Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Thanh Tịnh

Parisuddhavagga

AN10.123–AN10.133, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Thanh Tịnh

AN10.123

Kinh Thanh Tịnh (1)

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.123
Numbered Discourses 10.123
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.123
13. Parisuddhavagga
13. Purified
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Thanh Tịnh
Paṭhamasutta
First
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thứ Nhất
“Dasayime, bhikkhave, dhammā parisuddhā pariyodātā, nāññatra sugatavinayā.
“Mendicants, these ten things are not purified and cleansed apart from the Holy One’s training.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có mười pháp này hoàn toàn thanh tịnh, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.
Katame dasa?
What ten?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười pháp nào?
Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến, chánh tư duy, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tấn, chánh niệm, chánh định, chánh trí, và chánh giải thoát—
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā parisuddhā pariyodātā, nāññatra sugatavinayā”ti.
These ten things are not purified and cleansed apart from the Holy One’s training.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, đây là mười pháp hoàn toàn thanh tịnh, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.”
Paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

AN10.124

Kinh Sinh Khởi (2)

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.124
Numbered Discourses 10.124
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.124
13. Parisuddhavagga
13. Purified
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Thanh Tịnh
Dutiyasutta
Second
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thứ Hai
“Dasayime, bhikkhave, dhammā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā.
“Mendicants, these ten things don’t arise apart from the Holy One’s training.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có mười pháp này vốn chưa sinh nay sinh khởi, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.
Katame dasa?
What ten?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười pháp nào?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā”ti.
These are the ten things that don’t arise apart from the Holy One’s training.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, đây là mười pháp vốn chưa sinh nay sinh khởi, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.”
Dutiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai.

AN10.125

Kinh Đại Quả (3)

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.125
Numbered Discourses 10.125
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.125
13. Parisuddhavagga
13. Purified
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Thanh Tịnh
Tatiyasutta
Third
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thứ Ba
“Dasayime, bhikkhave, dhammā mahapphalā mahānisaṁsā, nāññatra sugatavinayā.
“Mendicants, these ten things are not very fruitful and beneficial apart from the Holy One’s training.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có mười pháp này mang lại thành quả to lớn và lợi ích to lớn, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.
Katame dasa?
What ten?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười pháp nào?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā mahapphalā mahānisaṁsā, nāññatra sugatavinayā”ti.
These are the ten things that are not very fruitful and beneficial apart from the Holy One’s training.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, đây là mười pháp mang lại thành quả to lớn và lợi ích to lớn, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.”
Tatiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba.

AN10.126

Kinh Đoạn Tận Tham Sân Vọng (4)

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.126
Numbered Discourses 10.126
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.126
13. Parisuddhavagga
13. Purified
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Thanh Tịnh
Catutthasutta
Fourth
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thứ Tư
“Dasayime, bhikkhave, dhammā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā.
“Mendicants, these ten things don’t culminate in the removal of greed, hate, and delusion apart from the Holy One’s training.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có mười pháp này làm chấm dứt tham, chấm dứt sân, chấm dứt vọng, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.
Katame dasa?
What ten?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười pháp nào?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā”ti.
These are the ten things that don’t culminate in the removal of greed, hate, and delusion apart from the Holy One’s training.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, đây là mười pháp làm chấm dứt tham, chấm dứt sân, chấm dứt vọng, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.”
Catutthaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tư.

AN10.127

Kinh Hướng Đến Niết-bàn (5)

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.127
Numbered Discourses 10.127
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.127
13. Parisuddhavagga
13. Purified
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Thanh Tịnh
Pañcamasutta
Fifth
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thứ Năm
“Dasayime, bhikkhave, dhammā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattanti, nāññatra sugatavinayā.
“Mendicants, these ten things don’t lead solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment apart from the Holy One’s training.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có mười pháp này đưa đến đơn độc sự chán ngại, sự ly tham, sự chấm dứt, sự an tịnh, sự thắng tri, sự giác ngộ, và Niết-bàn, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.
Katame dasa?
What ten?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười pháp nào?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattanti, nāññatra sugatavinayā”ti.
These are the ten things that don’t lead solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment apart from the Holy One’s training.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, đây là mười pháp đưa đến đơn độc sự chán ngại, sự ly tham, sự chấm dứt, sự an tịnh, sự thắng tri, sự giác ngộ, và Niết-bàn, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.”
Pañcamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm.

AN10.128

Kinh Tu Tập Rồi Sinh (6)

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.128
Numbered Discourses 10.128
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.128
13. Parisuddhavagga
13. Purified
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Thanh Tịnh
Chaṭṭhasutta
Sixth
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thứ Sáu
“Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā.
“Mendicants, these ten things don’t arise to be developed and cultivated apart from the Holy One’s training.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có mười pháp này; khi được tu tập và thường xuyên rèn luyện, vốn chưa sinh nay sinh khởi, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.
Katame dasa?
What ten?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười pháp nào?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā”ti.
These are the ten things that don’t arise to be developed and cultivated apart from the Holy One’s training.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, đây là mười pháp; khi được tu tập và thường xuyên rèn luyện, vốn chưa sinh nay sinh khởi, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.”
Chaṭṭhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ sáu.

AN10.129

Kinh Tu Tập Sinh Quả Lớn (7)

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.129
Numbered Discourses 10.129
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.129
13. Parisuddhavagga
13. Purified
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Thanh Tịnh
Sattamasutta
Seventh
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thứ Bảy
“Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā, nāññatra sugatavinayā.
“Mendicants, these ten things when developed and cultivated are not very fruitful and beneficial apart from the Holy One’s training.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có mười pháp này; khi được tu tập và thường xuyên rèn luyện, mang lại thành quả to lớn và lợi ích to lớn, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.
Katame dasa?
What ten?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười pháp nào?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā, nāññatra sugatavinayā”ti.
These are the ten things that when developed and cultivated are not very fruitful and beneficial apart from the Holy One’s training.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, đây là mười pháp; khi được tu tập và thường xuyên rèn luyện, mang lại thành quả to lớn và lợi ích to lớn, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.”
Sattamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bảy.

AN10.130

Kinh Tu Tập Đoạn Tận (8)

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.130
Numbered Discourses 10.130
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.130
13. Parisuddhavagga
13. Purified
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Thanh Tịnh
Aṭṭhamasutta
Eighth
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thứ Tám
“Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā.
“Mendicants, these ten things when developed and cultivated don’t culminate in the removal of greed, hate, and delusion apart from the Holy One’s training.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có mười pháp này; khi được tu tập và thường xuyên rèn luyện, làm chấm dứt tham, chấm dứt sân, chấm dứt vọng, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.
Katame dasa?
What ten?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười pháp nào?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā”ti.
These are the ten things that when developed and cultivated don’t culminate in the removal of greed, hate, and delusion apart from the Holy One’s training.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, đây là mười pháp; khi được tu tập và thường xuyên rèn luyện, làm chấm dứt tham, chấm dứt sân, chấm dứt vọng, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.”
Aṭṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tám.

AN10.131

Kinh Tu Tập Hướng Niết-bàn (9)

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.131
Numbered Discourses 10.131
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.131
13. Parisuddhavagga
13. Purified
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Thanh Tịnh
Navamasutta
Ninth
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thứ Chín
“Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattanti, nāññatra sugatavinayā.
“Mendicants, these ten things when developed and cultivated don’t lead solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment apart from the Holy One’s training.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có mười pháp này; khi được tu tập và thường xuyên rèn luyện, đưa đến đơn độc sự chán ngại, sự ly tham, sự chấm dứt, sự an tịnh, sự thắng tri, sự giác ngộ, và Niết-bàn, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.
Katame dasa?
What ten?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười pháp nào?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến … chánh giải thoát—
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattanti, nāññatra sugatavinayā”ti.
These are the ten things that when developed and cultivated don’t lead solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment apart from the Holy One’s training.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, đây là mười pháp; khi được tu tập và thường xuyên rèn luyện, đưa đến đơn độc sự chán ngại, sự ly tham, sự chấm dứt, sự an tịnh, sự thắng tri, sự giác ngộ, và Niết-bàn, không gì ngoài lời dạy của bậc Thiện.”
Navamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ chín.

AN10.132

Kinh Mười Tà

Đã xuất bản 8 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.132
Numbered Discourses 10.132
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.132
13. Parisuddhavagga
13. Purified
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Thanh Tịnh
Dasamasutta
Tenth
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thập Pháp
“Dasayime, bhikkhave, micchattā.
“Mendicants, there are ten wrong ways.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có mười tà này.
Katame dasa?
What ten?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười tà nào?
Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi, micchāñāṇaṁ, micchāvimutti—
Wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, wrong immersion, wrong knowledge, and wrong freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tà kiến, tà tư duy, tà ngữ, tà nghiệp, tà mạng, tà tinh tấn, tà niệm, tà định, tà trí, và tà giải thoát—
ime kho, bhikkhave, dasa micchattā”ti.
These are the ten wrong ways.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, đây là mười tà.”
Dasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười.

AN10.133

Kinh Mười Chánh Pháp (11)

Đã xuất bản 9 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 10.133
Numbered Discourses 10.133
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 10.133
13. Parisuddhavagga
13. Purified
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
13. Phẩm Thanh Tịnh
Ekādasamasutta
Eleventh
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thứ Mười Một
“Dasayime, bhikkhave, sammattā.
“Mendicants, there are ten right ways.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, có mười chánh pháp này.
Katame dasa?
What ten?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Mười chánh pháp nào?
Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti—
Right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh kiến, chánh tư duy, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tấn, chánh niệm, chánh định, chánh trí, và chánh giải thoát—
ime kho, bhikkhave, dasa sammattā”ti.
These are the ten right ways.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, đây là mười chánh pháp.”
Ekādasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười một.
Parisuddhavaggo tatiyo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Thanh Tịnh, chương thứ ba.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).