Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Bậc Thánh

Ariyavagga

AN10.145–AN10.154, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Bậc Thánh

AN10.145

Kinh Con Đường Thánh

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.145
Numbered Discourses 10.145
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10..145
15. Ariyavagga
15. The Noble Path
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
15. Phẩm Bậc Thánh
Ariyamaggasutta
The Noble Path
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Con Đường Thánh
“Ariyamaggañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi anariyamaggañca.
“I will teach you the noble path and the ignoble path. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông Con Đường Thánh và Con Đường Phi Thiện.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, anariyo maggo?
And what is the ignoble path?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là Con Đường Phi Thiện?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, anariyo maggo.
This is called the ignoble path.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, Con Đường Phi Thiện.
Katamo ca, bhikkhave, ariyo maggo?
And what is the noble path?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là Con Đường Thánh?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ariyo maggo”ti.
This is called the noble path.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, Con Đường Thánh.”
Paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

AN10.146

Kinh Con Đường Lành

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.146
Numbered Discourses 10.146
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10..146
15. Ariyavagga
15. The Noble Path
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
15. Phẩm Bậc Thánh
Kaṇhamaggasutta
The Dark Path
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Con Đường Lành
“Kaṇhamaggañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi sukkamaggañca.
“I will teach you the dark path and the bright path. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông con đường lành và con đường xấu.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, kaṇhamaggo?
And what is the dark path?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là con đường xấu?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, kaṇhamaggo.
This is called the dark path.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, con đường xấu.
Katamo ca, bhikkhave, sukkamaggo?
And what is the bright path?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là con đường lành?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sukkamaggo”ti.
This is called the bright path.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, con đường lành.”
Dutiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai.

AN10.147

Kinh Chánh Pháp

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.147
Numbered Discourses 10.147
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10..147
15. Ariyavagga
15. The Noble Path
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
15. Phẩm Bậc Thánh
Saddhammasutta
The True Teaching
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Chánh Pháp
“Saddhammañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi asaddhammañca.
“I will teach you what is the true teaching and what is not the true teaching. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông Chánh Pháp và pháp bất thiện.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, asaddhammo?
And what is not the true teaching?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp bất thiện?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaddhammo.
This is called what is not the true teaching.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp bất thiện.
Katamo ca, bhikkhave, saddhammo?
And what is the true teaching?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là Chánh Pháp?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, saddhammo”ti.
This is called the true teaching.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, Chánh Pháp.”
Tatiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba.

AN10.148

Kinh Pháp Của Người Thiện

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.148
Numbered Discourses 10.148
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10..148
15. Ariyavagga
15. The Noble Path
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
15. Phẩm Bậc Thánh
Sappurisadhammasutta
The Teaching of the True Persons
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Pháp Của Người Thiện
“Sappurisadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi asappurisadhammañca.
“Mendicants, I will teach you the teaching of the true persons and the teaching of the untrue persons. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông pháp của người thiện và pháp của người bất thiện.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, asappurisadhammo?
And what is the teaching of the untrue persons?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp của người bất thiện?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asappurisadhammo.
This is the teaching of the untrue persons.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp của người bất thiện.
Katamo ca, bhikkhave, sappurisadhammo?
And what is the teaching of the true persons?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là pháp của người thiện?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sappurisadhammo”ti.
This is the teaching of the true persons.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, pháp của người thiện.”
Catutthaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tư.

AN10.149

Kinh Đáng Đạt Được

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.149
Numbered Discourses 10.149
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10..149
15. Ariyavagga
15. The Noble Path
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
15. Phẩm Bậc Thánh
Uppādetabbasutta
Should Be Activated
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Đáng Đạt Được
“Uppādetabbañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi na uppādetabbañca.
“I will teach you the principle to activate and the principle not to activate. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông điều đáng đạt được và điều không đáng đạt được.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, na uppādetabbo dhammo?
And what is the principle not to activate?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều không đáng đạt được?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, na uppādetabbo dhammo.
This is called the principle not to activate.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều không đáng đạt được.
Katamo ca, bhikkhave, uppādetabbo dhammo?
And what is the principle to activate?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều đáng đạt được?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, uppādetabbo dhammo”ti.
This is called the principle to activate.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều đáng đạt được.”
Pañcamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm.

AN10.150

Kinh Đáng Thân Cận

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.150
Numbered Discourses 10.150
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10..150
15. Ariyavagga
15. The Noble Path
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
15. Phẩm Bậc Thánh
Āsevitabbasutta
Should Be Cultivated
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Đáng Thân Cận
“Āsevitabbañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi na āsevitabbañca.
“I will teach you the principle to cultivate and the principle not to cultivate. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông điều đáng thân cận và điều không đáng thân cận.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, na āsevitabbo dhammo?
And what is the principle not to cultivate?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều không đáng thân cận?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, na āsevitabbo dhammo.
This is called the principle not to cultivate.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều không đáng thân cận.
Katamo ca, bhikkhave, āsevitabbo dhammo?
And what is the principle to cultivate?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều đáng thân cận?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, āsevitabbo dhammo”ti.
This is called the principle to cultivate.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều đáng thân cận.”
Chaṭṭhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ sáu.

AN10.151

Kinh Đáng Tu Tập

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.151
Numbered Discourses 10.151
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10..151
15. Ariyavagga
15. The Noble Path
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
15. Phẩm Bậc Thánh
Bhāvetabbasutta
Should Be Developed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Đáng Tu Tập
“Bhāvetabbañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi na bhāvetabbañca.
“I will teach you the principle to develop and the principle not to develop. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông điều đáng tu tập và điều không đáng tu tập.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, na bhāvetabbo dhammo?
And what is the principle not to develop?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều không đáng tu tập?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, na bhāvetabbo dhammo.
This is called the principle not to develop.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều không đáng tu tập.
Katamo ca, bhikkhave, bhāvetabbo dhammo?
And what is the principle to develop?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều đáng tu tập?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhāvetabbo dhammo”ti.
This is called the principle to develop.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều đáng tu tập.”
Sattamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bảy.

AN10.152

Kinh Đáng Tăng Trưởng

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.152
Numbered Discourses 10.152
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10..152
15. Ariyavagga
15. The Noble Path
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
15. Phẩm Bậc Thánh
Bahulīkātabbasutta
Should Be Made Much Of
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Đáng Tăng Trưởng
“Bahulīkātabbañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi na bahulīkātabbañca.
“I will teach you the principle to make much of and the principle not to make much of. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông điều đáng làm cho tăng trưởng và điều không đáng làm cho tăng trưởng.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, na bahulīkātabbo dhammo?
And what is the principle not to make much of?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều không đáng làm cho tăng trưởng?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, na bahulīkātabbo dhammo.
This is called the principle not to make much of.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều không đáng làm cho tăng trưởng.
Katamo ca, bhikkhave, bahulīkātabbo dhammo?
And what is the principle to make much of?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều đáng làm cho tăng trưởng?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, bahulīkātabbo dhammo”ti.
This is called the principle to make much of.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều đáng làm cho tăng trưởng.”
Aṭṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tám.

AN10.153

Kinh Đáng Hồi Tưởng

Đã xuất bản 12 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.153
Numbered Discourses 10.153
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10..153
15. Ariyavagga
15. The Noble Path
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
15. Phẩm Bậc Thánh
Anussaritabbasutta
Should Be Recollected
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Đáng Hồi Tưởng
“Anussaritabbañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi na anussaritabbañca.
“I will teach you the principle to recollect and the principle not to recollect. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông điều đáng hồi tưởng và điều không đáng hồi tưởng.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, na anussaritabbo dhammo?
And what is the principle not to recollect?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều không đáng hồi tưởng?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, na anussaritabbo dhammo.
This is called the principle not to recollect.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều không đáng hồi tưởng.
Katamo ca, bhikkhave, anussaritabbo dhammo?
And what is the principle to recollect?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều đáng hồi tưởng?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, anussaritabbo dhammo”ti.
This is called the principle to recollect.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều đáng hồi tưởng.”
Navamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ chín.

AN10.154

Kinh Đáng Trực Chứng

Đã xuất bản 14 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.154
Numbered Discourses 10.154
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10..154
15. Ariyavagga
15. The Noble Path
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
15. Phẩm Bậc Thánh
Sacchikātabbasutta
Should Be Realized
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Đáng Trực Chứng
“Sacchikātabbañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi na sacchikātabbañca.
“I will teach you the principle to realize and the principle not to realize. …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, Ta sẽ giảng cho các ông điều đáng trực chứng và điều không đáng trực chứng.
Taṁ suṇātha …pe…
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hãy lắng nghe và chú tâm kỹ …
katamo ca, bhikkhave, na sacchikātabbo dhammo?
And what is the principle not to realize?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều không đáng trực chứng?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tà kiến … tà giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, na sacchikātabbo dhammo.
This is called the principle not to realize.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều không đáng trực chứng.
Katamo ca, bhikkhave, sacchikātabbo dhammo?
And what is the principle to realize?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và thế nào, này các tỳ-kheo, là điều đáng trực chứng?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, sacchikātabbo dhammo”ti.
This is called the principle to realize.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Điều này được gọi là, này các tỳ-kheo, điều đáng trực chứng.”
Dasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười.
Ariyavaggo pañcamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Bậc Thánh, thứ năm.
Tatiyo paṇṇāsako samatto.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phần năm mươi kinh thứ ba hoàn tất.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).