṭṭhaṁ dasarathena me”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Dasaratha đã dạy ta.”
Gāmaṇicanda jātakaṁ sattamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Gāmaṇicanda, thứ bảy.

JA258

Kinh Mandhātu

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Tikanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Ba Kệ
Saṅkappavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Suy Nghĩ
8. Mandhātujātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Kinh Mandhātu
“Yāvatā candimasūriyā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Xa đến chừng nào mặt trăng và mặt trời
Pariharanti disā bhanti virocanā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
xoay quanh, rạng soi tỏa sáng khắp các phương,
Sabbeva dāsā mandhātu,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hết thảy đều là kẻ hầu của Mandhātu,
Ye pāṇā pathavissitā.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
những chúng sinh nương tựa nơi đất.
Na kahāpaṇavassena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Dù mưa xuống đồng tiền kahāpaṇa,
titti kāmesu vijjati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
các dục vẫn không thể thỏa mãn;
Appassādā dukhā kāmā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các dục ít vị ngọt, nhiều khổ;
iti viññāya paṇḍito.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bậc trí, hiểu rõ như vậy,
Api dibbesu kāmesu,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ngay cả trong các dục cõi trời,
ratiṁ so nādhigacchati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vị ấy cũng không tìm thấy hoan hỷ;
Taṇhakkhayarato hoti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vui thích sự tận diệt tham ái,
sammāsambuddhasāvako”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vị ấy là đệ tử của bậc Chánh Đẳng Giác.”
Mandhātujātakaṁ aṭṭhamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Mandhātu, thứ tám.

JA259

Kinh Tirīṭavaccha

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Tikanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Ba Kệ
Saṅkappavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Suy Nghĩ
9. Tirīṭavacchajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
9. Kinh Tirīṭavaccha
“Nayimassa vijjāmayamatthi kiñci,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Người này chẳng có chút gì do học vấn mà thành,
Na bandhavo no pana te sahāyo;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chẳng phải thân quyến, cũng chẳng phải bạn của ngài;
Atha kena vaṇṇena tirīṭavaccho,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vậy thì vì lẽ gì mà Tirīṭavaccha,
Tedaṇḍiko bhuñjati aggapiṇḍaṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
người mang ba cây gậy, lại được ăn món ăn thượng hạng?”
“Āpāsu me yuddhaparājitassa,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Trong cơn hoạn nạn, khi ta thua trận,
Ekassa katvā vivanasmi ghore;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chỉ còn một mình giữa chốn hoang vắng đáng sợ;
Pasārayī kicchagatassa pāṇiṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vị ấy đã đưa tay ra với ta, kẻ đang lâm nạn;
Tenūdatāriṁ dukhasampareto.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nhờ đó ta, kẻ bị khổ đau bao trùm, đã vượt qua.
Etassa kiccena idhānupatto,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì việc của người này, ta đã đến được nơi đây,
Vesāyino visayā jīvaloke;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
từ cương vực của Vesāyin, trong cõi các loài sống;
Lābhāraho tāta tirīṭavaccho,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này con, Tirīṭavaccha xứng đáng được lợi lộc;
Dethassa bhogaṁ yajathañca yaññan”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hãy cho vị ấy của cải, và hãy cử hành lễ tế.”
Tirīṭavacchajātakaṁ navamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tirīṭavaccha, thứ chín.

JA260

Kinh Sứ Giả

Đã xuất bản 23 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Tikanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Ba Kệ
Saṅkappavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Saṅkappa
10. Dūtajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
10. Kinh Sứ Giả
“Yassatthā dūramāyanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Vì lợi ích của kẻ mà người ta đi xa,
amittamapi yācituṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để cầu xin ngay cả kẻ thù nghịch;
Tassūdarassahaṁ dūto,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Con chính là sứ giả của cái bụng ấy,
mā me kujjha rathesabha”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
xin chớ nổi giận với con, hỡi bậc chiến xa đệ nhất”.
“Yassa divā ca ratto ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Kẻ mà cả ngày lẫn đêm,
vasamāyanti māṇavā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
con người đều phải chịu sự sai bảo;
Tassūdarassahaṁ dūto,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Con chính là sứ giả của cái bụng ấy,
mā me kujjha rathesabha.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
xin chớ nổi giận với con, hỡi bậc chiến xa đệ nhất.
Dadāmi te brāhmaṇa rohiṇīnaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ta trao cho ông, này bà-la-môn, những con bò cái đỏ,
Gavaṁ sahassaṁ saha puṅgavena;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
một ngàn con bò cùng với một con bò đực đầu đàn;
Dūto hi dūtassa kathaṁ na dajjaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sứ giả há lại không ban tặng cho sứ giả sao,
Mayampi tasseva bhavāma dūtā”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bởi lẽ chính chúng ta cũng là sứ giả của cái bụng ấy.”
Dūtajātakaṁ dasamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Sứ Giả, thứ mười.
Saṅkappavaggo paṭhamo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Saṅkappa, thứ nhất.
Tassuddānaṁ
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Usukāravaro tilamuṭṭhi maṇi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Usukāravaro, Tilamuṭṭhi, Maṇi,
Hayarāja vihaṅgama āsiviso;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hayarāja, Vihaṅgama, Āsiviso;
Janasandha kahāpaṇavassa puna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Janasandha, mưa đồng tiền kahāpaṇa,
Tiriṭaṁ puna dūtavarena dasāti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tiriṭa, và Dūtavara — mười bài ấy.