ĐoạnPāliNguồn chuẩnEnglishTham khảoViệt hiện hànhTham khảoViệt 2026Bản của dự án
Saṁyutta Nikāya 46.175–184
Linked Discourses 46.175–184
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 46.175–184
18. Punaoghavagga
18. Another Chapter on Floods
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
18. Phẩm Bộc Lưu Thứ Hai
Punaoghādisutta
Another Series on Floods, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Bộc Lưu Và Các Bài Sau
…pe…
(Tell in full as in SN 45.171–180.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
…
Bojjhaṅgasaṁyuttassa punaoghavaggo aṭṭhārasamo.
Another Chapter on Floods in the Linked Discourses on the Awakening Factors, the eighteenth section.bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phần Liên Hệ Bảy Giác Chi, phẩm Bộc Lưu Thứ Hai, thứ mười tám.
Uddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Ogho yogo upādānaṁ,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Bộc lưu, ách, thủ,
Ganthā anusayena ca;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
kết thân và tùy miên;
Kāmaguṇā nīvaraṇā,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Dục trưởng dưỡng, triền cái,
Khandhā oruddhambhāgiyānīti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
uẩn, hạ phần và thượng phần.
(Rāgavinayapariyosāna-dosavinayapariyosāna-mohavinayapariyosānavaggo vitthāretabbo.)
(Tell in full as in the chapter on removal of greed, hate, and delusion.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Phẩm ‘với điều phục tham là tận cùng, với điều phục sân là tận cùng, với điều phục si là tận cùng’ cần được trình bày đầy đủ.)
(Yadapi maggasaṁyuttaṁ vitthāretabbaṁ, tadapi bojjhaṅgasaṁyuttaṁ vitthāretabbaṁ.)
(The Linked Discourses on Awakening Factors should be told in full just as the Linked Discourses on the Path.)
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
(Cũng như phần Liên Hệ Con Đường thì phải giảng rộng, thì phần Liên Hệ Bảy Giác Chi cũng phải giảng rộng.)
Bojjhaṅgasaṁyuttaṁ dutiyaṁ.
The Linked Discourses on the Awakening Factors, the second section.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phần Liên Hệ Bảy Giác Chi, thứ hai.