Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Lành

Sādhuvagga

AN10.134–AN10.144, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Lành

AN10.134

Kinh Điều Lành

Đã xuất bản 14 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.134
Numbered Discourses 10.134
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.134
14. Sādhuvagga
14. Good
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
14. Phẩm Lành
Sādhusutta
Good
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Điều Lành
“Sādhuñca vo, bhikkhave, desessāmi asādhuñca.
“Mendicants, I will teach you what is good and what is not good.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông điều lành và điều không lành.
Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.
Listen and apply your mind well, I will speak.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ, Ta sẽ nói.”
“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.
“Yes, sir,” they replied.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Dạ vâng, bạch Thế Tôn,” các vị tỳ-kheo ấy đáp lời Đức Thế Tôn.
Bhagavā etadavoca:
The Buddha said this:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Đức Thế Tôn nói:
“Katamañca, bhikkhave, asādhu?
“And what, mendicants, is not good?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều không lành?
Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi, micchāñāṇaṁ, micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến, tà tư duy, tà ngữ, tà nghiệp, tà mạng, tà tinh tấn, tà niệm, tà định, tà trí, và tà giải thoát—
idaṁ vuccati, bhikkhave, asādhu.
This is called what is not good.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều không lành.
Katamañca, bhikkhave, sādhu?
And what is good?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều lành?
Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến, chánh tư duy, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tấn, chánh niệm, chánh định, chánh trí, và chánh giải thoát—
idaṁ vuccati, bhikkhave, sādhū”ti.
This is called what is good.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều lành.”
Paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

AN10.135

Kinh Pháp Bậc Thánh

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.135
Numbered Discourses 10.135
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.135
14. Sādhuvagga
14. Good
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
14. Phẩm Lành
Ariyadhammasutta
The Teaching of the Noble Ones
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Pháp Bậc Thánh
“Ariyadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi anariyadhammañca.
“Mendicants, I will teach you the teaching of the noble ones, and what is not the teaching of the noble ones. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông pháp bậc Thánh và pháp phi thiện.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, anariyo dhammo?
And what is not the teaching of the noble ones?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp bậc Thánh?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, anariyo dhammo.
This is called what is not the teaching of the noble ones.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp bậc Thánh.
Katamo ca, bhikkhave, ariyo dhammo?
And what is the teaching of the noble ones?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp phi thiện?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyo dhammo”ti.
This is called the teaching of the noble ones.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp phi thiện.”
Dutiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai.

AN10.136

Kinh Điều Bất Thiện

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.136
Numbered Discourses 10.136
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.136
14. Sādhuvagga
14. Good
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
14. Phẩm Lành
Akusalasutta
Unskillful
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Điều Bất Thiện
“Akusalañca vo, bhikkhave, desessāmi kusalañca.
“I will teach you the skillful and the unskillful …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông điều bất thiện và điều thiện.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamañca, bhikkhave, akusalaṁ?
And what is the unskillful?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều bất thiện?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
idaṁ vuccati, bhikkhave, akusalaṁ.
This is called the unskillful.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều bất thiện.
Katamañca, bhikkhave, kusalaṁ?
And what is the skillful?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều thiện?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
idaṁ vuccati, bhikkhave, kusalan”ti.
This is called the skillful.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều thiện.”
Tatiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba.

AN10.137

Kinh Có Lợi Ích

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.137
Numbered Discourses 10.137
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.137
14. Sādhuvagga
14. Good
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
14. Phẩm Lành
Atthasutta
Beneficial
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Có Lợi Ích
“Atthañca vo, bhikkhave, desessāmi anatthañca.
“I will teach you the beneficial and the harmful. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông vô lợi ích và có lợi ích.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, anattho?
And what is the harmful?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là vô lợi ích?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, anattho.
This is called the harmful.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, vô lợi ích.
Katamo ca, bhikkhave, attho?
And what is the beneficial?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là có lợi ích?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, attho”ti.
This is called the beneficial.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, có lợi ích.”
Catutthaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tư.

AN10.138

Kinh Pháp

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.138
Numbered Discourses 10.138
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.138
14. Sādhuvagga
14. Good
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
14. Phẩm Lành
Dhammasutta
The Teaching
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Pháp
“Dhammañca vo, bhikkhave, desessāmi adhammañca.
“I will teach you what is the teaching and what is not the teaching. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông phi pháp và pháp.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, adhammo?
And what is not the teaching?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là phi pháp?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, adhammo.
This is called what is not the teaching.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, phi pháp.
Katamo ca, bhikkhave, dhammo?
And what is the teaching?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, dhammo”ti.
This is called the teaching.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp.”
Pañcamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm.

AN10.139

Kinh Pháp Có Lậu

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.139
Numbered Discourses 10.139
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.139
14. Sādhuvagga
14. Good
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
14. Phẩm Lành
Sāsavasutta
Defiled
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Pháp Có Lậu
“Sāsavañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi anāsavañca.
“I will teach you the defiled principle and the undefiled. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông pháp có lậu và pháp vô lậu.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, sāsavo dhammo?
And what is the defiled principle?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp có lậu?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sāsavo dhammo.
This is called the defiled principle.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp có lậu.
Katamo ca, bhikkhave, anāsavo dhammo?
And what is the undefiled principle?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp vô lậu?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, anāsavo dhammo”ti.
This is called the undefiled principle.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp vô lậu.”
Chaṭṭhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ sáu.

AN10.140

Kinh Pháp Đáng Khiển Trách

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.140
Numbered Discourses 10.140
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.140
14. Sādhuvagga
14. Good
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
14. Phẩm Lành
Sāvajjasutta
Blameworthy
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Pháp Đáng Khiển trách
“Sāvajjañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi anavajjañca.
“I will teach you the blameworthy principle and the blameless principle. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông pháp đáng khiển trách và pháp không đáng khiển trách.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, sāvajjo dhammo?
And what is the blameworthy principle?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp đáng khiển trách?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sāvajjo dhammo.
This is called the blameworthy principle.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp đáng khiển trách.
Katamo ca, bhikkhave, anavajjo dhammo?
And what is the blameless principle?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp không đáng khiển trách?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, anavajjo dhammo”ti.
This is called the blameless principle.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp không đáng khiển trách.”
Sattamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bảy.

AN10.141

Kinh Đáng Bị Thiêu Đốt

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.141
Numbered Discourses 10.141
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.141
14. Sādhuvagga
14. Good
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
14. Phẩm Lành
Tapanīyasutta
Mortifying
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Đáng Bị Thiêu Đốt
“Tapanīyañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi atapanīyañca.
“I will teach you the mortifying principle and the unmortifying. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông điều đáng bị thiêu đốt và điều không đáng bị thiêu đốt.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, tapanīyo dhammo?
And what is the mortifying principle?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều đáng bị thiêu đốt?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, tapanīyo dhammo.
This is called the mortifying principle.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều đáng bị thiêu đốt.
Katamo ca, bhikkhave, atapanīyo dhammo?
And what is the unmortifying principle?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều không đáng bị thiêu đốt?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, atapanīyo dhammo”ti.
This is called the unmortifying principle.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều không đáng bị thiêu đốt.”
Aṭṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tám.

AN10.142

Kinh Pháp Đưa Đi Lên

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.142
Numbered Discourses 10.142
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.142
14. Sādhuvagga
14. Good
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
14. Phẩm Lành
Ācayagāmisutta
Accumulation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Pháp Đưa Đi Lên
“Ācayagāmiñca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi apacayagāmiñca.
“I will teach you the principle that leads to accumulation and that which leads to dispersal. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông pháp đưa đi xuống và pháp đưa đi lên.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, ācayagāmī dhammo?
And what is the principle that leads to accumulation?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp đưa đi xuống?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ācayagāmī dhammo.
This is called the principle that leads to accumulation.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp đưa đi xuống.
Katamo ca, bhikkhave, apacayagāmī dhammo?
And what is the principle that leads to dispersal?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp đưa đi lên?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, apacayagāmī dhammo”ti.
This is called the principle that leads to dispersal.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp đưa đi lên.”
Navamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ chín.

AN10.143

Kinh Pháp Đưa Vào Khổ

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.143
Numbered Discourses 10.143
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.143
14. Sādhuvagga
14. Good
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
14. Phẩm Lành
Dukkhudrayasutta
With Suffering as Outcome
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Pháp Đưa Vào Khổ
“Dukkhudrayañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi sukhudrayañca.
“I will teach you the principle that has suffering as outcome, and that which has happiness as outcome. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông pháp đưa vào khổ và pháp đưa vào an.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, dukkhudrayo dhammo?
And what is the principle whose outcome is suffering?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp đưa vào khổ?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhudrayo dhammo.
This is the principle whose outcome is suffering.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp đưa vào khổ.
Katamo ca, bhikkhave, sukhudrayo dhammo?
And what is the principle whose outcome is happiness?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp đưa vào an?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sukhudrayo dhammo”ti.
This is the principle whose outcome is happiness.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp đưa vào an.”
Dasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười.

AN10.144

Kinh Quả Báo Khổ

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.144
Numbered Discourses 10.144
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.144
14. Sādhuvagga
14. Good
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
14. Phẩm Lành
Dukkhavipākasutta
Result in Suffering
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Quả Báo Khổ
“Dukkhavipākañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi sukhavipākañca.
“I will teach you the principle that results in suffering and that which results in happiness. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông pháp có quả là khổ và pháp có quả là an.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, dukkhavipāko dhammo?
And what principle results in suffering?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp có quả là khổ?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhavipāko dhammo.
This is called the principle that results in suffering.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp có quả là khổ.
Katamo ca, bhikkhave, sukhavipāko dhammo?
And what principle results in happiness?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp có quả là an?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sukhavipāko dhammo”ti.
This is called the principle that results in happiness.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp có quả là an.”
Ekādasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười một.
Sādhuvaggo catuttho.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Lành, thứ tư.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).