Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Bīraṇathambha

Bīraṇathambhavagga

JA211–JA220, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Bīraṇathambha

JA211

Kinh Somadatta

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Bīraṇathambhavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bīraṇathambha
1. Somadattajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Kinh Somadatta
“Akāsi yoggaṁ dhuvamappamatto,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Đã luyện tập, thường xuyên không phóng dật,
Saṁvaccharaṁ bīraṇathambhakasmiṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
suốt một năm ở bụi cỏ hương bài;
Byākāsi saññaṁ parisaṁ vigayha,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đã làm đổi ý nghĩa, sau khi bước vào giữa hội chúng;
Na niyyamo tāyati appapaññaṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sự luyện tập không che chở được kẻ ít trí tuệ”.
“Dvayaṁ yācanako tāta,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này con, kẻ đi cầu xin gặp hai điều,
somadatta nigacchati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hỡi Somadatta;
Alābhaṁ dhanalābhaṁ vā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hoặc chẳng được gì, hoặc được tài sản,
evaṁ dhammā hi yācanā”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bởi lẽ thói thường cầu xin là vậy”.
Somadattajātakaṁ paṭhamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Somadatta, thứ nhất.

JA212

Kinh Cơm Thừa

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Bīraṇathambhavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bīraṇathambha
2. Ucchiṭṭhabhattajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Kinh Cơm Thừa
“Añño uparimo vaṇṇo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Phần trên một dạng,
añño vaṇṇo ca heṭṭhimo;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
phần dưới lại một dạng khác;
Brāhmaṇī tveva pucchāmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này bà-la-môn-nữ, ta chỉ hỏi nàng:
kiṁ heṭṭhā kiñca uppari”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cái gì ở dưới, và cái gì ở trên?”
“Ahaṁ naṭosmi bhaddante,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Chúc ông an lành! Tôi là một người làm trò nhào lộn,
bhikkhakosmi idhāgato;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tôi là kẻ đi xin, đến đây;
Ayañhi koṭṭhamotiṇṇo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
còn người này đã chui xuống nhà kho,
ayaṁ so yaṁ gavesasī”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chính hắn là kẻ ông đang tìm”.
Ucchiṭṭhabhattajātakaṁ dutiyaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Cơm Thừa, thứ hai.

JA213

Kinh Bharu

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Bīraṇathambhavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bīraṇathambha
3. Bharujātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
3. Kinh Bharu
“Isīnamantaraṁ katvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Sau khi gây chia rẽ giữa các đạo sĩ,
bharurājāti me sutaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vua Bharu — ta đã nghe như thế —
Ucchinno saha raṭṭhehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bị diệt vong cùng các xứ của mình;
sarājā vibhavaṅgato.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nhà vua cùng vương quốc đã đi đến suy vong.
Tasmā hi chandāgamanaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vì thế, sự thiên lệch theo ý thích,
nappasaṁsanti paṇḍitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bậc trí không tán thán;
Aduṭṭhacitto bhāseyya,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
người có tâm không bị nhiễm ô nên nói
giraṁ saccupasaṁhitan”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
lời gắn liền với chân thật”.
Bharujātakaṁ tatiyaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Bharu, thứ ba.

JA214

Kinh Dòng Sông Đầy Tràn

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Bīraṇathambhavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bīraṇathambha
4. Puṇṇanadījātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
4. Kinh Dòng Sông Đầy Tràn
“Puṇṇaṁ nadiṁ yena ca peyyamāhu,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Nhờ nó người ta nói sông đầy có thể uống,
Jātaṁ yavaṁ yena ca guyhamāhu;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nhờ nó người ta nói lúa mạch đã nảy mầm có thể che giấu,
Dūraṁ gataṁ yena ca avhayanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nhờ nó người ta gọi kẻ đã đi xa,
So tyāgato handa ca bhuñja brāhmaṇa”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nó đã đến với ông; nào, bà-la-môn, hãy ăn đi”.
“Yato maṁ saratī rājā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Vì nhà vua còn nhớ đến ta,
vāyasampi pahetave;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
mà gửi đến cả con quạ;
Haṁsā koñcā mayūrā ca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ngỗng trời, sếu và công,
asatīyeva pāpiyā”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
quên mới là điều tệ hơn.”
Puṇṇanadījātakaṁ catutthaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Dòng Sông Đầy Tràn, thứ tư.

JA215

Kinh Rùa

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Bīraṇathambhavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bīraṇathambha
5. Kacchapajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
5. Kinh Rùa
“Avadhī vata attānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Con rùa đã tự giết mình
kacchapo byāharaṁ giraṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
khi cất tiếng nói ra;
Suggahītasmiṁ kaṭṭhasmiṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
khúc gỗ đang ngậm chặt,
vācāya sakiyāvadhi.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chính lời mình đã giết mình.
Etampi disvā naravīriyaseṭṭha,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thấy vậy, bậc hảo nhân tối thượng,
Vācaṁ pamuñce kusalaṁ nātivelaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hãy nói lời thiện lành, nhưng chớ quá nhiều;
Passasi bahubhāṇena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy thấy rõ qua lời nói nhiều,
Kacchapaṁ byasanaṁ gatan”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
con rùa đã đi đến tai hoạ”.
Kacchapajātakaṁ pañcamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Rùa, thứ năm.

JA216

Kinh Cá

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Bīraṇathambhavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bīraṇathambha
6. Macchajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
6. Kinh Cá
“Na māyamaggi tapati,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Chẳng phải lửa này thiêu đốt ta,
na sūlo sādhutacchito;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cũng chẳng phải xiên nhọn chuốt kỹ;
Yañca maṁ maññate macchī,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
mà vì nàng cá cái nghĩ rằng ta
aññaṁ so ratiyā gato.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đã đi theo kẻ khác vì dục lạc.
So maṁ dahati rāgaggi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chính ngọn lửa tham ấy đang thiêu ta,
cittaṁ cūpatapeti maṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
và làm tâm ta bị nung đốt;
Jālino muñcathāyirā maṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hỡi các ngài cầm lưới, hãy thả ta ra,
na kāme haññate kvacī”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chẳng ở đâu người ta bị giết vì ái dục”.
Macchajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Cá, thứ sáu.

JA217

Kinh Seggu

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Bīraṇathambhavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bīraṇathambha
7. Seggujātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
7. Kinh Seggu
“Sabbo loko attamano ahosi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Cả thế gian đều hoan hỷ,
Akovidā gāmadhammassa seggu;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
còn con, Seggu, không rành phép tục của xóm làng;
Komāri ko nāma tavajja dhammo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này cô gái, hôm nay phép tắc nào là của con,
Yaṁ tvaṁ gahitā pavane parodasi”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
mà bị bắt giữ giữa rừng, con lại khóc?”
“Yo dukkhaphuṭṭhāya bhaveyya tāṇaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Đấng lẽ là nơi nương tựa của ta khi khổ đau chạm đến,
So me pitā dubbhi vane karoti;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì cha của ta lại hãm hại trong rừng;
Sā kassa kandāmi vanassa majjhe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
giữa rừng sâu, ta còn kêu than cùng ai,
Yo tāyitā so sahasaṁ karotī”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
khi chính đấng che chở lại dùng bạo lực.”
Seggujātakaṁ sattamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Seggu, thứ bảy.

JA218

Kinh Thương Nhân Gian Dối

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Bīraṇathambhavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bīraṇathambha
8. Kūṭavāṇijajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Kinh Thương Nhân Gian Dối
“Saṭhassa sāṭheyyamidaṁ sucintitaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Mưu gian này dành cho kẻ xảo trá đã được tính toán kỹ lưỡng;
Paccoḍḍitaṁ paṭikūṭassa kūṭaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
mưu gian được giăng ra để đối lại mưu gian;
Phālañce khādeyyuṁ mūsikā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nếu chuột có thể ăn lưỡi cày,
Kasmā kumāraṁ kulalā na hareyyuṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thì sao diều hâu lại không thể mang đứa trẻ đi?
Kūṭassa hi santi kūṭakūṭā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Quả thật, kẻ gian vẫn có những kẻ còn gian hơn kẻ gian,
Bhavati cāpi nikatino nikatyā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
và kẻ lừa đảo cũng gặp lại sự lừa đảo;
Dehi puttanaṭṭha phālanaṭṭhassa phālaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hỡi kẻ mất con, hãy trả lưỡi cày cho kẻ mất lưỡi cày,
Mā te puttamahāsi phālanaṭṭho”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chớ để kẻ mất lưỡi cày mang con ngươi đi.”
Kūṭavāṇijajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thương Nhân Gian Dối, thứ tám.

JA219

Kinh Garahita

Đã xuất bản 15 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Bīraṇathambhavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bīraṇathambha
9. Garahitajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
9. Kinh Garahita
“Hiraññaṁ me suvaṇṇaṁ me,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Tiền vàng của ta, vàng ròng của ta,
esā rattiṁ divā kathā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đó là lời bàn đêm ngày
Dummedhānaṁ manussānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
của những người thiếu trí,
ariyadhammaṁ apassataṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
không thấy Thánh pháp.
Dve dve gahapatayo gehe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Trong mỗi nhà có hai gia chủ,
eko tattha amassuko;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
trong đó một người không có râu;
Lambatthano veṇikato,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vú thõng, tóc bện,
atho aṅkitakaṇṇako;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
lại có đôi tai xỏ lỗ;
Kīto dhanena bahunā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
được mua bằng nhiều của cải,
so taṁ vitudate janan”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
kẻ ấy đâm chọc người ấy.”
Garahitajātakaṁ navamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Garahita, thứ chín.

JA220

Kinh Dhammadhaja

Đã xuất bản 20 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Bīraṇathambhavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bīraṇathambha
10. Dhammadhajajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
10. Kinh Dhammadhaja
“Sukhaṁ jīvitarūposi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Trông ngươi như người sống sung sướng,
raṭṭhā vivanamāgato;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
từ quốc độ đã vào chốn rừng hoang;
So ekako rukkhamūle,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ngươi ngồi một mình dưới gốc cây này,
kapaṇo viya jhāyasi”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
mà ngồi trầm tư như một kẻ nghèo khó”.
“Sukhaṁ jīvitarūposmi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Trông ta như người sống sung sướng,
raṭṭhā vivanamāgato;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
từ quốc độ đã vào chốn rừng hoang;
So ekako rukkhamūle,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ta ngồi một mình dưới gốc cây này,
kapaṇo viya jhāyāmi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
mà ngồi trầm tư như một kẻ nghèo khó;
Sataṁ dhammaṁ anussaran”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tưởng niệm chánh pháp của bậc chân nhân thiện đức.”
Dhammadhajajātakaṁ dasamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Dhammadhaja, thứ mười.
Bīraṇathambhavaggo sattamo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bīraṇathambha, thứ bảy.
Tassuddānaṁ
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các bài kệ tóm tắt của phẩm ấy:
Atha bīraṇathambhavaro ca naṭo,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kế tiếp là trụ lau bīraṇa quý báu và người đóng kịch,
Bharurājavaruttamapuṇṇanadī;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vua Bharu cao quý tối thắng và dòng sông đầy nước;
Bahubhāṇi aggipavane mūsikā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Người nói nhiều, lửa, trong rừng, chuột;
Sahalambatthano kapaṇena dasāti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cùng với Lambatthana và Kapaṇa, là mười.