Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Chấm Dứt

Nirodhavagga

SN46.67–SN46.76, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Chấm Dứt

SN46.67

Kinh Bất Tịnh

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 46.67
Linked Discourses 46.67
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 46.67
8. Nirodhavagga
8. Cessation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Phẩm Chấm Dứt
Asubhasutta
Ugliness
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Bất Tịnh
“Asubhasaññā, bhikkhave …pe…”
“Mendicants, when the perception of ugliness is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Niềm tưởng bất tịnh, này các tỳ-kheo …”
paṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ nhất.

SN46.68

Kinh Niềm Tưởng Về Cái Chết

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 46.68
Linked Discourses 46.68
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 46.68
8. Nirodhavagga
8. Cessation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Phẩm Chấm Dứt
Maraṇasutta
Death
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Niềm Tưởng Về Cái Chết
“Maraṇasaññā, bhikkhave …pe…”
“Mendicants, when the perception of death is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Niềm tưởng về cái chết, này các tỳ-kheo …”
dutiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ hai.

SN46.69

Kinh Niềm Tưởng Thức Ăn Đáng Ghê Tởm

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 46.69
Linked Discourses 46.69
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 46.69
8. Nirodhavagga
8. Cessation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Phẩm Chấm Dứt
Āhārepaṭikūlasutta
Repulsiveness of Food
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Niềm Tưởng Thức Ăn Đáng Ghê Tởm
“Āhāre paṭikūlasaññā, bhikkhave …pe…”
“Mendicants, when the perception of repulsiveness of food is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Niềm tưởng sự đáng ghê tởm của thức ăn, này các tỳ-kheo …”
tatiyaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ ba.

SN46.70

Kinh Niềm Tưởng Không Ham Muốn

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 46.70
Linked Discourses 46.70
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 46.70
8. Nirodhavagga
8. Cessation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Phẩm Chấm Dứt
Anabhiratisutta
Dissatisfaction
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Niềm Tưởng Không Ham Muốn
“Sabbaloke anabhiratisaññā, bhikkhave …pe…”
“Mendicants, when the perception of dissatisfaction with the whole world is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Niềm tưởng không ham muốn trong tất cả thế gian, này các tỳ-kheo …”
catutthaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tư.

SN46.71

Kinh Vô Thường

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 46.71
Linked Discourses 46.71
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 46.71
8. Nirodhavagga
8. Cessation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Phẩm Chấm Dứt
Aniccasutta
Impermanence
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Vô Thường
“Aniccasaññā, bhikkhave …pe…”
“Mendicants, when the perception of impermanence is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Niềm tưởng vô thường, này các tỳ-kheo …”
pañcamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ năm.

SN46.72

Kinh Niềm Tưởng Khổ Trong Vô Thường

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 46.72
Linked Discourses 46.72
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 46.72
8. Nirodhavagga
8. Cessation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Phẩm Chấm Dứt
Dukkhasutta
Suffering in Impermanence
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Niềm Tưởng Khổ Trong Vô Thường
“Anicce dukkhasaññā, bhikkhave …pe…”
“Mendicants, when the perception of suffering in impermanence is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Niềm tưởng khổ trong vô thường, này các tỳ-kheo …”
chaṭṭhaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ sáu.

SN46.73

Kinh Niềm Tưởng Vô Ngã Trong Khổ

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 46.73
Linked Discourses 46.73
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 46.73
8. Nirodhavagga
8. Cessation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Phẩm Chấm Dứt
Anattasutta
Not-Self in Suffering
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Niềm Tưởng Vô Ngã Trong Khổ
“Dukkhe anattasaññā, bhikkhave …pe…”
“Mendicants, when the perception of not-self in suffering is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Niềm tưởng vô ngã trong khổ, này các tỳ-kheo …”
sattamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ bảy.

SN46.74

Kinh Niềm Tưởng Từ Bỏ

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 46.74
Linked Discourses 46.74
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 46.74
8. Nirodhavagga
8. Cessation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Phẩm Chấm Dứt
Pahānasutta
Giving Up
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Niềm Tưởng Từ Bỏ
“Pahānasaññā, bhikkhave …pe…”
“Mendicants, when the perception of giving up is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Niềm tưởng từ bỏ, này các tỳ-kheo …”
aṭṭhamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ tám.

SN46.75

Kinh Niềm Tưởng Ly Tham

Đã xuất bản 5 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 46.75
Linked Discourses 46.75
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 46.75
8. Nirodhavagga
8. Cessation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Phẩm Chấm Dứt
Virāgasutta
Dispassion
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Niềm Tưởng Ly Tham
“Virāgasaññā, bhikkhave …pe…”
“Mendicants, when the perception of dispassion is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. …”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Niềm tưởng ly tham, này các tỳ-kheo …”
navamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ chín.

SN46.76

Kinh Đoạn Diệt

Đã xuất bản 28 đoạn Pāli · Vắng: Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Saṁyutta Nikāya 46.76
Linked Discourses 46.76
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Saṁyutta Nikāya 46.76
8. Nirodhavagga
8. Cessation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Phẩm Chấm Dứt
Nirodhasutta
Cessation
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Đoạn Diệt
“Nirodhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā.
“Mendicants, when the perception of cessation is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, tưởng đoạn diệt khi được tu tập, được làm cho sung mãn, đem lại quả lớn, lợi ích lớn.
Kathaṁ bhāvitā ca, bhikkhave, nirodhasaññā kathaṁ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā?
How so?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và này các tỳ-kheo, tưởng đoạn diệt được tu tập thế nào, làm cho sung mãn thế nào để đem lại quả lớn, lợi ích lớn?
Idha, bhikkhave, bhikkhu nirodhasaññāsahagataṁ satisambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
It’s when a mendicant develops the perception of cessation together with the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập niệm giác chi câu hữu với tưởng đoạn diệt …
nirodhasaññāsahagataṁ upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
and equanimity, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tu tập xả giác chi câu hữu với tưởng đoạn diệt, y cứ vào viễn ly, y cứ vào ly tham, y cứ vào diệt tận, và hướng đến buông bỏ.
Evaṁ bhāvitā kho, bhikkhave, nirodhasaññā evaṁ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsāti.
That’s how, when the perception of cessation is developed and cultivated, it’s very fruitful and beneficial.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Như vậy, này các tỳ-kheo, tưởng đoạn diệt được tu tập, như vậy được làm cho sung mãn sẽ đem lại quả lớn, lợi ích lớn.
Nirodhasaññāya, bhikkhave, bhāvitāya bahulīkatāya dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—
When the perception of cessation is developed and cultivated you can expect one of two results:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, khi tưởng đoạn diệt được tu tập, được làm cho sung mãn, có thể mong đợi một trong hai quả:
diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā.
enlightenment in this very life, or if there’s residue left behind, non-return.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chứng đắc thắng trí ngay trong hiện tại, hoặc nếu còn dư y thì chứng quả Bất lai.
Kathaṁ bhāvitāya, bhikkhave, nirodhasaññāya kathaṁ bahulīkatāya dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—
How so?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và này các tỳ-kheo, tưởng đoạn diệt được tu tập thế nào, làm cho sung mãn thế nào để có thể mong đợi một trong hai quả—
diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā?
enlightenment in this very life, or if there’s residue left behind, non-return?bản lấp của dự án
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chứng đắc thắng trí ngay trong hiện tại, hoặc nếu còn dư y thì chứng quả Bất lai?
Idha, bhikkhave, bhikkhu nirodhasaññāsahagataṁ satisambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
It’s when a mendicant develops the perception of cessation together with the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập niệm giác chi câu hữu với tưởng đoạn diệt …
nirodhasaññāsahagataṁ upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
and equanimity, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tu tập xả giác chi câu hữu với tưởng đoạn diệt, y cứ vào viễn ly, y cứ vào ly tham, y cứ vào diệt tận, và hướng đến buông bỏ.
Evaṁ bhāvitāya kho, bhikkhave, nirodhasaññāya evaṁ bahulīkatāya dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—
When the perception of cessation is developed and cultivated in this way you can expect one of two results:
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Như vậy, này các tỳ-kheo, khi tưởng đoạn diệt được tu tập, như vậy được làm cho sung mãn, có thể mong đợi một trong hai quả:
diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitāti.
enlightenment in this very life, or if there’s residue left behind, non-return.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chứng đắc thắng trí ngay trong hiện tại, hoặc nếu còn dư y thì chứng quả Bất lai.
Nirodhasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahato atthāya saṁvattati, mahato yogakkhemāya saṁvattati, mahato saṁvegāya saṁvattati, mahato phāsuvihārāya saṁvattati.
“The perception of cessation, when developed and cultivated, leads to great benefit … great sanctuary from the yoke … great inspiration … great ease.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Này các tỳ-kheo, tưởng đoạn diệt khi được tu tập, được làm cho sung mãn, đưa đến lợi ích lớn, đưa đến an ổn lớn khỏi các ách phược, đưa đến sự xúc động lớn, đưa đến sự trú lạc lớn.
Kathaṁ bhāvitā ca, bhikkhave, nirodhasaññā kathaṁ bahulīkatā mahato atthāya saṁvattati, mahato yogakkhemāya saṁvattati, mahato saṁvegāya saṁvattati, mahato phāsuvihārāya saṁvattati?
How so?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Và này các tỳ-kheo, tưởng đoạn diệt được tu tập thế nào, làm cho sung mãn thế nào để đưa đến lợi ích lớn, đưa đến an ổn lớn khỏi các ách phược, đưa đến sự xúc động lớn, đưa đến sự trú lạc lớn?
Idha, bhikkhave, bhikkhu nirodhasaññāsahagataṁ satisambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
It’s when a mendicant develops the perception of cessation together with the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion,
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập niệm giác chi câu hữu với tưởng đoạn diệt …
nirodhasaññāsahagataṁ upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
and equanimity, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
tu tập xả giác chi câu hữu với tưởng đoạn diệt, y cứ vào viễn ly, y cứ vào ly tham, y cứ vào diệt tận, và hướng đến buông bỏ.
Evaṁ bhāvitā kho, bhikkhave, nirodhasaññā evaṁ bahulīkatā mahato atthāya saṁvattati, mahato yogakkhemāya saṁvattati, mahato saṁvegāya saṁvattati, mahato phāsuvihārāya saṁvattatī”ti.
That’s how the perception of cessation, when developed and cultivated, leads to great benefit … great sanctuary from the yoke … great inspiration … great ease.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Như vậy, này các tỳ-kheo, tưởng đoạn diệt được tu tập, như vậy được làm cho sung mãn đưa đến lợi ích lớn, đưa đến an ổn lớn khỏi các ách phược, đưa đến sự xúc động lớn, đưa đến sự trú lạc lớn”.
Dasamaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thứ mười.
Nirodhavaggo aṭṭhamo.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Đoạn Diệt là phẩm thứ tám.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm tắt phẩm:
Asubhamaraṇaāhāre,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Bất tịnh, sự chết, vật thực,
Paṭikūlaanabhiratena;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đáng gớm ghê và không hoan hỷ;
Aniccadukkhaanattapahānaṁ,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vô thường, khổ, vô ngã, đoạn trừ,
Virāganirodhena te dasāti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ly tham cùng đoạn diệt, mười bài như vậy.

Tra cứu toàn văn

Bản Việt nguyên bài không phải cột đối chiếu và không chép lại ở đây. Mỗi tệp nguồn được liệt kê một lần; toàn văn đọc ở trang bài, mục Tra cứu toàn văn.

Hòa thượng Thích Minh Châu — lấy từ SuttaCentral (bản sao chép bên thứ ba). Không theo segment, không dùng để đối chiếu từng câu. NOASSERTION: Hòa thượng Thích Minh Châu (bản dịch).