ĐoạnPāliNguồn chuẩnEnglishTham khảoViệt hiện hànhTham khảoViệt 2026Bản của dự án
142–149
142–149
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
142–149
“Ye te, bhikkhave, bhikkhū avinayaṁ avinayoti dīpenti …pe… vinayaṁ vinayoti dīpenti …pe… abhāsitaṁ alapitaṁ tathāgatena abhāsitaṁ alapitaṁ tathāgatenāti dīpenti …pe… bhāsitaṁ lapitaṁ tathāgatena bhāsitaṁ lapitaṁ tathāgatenāti dīpenti …pe… anāciṇṇaṁ tathāgatena anāciṇṇaṁ tathāgatenāti dīpenti …pe… āciṇṇaṁ tathāgatena āciṇṇaṁ tathāgatenāti dīpenti …pe… apaññattaṁ tathāgatena apaññattaṁ tathāgatenāti dīpenti …pe… paññattaṁ tathāgatena paññattaṁ tathāgatenāti dīpenti;
“Those mendicants who explain what is not found in the monastic law as not found in the monastic law … what is found in the monastic law as found in the monastic law … what was not spoken and stated by the Realized One as not spoken and stated by the Realized One … what was spoken and stated by the Realized One as spoken and stated by the Realized One … what was not practiced by the Realized One as not practiced by the Realized One … what was practiced by the Realized One as practiced by the Realized One … what was not prescribed by the Realized One as not prescribed by the Realized One … what was prescribed by the Realized One as prescribed by the Realized One …
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, những vị tỳ-kheo nào trình bày phi Luật là phi Luật … trình bày Luật là Luật … trình bày điều Như Lai không nói là điều Như Lai không nói … trình bày điều Như Lai đã nói là điều Như Lai đã nói … trình bày điều Như Lai không thực hành là điều Như Lai không thực hành … trình bày điều Như Lai đã thực hành là điều Như Lai đã thực hành … trình bày điều Như Lai không chế định là điều Như Lai không chế định … trình bày điều Như Lai đã chế định là điều Như Lai đã chế định;
te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ.
are acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, những vị tỳ-kheo ấy đang thực hành vì lợi ích và hạnh phúc của nhiều người, vì lợi ích, an lạc và hạnh phúc của đông người, của chư thiên và loài người.
Bahuñca te, bhikkhave, bhikkhū puññaṁ pasavanti, te cimaṁ saddhammaṁ ṭhapentī”ti.
They brim with much merit and make the true teaching continue.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, những vị tỳ-kheo ấy tạo ra nhiều phước, và họ giữ vững Chánh pháp này.”
Dasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười.
Adhammavaggo ekādasamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Phi Pháp là phẩm thứ mười một.