Đọc liên tục · Phẩm · Phần 2/3

Phẩm Etadaggavagga

AN1.218–AN1.247 (trong AN1.188–AN1.258-267), theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Etadaggavagga

AN1.218

Đại Câu-hy-la vô ngại giải

Đã xuất bản 2 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Paṭisambhidāpattānaṁ yadidaṁ mahākoṭṭhito”ti.
“… who have attained the methods of textual analysis is Mahākoṭṭhita.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về chứng đạt vô ngại giải là ngài Đại Câu-hy-la.”
Vaggo tatiyo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm thứ ba.

AN1.219

A-nan nghe nhiều

Đã xuất bản 3 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 1
Numbered Discourses 1.219–234
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 1
17. Catutthavagga
Chapter Four
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
17. Phẩm Thứ Tư
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ bahussutānaṁ yadidaṁ ānando.
“The foremost of my monk disciples who are very learned is Ānanda.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về nghe nhiều là ngài A-nan.”

AN1.220

A-nan có niệm

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Satimantānaṁ yadidaṁ ānando.
“… in memory is Ānanda.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về có niệm là ngài A-nan.”

AN1.221

A-nan thông đạt

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Gatimantānaṁ yadidaṁ ānando.
“… in rememberance is Ānanda.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về thông đạt là ngài A-nan.”

AN1.222

A-nan giữ vững

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Dhitimantānaṁ yadidaṁ ānando.
“… in retention is Ānanda.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về giữ vững là ngài A-nan.”

AN1.223

A-nan làm thị giả

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Upaṭṭhākānaṁ yadidaṁ ānando.
“… as a personal attendant is Ānanda.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về làm thị giả là ngài A-nan.”

AN1.224

Ưu-lâu-tần-loa Ca-diếp

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Mahāparisānaṁ yadidaṁ uruvelakassapo.
“… with a large congregation is Kassapa of Uruvelā.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về có đại chúng đông đảo là ngài Ưu-lâu-tần-loa Ca-diếp.”

AN1.225

Ca-lưu-đà-di

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Kulappasādakānaṁ yadidaṁ kāḷudāyī.
“… who impress lay families is Kāḷudāyī.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về làm cho các gia đình hoan hỷ là ngài Ca-lưu-đà-di.”

AN1.226

Bākula ít bệnh

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Appābādhānaṁ yadidaṁ bākulo.
“… with good health is Bakkula.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về ít bệnh tật là ngài Bākula.”

AN1.227

Sobhita nhớ đời trước

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Pubbenivāsaṁ anussarantānaṁ yadidaṁ sobhito.
“… who recollect past lives is Sobhita.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về nhớ lại các đời quá khứ là ngài Sobhita.”

AN1.228

Ưu-ba-ly trì Luật

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Vinayadharānaṁ yadidaṁ upāli.
“… who have memorized the monastic law is Upāli.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về trì giữ Luật là ngài Ưu-ba-ly.”

AN1.229

Nandaka giáo giới ni

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Bhikkhunovādakānaṁ yadidaṁ nandako.
“… who advise the nuns is Nandaka.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về giáo giới tỳ-kheo-ni là ngài Nandaka.”

AN1.230

Nan-đà phòng hộ căn

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Indriyesu guttadvārānaṁ yadidaṁ nando.
“… who guard the sense doors is Nanda.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về phòng hộ các căn là ngài Nan-đà.”

AN1.231

Mahākappina giáo giới tăng

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Bhikkhuovādakānaṁ yadidaṁ mahākappino.
“… who advise the monks is Mahākappina.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về giáo giới tỳ-kheo là ngài Mahākappina.”

AN1.232

Sāgata thiện xảo hỏa giới

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Tejodhātukusalānaṁ yadidaṁ sāgato.
“… who are skilled in the fire element is Sāgata.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về thiện xảo hỏa giới là ngài Sāgata.”

AN1.233

Rādha lời gợi hứng

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Paṭibhāneyyakānaṁ yadidaṁ rādho.
“… who inspire eloquent teachings is Rādha.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về lời nói gợi hứng là ngài Rādha.”

AN1.234

Mogharājā mặc y thô

Đã xuất bản 2 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Lūkhacīvaradharānaṁ yadidaṁ mogharājā”ti.
“… who wear coarse robes is Mogharāja.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo của Ta về mặc y thô là ngài Mogharājā.”
Vaggo catuttho.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm thứ tư.

AN1.235

Ma-ha Ba-xà-ba-đề

Đã xuất bản 3 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Aṅguttara Nikāya 1
Numbered Discourses 1.235–247
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tăng Chi Bộ 1
18. Pañcamavagga
Chapter Five
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
18. Phẩm Thứ Năm
“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvikānaṁ bhikkhunīnaṁ rattaññūnaṁ yadidaṁ mahāpajāpatigotamī.
“The foremost of my nun disciples in long standing is Mahāpajāpati Gotamī.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni kỳ cựu của Ta là bà Ma-ha Ba-xà-ba-đề.”

AN1.236

Khe-ma đại trí tuệ

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Mahāpaññānaṁ yadidaṁ khemā.
“… with great wisdom is Khemā.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni của Ta về đại trí tuệ là bà Khe-ma.”

AN1.237

Liên Hoa Sắc thần thông

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Iddhimantīnaṁ yadidaṁ uppalavaṇṇā.
“… with psychic power is Uppalavaṇṇā.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni của Ta về thần thông là bà Liên Hoa Sắc.”

AN1.238

Paṭācārā trì Luật

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Vinayadharānaṁ yadidaṁ paṭācārā.
“… who have memorized the monastic law is Paṭācārā.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni của Ta về trì giữ Luật là bà Paṭācārā.”

AN1.239

Dhammadinnā thuyết pháp

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ dhammadinnā.
“… who speak on the teaching is Dhammadinnā.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni của Ta về thuyết pháp là bà Dhammadinnā.”

AN1.240

Nandā ni chuyên thiền

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Jhāyīnaṁ yadidaṁ nandā.
“… who practice absorption is Nandā.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni của Ta về chuyên tu thiền định là bà Nandā.”

AN1.241

Soṇā tinh tấn

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Āraddhavīriyānaṁ yadidaṁ soṇā.
“… who are energetic is Soṇā.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni của Ta về đã khơi dậy tinh tấn là bà Soṇā.”

AN1.242

Bakulā thiên nhãn

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Dibbacakkhukānaṁ yadidaṁ bakulā.
“… with clairvoyance is Sakulā.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni của Ta về thiên nhãn là bà Bakulā.”

AN1.243

Bhaddā tóc quăn

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Khippābhiññānaṁ yadidaṁ bhaddā kuṇḍalakesā.
“… with swift insight is Bhaddā of the Curly Hair.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni của Ta về thắng trí nhanh chóng là bà Bhaddā tóc quăn.”

AN1.244

Bhaddā Kāpilānī

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Pubbenivāsaṁ anussarantīnaṁ yadidaṁ bhaddā kāpilānī.
“… who recollect past lives is Bhaddā daughter of Kapila.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni của Ta về nhớ lại các đời quá khứ là bà Bhaddā Kāpilānī.”

AN1.245

Bhaddakaccānā đại thắng trí

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Mahābhiññāpattānaṁ yadidaṁ bhaddakaccānā.
“… who have attained great insight is Bhaddakaccānā.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni của Ta về chứng đạt đại thắng trí là bà Bhaddakaccānā.”

AN1.246

Kisāgotamī mặc y thô

Đã xuất bản 1 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Lūkhacīvaradharānaṁ yadidaṁ kisāgotamī.
“… who wear coarse robes is Kisāgotamī.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni của Ta về mặc y thô là bà Kisāgotamī.”

AN1.247

Mẹ Siṅgālaka tín giải

Đã xuất bản 2 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

… Saddhādhimuttānaṁ yadidaṁ siṅgālakamātā”ti.
“… who are committed to faith is Sigālaka’s Mother.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tối thắng trong các vị đệ tử tỳ-kheo-ni của Ta về tín giải là bà mẹ của Siṅgālaka.”
Vaggo pañcamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm thứ năm.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).