Đọc liên tục · Phần lược

Phẩm Tóm Lược Bắt Đầu Với Tham

Rāgapeyyāla

AN4.274–AN4.304-783, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Tóm Lược Bắt Đầu Với Tham

AN4.274

Kinh Chánh Niệm

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.274
Numbered Discourses 4.274
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.274
28. Rāgapeyyāla
28. Abbreviated Texts Beginning with Greed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
28. Phẩm Tóm Lược Bắt Đầu Với Tham
Satipaṭṭhānasutta
Mindfulness Meditation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Chánh Niệm
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya cattāro dhammā bhāvetabbā.
“For insight into greed, four things should be developed.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Để thắng trí về tham, này các tỳ-kheo, bốn pháp nên được tu tập.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là bốn?
Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;
Firstly, a mendicant meditates by observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo sống quán thân trên thân, tinh cần, tỉnh giác, có niệm, từ bỏ tham lam và ưu não nơi thế gian;
vedanāsu …pe… citte …pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
They meditate observing an aspect of feelings … mind … principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
sống quán các thụ trên các thụ … quán tâm trên tâm … quán các pháp trên các pháp, tinh cần, tỉnh giác, có niệm, từ bỏ tham lam và ưu não nơi thế gian.
Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā”ti.
For insight into greed, these four things should be developed.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Để thắng trí về tham, này các tỳ-kheo, bốn pháp này nên được tu tập.”
Paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

AN4.275

Kinh Chánh Cần Thứ Hai

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.275
Numbered Discourses 4.275
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.275
28. Rāgapeyyāla
28. Abbreviated Texts Beginning with Greed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
28. Phẩm Tóm Lược Bắt Đầu Với Tham
Sammappadhānasutta
Right Efforts
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Chánh Cần Thứ Hai
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya cattāro dhammā bhāvetabbā.
“For insight into greed, four things should be developed.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Để thắng trí về tham, này các tỳ-kheo, bốn pháp nên được tu tập.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là bốn?
Idha, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati;
Firstly, a mendicant generates enthusiasm, tries, makes an effort, exerts the mind, and strives so that bad, unskillful qualities don’t arise.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo khởi ý muốn, cố gắng, phát khởi tinh tấn, nâng đỡ tâm, nỗ lực, để cho các pháp ác bất thiện chưa sanh không sanh;
uppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya …pe… anuppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ uppādāya …pe… uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.
…so that unskillful qualities that have arisen are given up … so that skillful qualities arise … so that skillful qualities that have arisen remain, are not lost, but increase, mature, and are fully developed.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
để cho các pháp ác bất thiện đã sanh được từ bỏ … để cho các pháp thiện chưa sanh được sanh khởi … để cho các pháp thiện đã sanh được vững chãi, không quên lãng, tăng trưởng, phổ biến, được tu tập và viên mãn, vị ấy khởi ý muốn, cố gắng, phát khởi tinh tấn, nâng đỡ tâm, nỗ lực, nỗ lực không ngừng.
Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā”ti.
For insight into greed, these four things should be developed.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Để thắng trí về tham, này các tỳ-kheo, bốn pháp này nên được tu tập.”
Dutiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai.

AN4.276

Kinh Các Như Ý Túc

Đã xuất bản 11 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.276
Numbered Discourses 4.276
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.276
28. Rāgapeyyāla
28. Abbreviated Texts Beginning with Greed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
28. Phẩm Tóm Lược Bắt Đầu Với Tham
Iddhipādasutta
Bases of Psychic Power
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Các Như Ý Túc
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya cattāro dhammā bhāvetabbā.
“For insight into greed, four things should be developed.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Để thắng trí về tham, này các tỳ-kheo, bốn pháp nên được tu tập.
Katame cattāro?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là bốn?
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti;
It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập như ý túc đầy đủ định do ý nguyện cùng với sự tạo dụng tinh tấn;
vīriyasamādhi …pe…
They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tu tập như ý túc đầy đủ định do tinh tấn …
cittasamādhi …pe…
mental development …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tu tập như ý túc đầy đủ định do tâm …
vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
inquiry, and active effort.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tu tập như ý túc đầy đủ định do sự suy xét cùng với sự tạo dụng tinh tấn.
Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā”ti.
For insight into greed, these four things should be developed.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Để thắng trí về tham, này các tỳ-kheo, bốn pháp này nên được tu tập.”
Tatiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba.

AN4.277-303

Kinh Liễu Tri Trọn Vẹn, v.v.

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.277–303
Numbered Discourses 4.277–303
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.277-303
28. Rāgapeyyāla
28. Abbreviated Texts Beginning with Greed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
28. Phẩm Tóm Lược Bắt Đầu Với Tham
Pariññādisutta
Complete Understanding, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Liễu Tri Trọn Vẹn, v.v.
“Rāgassa, bhikkhave, pariññāya …pe… parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya cattāro dhammā bhāvetabbā …pe….
“For the complete understanding … finishing … giving up … ending … vanishing … fading away … cessation … giving away … letting go of greed, four things should be developed.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Để liễu tri trọn vẹn … để hoàn tất … để từ bỏ … để làm cạn … để tan biến … để ly tham … để diệt tận … để buông xả … để từ bỏ hoàn toàn tham, này các tỳ-kheo, bốn pháp nên được tu tập …”
Tiṁsatimaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh thứ ba mươi.

AN4.304-783

Kinh Thắng Trí Về Sân, v.v.

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.304–783
Numbered Discourses 4.304–783
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.304-783
28. Rāgapeyyāla
28. Abbreviated Texts Beginning with Greed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
28. Phẩm Tóm Lược Bắt Đầu Với Tham
Dosaabhiññādisutta
Insight into Hate, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thắng Trí Về Sân, v.v.
“Dosassa …pe… mohassa … kodhassa … upanāhassa … makkhassa … paḷāsassa … issāya … macchariyassa … māyāya … sāṭheyyassa … thambhassa … sārambhassa … mānassa … atimānassa … madassa … pamādassa abhiññāya … pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya ime cattāro dhammā bhāvetabbā”ti.
“Of hate … delusion … anger … acrimony … disdain … contempt … jealousy … stinginess … deceit … deviousness … obstinacy … aggression … conceit … arrogance … vanity … negligence … for insight … complete understanding … finishing … giving up … ending … vanishing … fading away … cessation … giving away … letting go … four things should be developed.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Để thắng trí về sân … về si … về sự giận … về sự hằn học … về sự khinh miệt … về sự coi thường … về sự ganh tị … về sự keo kiệt … về sự quanh co … về sự giả dối … về sự cứng đầu … về sự gây hấn … về tự phụ … về ngạo mạn … về sự phô trương … về sự phóng dật; để liễu tri trọn vẹn … để hoàn tất … để từ bỏ … để làm cạn … để tan biến … để ly tham … để diệt tận … để buông xả … để từ bỏ hoàn toàn, những bốn pháp này nên được tu tập.”
Dasuttarapañcasatimaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh thứ năm trăm mười.
Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Tóm Lược Bắt Đầu Với Tham hoàn tất.
Pañcamo paṇṇāsako samatto.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phần năm mươi kinh thứ năm hoàn tất.
Catukkanipātapāḷi niṭṭhitā.
The Book of the Fours is finished.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ Chương Bốn Pháp hoàn tất.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).