Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Cách Tạo Hành Động

Kammapathavagga

AN4.264–AN4.273, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Cách Tạo Hành Động

AN4.264

Kinh Kẻ Sát Sinh

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.264
Numbered Discourses 4.264
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.264
27. Kammapathavagga
27. Ways of Performing Deeds
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
27. Phẩm Cách Tạo Hành Động
Pāṇātipātīsutta
Killing Living Creatures
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Kẻ Sát Sinh
“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
“Mendicants, someone with four qualities is placed in hell as if delivered there.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Với đầy đủ bốn pháp này, này các tỳ-kheo, người ấy như vật đã được mang đến, bị đặt vào địa ngục.
Katamehi catūhi?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là bốn?
Attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti, pāṇātipāte ca samanuñño hoti, pāṇātipātassa ca vaṇṇaṁ bhāsati—
They themselves kill living creatures; they encourage others to kill living creatures; they approve of killing living creatures; and they praise killing living creatures.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tự mình sát sinh; khuyến khích người khác sát sinh; đồng ý với việc sát sinh; và tán thán việc sát sinh—
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
Someone with these four qualities is placed in hell as if delivered there.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Với đầy đủ bốn pháp này, này các tỳ-kheo, người ấy như vật đã được mang đến, bị đặt vào địa ngục.
Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.
Someone with four qualities is placed in heaven as if delivered there.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Với đầy đủ bốn pháp này, này các tỳ-kheo, người ấy như vật đã được mang đến, được đặt vào cõi trời.
Katamehi catūhi?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là bốn?
Attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—
They don’t themselves kill living creatures; they encourage others to not kill living creatures; they approve of not killing living creatures; and they praise not killing living creatures.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tự mình từ bỏ sát sinh; khuyến khích người khác từ bỏ sát sinh; đồng ý với việc từ bỏ sát sinh; và tán thán việc từ bỏ sát sinh—
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
Someone with these four qualities is placed in heaven as if delivered there.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Với đầy đủ bốn pháp này, này các tỳ-kheo, người ấy như vật đã được mang đến, được đặt vào cõi trời.”
Paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

AN4.265

Kinh Kẻ Lấy Của Không Cho

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.265
Numbered Discourses 4.265
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.265
27. Kammapathavagga
27. Ways of Performing Deeds
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
27. Phẩm Cách Tạo Hành Động
Adinnādāyīsutta
Stealing
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Kẻ Lấy Của Không Cho
“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
“Mendicants, someone with four qualities is placed in hell as if delivered there.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Với đầy đủ bốn pháp này, này các tỳ-kheo, người ấy như vật đã được mang đến, bị đặt vào địa ngục.
Katamehi catūhi?
What four?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thế nào là bốn?
Attanā ca adinnādāyī hoti, parañca adinnādāne samādapeti, adinnādāne ca samanuñño hoti, adinnādānassa ca vaṇṇaṁ bhāsati—
They themselves steal …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tự mình lấy của không cho; khuyến khích người khác lấy của không cho; đồng ý với việc lấy của không cho; và tán thán việc lấy của không cho—
imehi kho …pe….
Someone with four qualities is placed in heaven as if delivered there. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Với đầy đủ bốn pháp này, người ấy như vật đã được mang đến, được đặt vào cõi trời. …
Attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti, parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, adinnādānā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, adinnādānā veramaṇiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi kho, bhikkhave …pe….
They don’t themselves steal …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tự mình từ bỏ lấy của không cho; khuyến khích người khác từ bỏ lấy của không cho; đồng ý với việc từ bỏ lấy của không cho; và tán thán việc từ bỏ lấy của không cho — với đầy đủ bốn pháp này, này các tỳ-kheo …
Dutiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai.

AN4.266

Kinh Kẻ Hành Dâm

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.266
Numbered Discourses 4.266
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.266
27. Kammapathavagga
27. Ways of Performing Deeds
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
27. Phẩm Cách Tạo Hành Động
Micchācārīsutta
Misconduct
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Kẻ Hành Dâm
…pe… Attanā ca kāmesumicchācārī hoti, parañca kāmesumicchācāre samādapeti, kāmesumicchācāre ca samanuñño hoti, kāmesumicchācārassa ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi kho …pe….
“… They themselves commit sexual misconduct …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… Tự mình hành dâm trong các dục; khuyến khích người khác hành dâm trong các dục; đồng ý với việc hành dâm trong các dục; và tán thán việc hành dâm trong các dục — với đầy đủ bốn pháp này …
Attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, kāmesumicchācārā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, kāmesumicchācārā veramaṇiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi kho …pe….
They don’t themselves commit sexual misconduct …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tự mình từ bỏ hành dâm trong các dục; khuyến khích người khác từ bỏ hành dâm trong các dục; đồng ý với việc từ bỏ hành dâm trong các dục; và tán thán việc từ bỏ hành dâm trong các dục — với đầy đủ bốn pháp này …”
Tatiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba.

AN4.267

Kinh Kẻ Nói Dối

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.267
Numbered Discourses 4.267
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.267
27. Kammapathavagga
27. Ways of Performing Deeds
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
27. Phẩm Cách Tạo Hành Động
Musāvādīsutta
Lying
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Kẻ Nói Dối
…pe… Attanā ca musāvādī hoti, parañca musāvāde samādapeti, musāvāde ca samanuñño hoti, musāvādassa ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi kho …pe….
“… They themselves lie …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… Tự mình nói dối; khuyến khích người khác nói dối; đồng ý với việc nói dối; và tán thán việc nói dối — với đầy đủ bốn pháp này …
Attanā ca musāvādā paṭivirato hoti, parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, musāvādā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, musāvādā veramaṇiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….
… They don’t themselves lie …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tự mình từ bỏ nói dối; khuyến khích người khác từ bỏ nói dối; đồng ý với việc từ bỏ nói dối; và tán thán việc từ bỏ nói dối — với đầy đủ bốn pháp này …”
Catutthaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tư.

AN4.268

Kinh Kẻ Nói Hai Lưỡi

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.268
Numbered Discourses 4.268
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.268
27. Kammapathavagga
27. Ways of Performing Deeds
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
27. Phẩm Cách Tạo Hành Động
Pisuṇavācāsutta
Backbiting
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Kẻ Nói Hai Lưỡi
…pe… Attanā ca pisuṇavāco hoti, parañca pisuṇāya vācāya samādapeti, pisuṇāya vācāya ca samanuñño hoti, pisuṇāya vācāya ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….
“… They themselves backbite …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… Tự mình nói hai lưỡi; khuyến khích người khác nói hai lưỡi; đồng ý với việc nói hai lưỡi; và tán thán việc nói hai lưỡi — với đầy đủ bốn pháp này …
Attanā ca pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pisuṇāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, pisuṇāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pisuṇāya vācāya veramaṇiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….
… They don’t themselves backbite …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tự mình từ bỏ nói hai lưỡi; khuyến khích người khác từ bỏ nói hai lưỡi; đồng ý với việc từ bỏ nói hai lưỡi; và tán thán việc từ bỏ nói hai lưỡi — với đầy đủ bốn pháp này …”
Pañcamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm.

AN4.269

Kinh Kẻ Nói Lời Ác

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.269
Numbered Discourses 4.269
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.269
27. Kammapathavagga
27. Ways of Performing Deeds
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
27. Phẩm Cách Tạo Hành Động
Pharusavācāsutta
Harsh Speech
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Kẻ Nói Lời Ác
…pe… Attanā ca pharusavāco hoti, parañca pharusāya vācāya samādapeti, pharusāya vācāya ca samanuñño hoti, pharusāya vācāya ca vaṇṇaṁ bhāsati …pe….
“… They themselves speak harshly …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… Tự mình nói lời ác; khuyến khích người khác nói lời ác; đồng ý với việc nói lời ác; và tán thán việc nói lời ác …
Attanā ca pharusāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pharusāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, pharusāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pharusāya vācāya veramaṇiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi kho …pe….
… They don’t themselves speak harshly …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tự mình từ bỏ nói lời ác; khuyến khích người khác từ bỏ nói lời ác; đồng ý với việc từ bỏ nói lời ác; và tán thán việc từ bỏ nói lời ác — với đầy đủ bốn pháp này …”
Chaṭṭhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ sáu.

AN4.270

Kinh Kẻ Nói Lời Vô Ích

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.270
Numbered Discourses 4.270
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.270
27. Kammapathavagga
27. Ways of Performing Deeds
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
27. Phẩm Cách Tạo Hành Động
Samphappalāpasutta
Talking Nonsense
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Kẻ Nói Lời Vô Ích
…pe… Attanā ca samphappalāpī hoti, parañca samphappalāpe samādapeti, samphappalāpe ca samanuñño hoti, samphappalāpassa ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….
“… They themselves talk nonsense …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… Tự mình nói lời vô ích; khuyến khích người khác nói lời vô ích; đồng ý với việc nói lời vô ích; và tán thán việc nói lời vô ích — với đầy đủ bốn pháp này …
Attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti, parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti, samphappalāpā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, samphappalāpā veramaṇiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi kho, bhikkhave …pe….
… They don’t themselves talk nonsense …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tự mình từ bỏ nói lời vô ích; khuyến khích người khác từ bỏ nói lời vô ích; đồng ý với việc từ bỏ nói lời vô ích; và tán thán việc từ bỏ nói lời vô ích — với đầy đủ bốn pháp này, này các tỳ-kheo …”
Sattamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bảy.

AN4.271

Kinh Kẻ Tham Lam

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.271
Numbered Discourses 4.271
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.271
27. Kammapathavagga
27. Ways of Performing Deeds
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
27. Phẩm Cách Tạo Hành Động
Abhijjhālusutta
Covetousness
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Kẻ Tham Lam
…pe… Attanā ca abhijjhālu hoti, parañca abhijjhāya samādapeti, abhijjhāya ca samanuñño hoti, abhijjhāya ca vaṇṇaṁ bhāsati …pe….
“… They themselves are covetous …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… Tự mình tham lam; khuyến khích người khác tham lam; đồng ý với việc tham lam; và tán thán việc tham lam …
Attanā ca anabhijjhālu hoti, parañca anabhijjhāya samādapeti, anabhijjhāya ca samanuñño hoti, anabhijjhāya ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi kho …pe….
… They themselves are content …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tự mình không tham lam; khuyến khích người khác không tham lam; đồng ý với việc không tham lam; và tán thán việc không tham lam — với đầy đủ bốn pháp này …”
Aṭṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tám.

AN4.272

Kinh Người Có Tâm Sân

Đã xuất bản 6 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.272
Numbered Discourses 4.272
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.272
27. Kammapathavagga
27. Ways of Performing Deeds
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
27. Phẩm Cách Tạo Hành Động
Byāpannacittasutta
Ill Will
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Người Có Tâm Sân
…pe… Attanā ca byāpannacitto hoti, parañca byāpāde samādapeti, byāpāde ca samanuñño hoti, byāpādassa ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….
“… They themselves have ill will …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… Tự mình có tâm sân; khuyến khích người khác có tâm sân; đồng ý với việc có tâm sân; và tán thán việc có tâm sân — với đầy đủ bốn pháp này …
Attanā ca abyāpannacitto hoti, parañca abyāpāde samādapeti, abyāpāde ca samanuñño hoti, abyāpādassa ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….
… They themselves have good will …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tự mình không có tâm sân; khuyến khích người khác không có tâm sân; đồng ý với việc không có tâm sân; và tán thán việc không có tâm sân — với đầy đủ bốn pháp này …”
Navamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ chín.

AN4.273

Kinh Tà Kiến

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 4.273
Numbered Discourses 4.273
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 4.273
27. Kammapathavagga
27. Ways of Performing Deeds
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
27. Phẩm Cách Tạo Hành Động
Micchādiṭṭhisutta
Wrong View
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tà Kiến
…pe… Attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti, micchādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti, micchādiṭṭhiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—imehi …pe….
“… They themselves have wrong view …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
… Tự mình tà kiến; khuyến khích người khác tà kiến; đồng ý với tà kiến; và tán thán tà kiến — với đầy đủ bốn pháp này …
Attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti, sammādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti, sammādiṭṭhiyā ca vaṇṇaṁ bhāsati—
They themselves have right view; they encourage others to have right view; they approve of right view; and they praise right view.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tự mình chánh kiến; khuyến khích người khác chánh kiến; đồng ý với chánh kiến; và tán thán chánh kiến —
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ saggeti.
Someone with these four qualities is placed in heaven as if delivered there.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Với đầy đủ bốn pháp này, này các tỳ-kheo, người ấy như vật đã được mang đến, được đặt vào cõi trời.”
Dasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười.
Kammapathavaggo sattamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Cách Tạo Hành Động, chương thứ bảy.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).