Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Litta

Littavagga

JA91–JA100, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Litta

JA91

Kinh Litta

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Stories of Past Lives 91bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Ekakanipāta
The Book of the Onesbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Một Kệ
Littavagga
A Smear of Poisonbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Litta
1. Littajātaka
A Smear of Poison: a past life storybản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Kinh Litta
“Littaṁ paramena tejasā,
“Smeared with the highest brilliance,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Con xúc xắc bị tẩm bằng độc lực tối thượng,
Gilamakkhaṁ puriso na bujjhati;
a person does not recognize the hypocrite;bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
người ấy nuốt vào mà không hay biết;
Gila re gila pāpadhuttaka,
Liar, liar, you evil-doer!bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nuốt đi, nuốt đi, hỡi tên cờ bạc xấu xa,
Pacchā te kaṭukaṁ bhavissatī”ti.
later it will turn bitter for you”.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
về sau ngươi sẽ đau đớn.”
Littajātakaṁ paṭhamaṁ.
A Smear of Poison: First.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Litta, thứ nhất.

JA92

Kinh Mahāsāra

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Stories of Past Lives 92bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Ekakanipāta
The Book of the Onesbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Một Kệ
Littavagga
A Smear of Poisonbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Litta
2. Mahāsārajātaka
The Loss of a Treasure: a past life storybản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Kinh Mahāsāra
“Ukkaṭṭhe sūramicchanti,
“In the crowd the bold press in,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Khi lâm trận, người ta mong có bậc dũng sĩ;
mantīsu akutūhalaṁ;
among the wise there is no greed;bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
khi bàn mưu, mong có người không xao động;
Piyañca annapānamhi,
and among the agreeable food and drink,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
khi ăn uống, mong có người thân thương;
atthe jāte ca paṇḍitan”ti.
and when the wise are born for a purpose.”bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
khi việc cần phát sinh, mong có bậc trí.”
Mahāsārajātakaṁ dutiyaṁ.
The Loss of a Treasure: Second.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Mahāsāra, thứ hai.

JA93

Kinh Visāsabhojana

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Stories of Past Lives 93bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Ekakanipāta
The Book of the Onesbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Một Kệ
Littavagga
A Smear of Poisonbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Litta
3. Visāsabhojanajātaka
Trust: a past life storybản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
3. Kinh Visāsabhojana
“Na vissase avissatthe,
“One should not trust the untrusted,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Chẳng tin khi chưa được tin,
vissatthepi na vissase;
nor even trust the trusted;bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
được tin rồi vẫn chẳng tin;
Vissāsā bhayamanveti,
for trust is accompanied by fear,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Do tin cậy mà nguy hiểm theo sau,
sīhaṁva migamātukāti.
as a lion by the mother of a deer.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
như sư tử với nai mẹ”.
Visāsabhojanajātakaṁ tatiyaṁ.
Trust: Third.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Visāsabhojana, thứ ba.

JA94

Kinh Lomahaṁsa

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Stories of Past Lives 94bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Ekakanipāta
The Book of the Onesbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Một Kệ
Littavagga
A Smear of Poisonbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Litta
4. Lomahaṁsajātaka
Hair-raising: a past life storybản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
4. Kinh Lomahaṁsa
Sotatto sosindo ceva,
Scorched and burning as well,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Bị nắng thiêu đốt, lại bị thấm ướt,
eko bhiṁsanake vane;
alone in a dreadful forest;bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
một mình trong khu rừng rùng rợn;
Naggo na caggimāsīno,
The noble one is not like one who longs for dung,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
trần truồng, không ngồi bên lửa,
esanāpasuto munī”ti.
the sage who has stopped seeking”.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bậc hiền trí đang dấn thân vào sự tìm cầu.”
Lomahaṁsajātakaṁ catutthaṁ.
Hair-raising, fourth.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Lomahaṁsa, thứ tư.

JA95

Kinh Mahāsudassana

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Stories of Past Lives 95bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Ekakanipāta
The Book of the Onesbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Một Kệ
Littavagga
A Smear of Poisonbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Litta
5. Mahāsudassanajātaka
The Great King Sudassana: a past life storybản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
5. Kinh Mahāsudassana
“Aniccā vata saṅkhārā,
“Impermanent indeed are the conditioned things,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Ôi, các hành là vô thường!
uppādavayadhammino;
subject to arising and vanishing;bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bản chất là sinh, diệt;
Uppajjitvā nirujjhanti,
having arisen, they cease,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đã sinh ra rồi chấm dứt,
tesaṁ vūpasamo sukho”ti.
and their settling is ease”.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự lắng dịu của chúng là hạnh phúc”.
Mahāsudassanajātakaṁ pañcamaṁ.
The Great King Sudassana: Fifth.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Mahāsudassana, thứ năm.

JA96

Kinh Bát Dầu

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Stories of Past Lives 96bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Ekakanipāta
The Book of the Onesbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Một Kệ
Littavagga
A Smear of Poisonbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Litta
6. Telapattajātaka
The Pot of Oil: a past life storybản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
6. Kinh Bát Dầu
“Samatittikaṁ anavasekaṁ,
“Smooth even, without a blemish,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Đầy ngang miệng, không để tràn,
Telapattaṁ yathā parihareyya;
one should carry the oil-cloth as one is wont;bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
như người mang bát dầu đi;
Evaṁ sacittamanurakkhe,
Even so, with careful attention and guarding,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cũng vậy, hãy giữ gìn tâm mình,
Patthayāno disaṁ agatapubban”ti.
one travels to a land not visited before”.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
mong cầu phương chưa từng đến.”
Telapattajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
The Pot of Oil: Sixth.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Bát Dầu, thứ sáu.

JA97

Kinh Nāmasiddhi

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Stories of Past Lives 97bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Ekakanipāta
The Book of the Onesbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Một Kệ
Littavagga
A Smear of Poisonbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Litta
7. Nāmasiddhijātaka
One Who Thought Names Had Power: a past life storybản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
7. Kinh Nāmasiddhi
“Jīvakañca mataṁ disvā,
“Seeing a living man as dead,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Thấy Jīvaka đã chết,
dhanapāliñca duggataṁ;
an ill-fated miser;bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Dhanapāla nghèo khổ,
Panthakañca vane mūḷhaṁ,
a guide astray in the forest,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Panthaka lạc giữa rừng,
pāpako punarāgato”ti.
a wicked man come back to life”.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Pāpaka đã trở về lại.”
Nāmasiddhijātakaṁ sattamaṁ.
One Who Thought Names Had Power: Seventh.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Nāmasiddhi, thứ bảy.

JA98

Kinh Thương Nhân Gian Dối

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Stories of Past Lives 98bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Ekakanipāta
The Book of the Onesbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Một Kệ
Littavagga
A Smear of Poisonbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Litta
8. Kūṭavāṇijajātaka
The Cheating Merchant: a past life storybản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Kinh Thương Nhân Gian Dối
“Sādhu kho paṇḍito nāma,
“Well done indeed, to be called wise,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Quả thật tốt thay người tên Paṇḍita,
na tveva atipaṇḍito;
but not to be called extremely wise;bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nhưng không phải Atipaṇḍita;
Atipaṇḍitena puttena,
By a son who is extremely wise,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vì người con Atipaṇḍita,
manamhi upakūḷitoti.
he was embraced in my heart.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ta đã bị cháy sém.”
Kūṭavāṇijajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
The Cheating Merchant, eighth.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thương Nhân Gian Dối, thứ tám.

JA99

Kinh Parosahassa

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Stories of Past Lives 99bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Ekakanipāta
The Book of the Onesbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Một Kệ
Littavagga
A Smear of Poisonbản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Litta
9. Parosahassajātaka
Over a Thousand: a past life storybản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
9. Kinh Parosahassa
Parosahassampi samāgatānaṁ,
Even when more than a thousand have come together,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Dù hơn nghìn kẻ vô trí tụ họp,
Kandeyyuṁ te vassasataṁ apaññā;
a hundred years of theirs is not a sixteenth;bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
dù chúng than khóc suốt cả trăm năm;
Ekova seyyo puriso sapañño,
one man with wisdom alone is better,bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chỉ một người có trí vẫn tốt hơn,
Yo bhāsitassa vijānāti atthan”ti.
who understands the meaning of what was said”.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là người hiểu được ý nghĩa của lời đã nói”.
Parosahassajātakaṁ navamaṁ.
Over a Thousand: Ninth.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Parosahassa, thứ chín.

JA100

Kinh Asātarūpa

Đã xuất bản 16 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Ekakanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Một Kệ
Littavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Litta
10. Asātarūpajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
10. Kinh Asātarūpa
“Asātaṁ sātarūpena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Điều khó chịu khoác dáng vẻ dễ chịu,
piyarūpena appiyaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
điều không đáng yêu khoác dáng vẻ đáng yêu;
Dukkhaṁ sukhassa rūpena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
khổ khoác dáng vẻ của lạc,
pamattamativattatī”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chúng lấn át kẻ phóng dật.”
Asātarūpajātakaṁ dasamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Asātarūpa, thứ mười.
Littavaggo dasamo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Litta, thứ mười.
Tassuddānaṁ
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Gilamakkhakutūhala mātukassā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Gilamakkhakutūhala mātukassā,
Muninā ca aniccata pattavaraṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
rồi tới Muninā, aniccata, pattavaraṁ;
Dhanapālivaro atipaṇḍitako,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Dhanapālivaro, atipaṇḍitako,
Saparosahassaasātadasāti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cùng Saparosahassa, Asāta — mười bài ấy.
Majjhimo paṇṇāsako.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Quyển giữa trong bộ năm mươi.