Đọc liên tục · Phẩm

Phẩm Pháp Lành

Kalyāṇavagga

JA171–JA180, theo thứ tự của cây nguồn. Đây là cách đọc liền mạch; mỗi bài vẫn có trang riêng với nguồn, giấy phép và lịch sử biên tập, và số đoạn dẫn về đúng đoạn trên trang đó.

← Mục lục Phẩm Pháp Lành

JA171

Kinh Pháp Lành

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Kalyāṇavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Pháp Lành
1. Kalyāṇadhammajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
1. Kinh Pháp Lành
“Kalyāṇadhammoti yadā janinda,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Khi, hỡi chúa tể loài người, ai nhận được
Loke samaññaṁ anupāpuṇāti;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
danh xưng ở đời là ‘bậc có pháp lành’;
Tasmā na hiyyetha naro sapañño,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vì vậy người có trí chớ để mình sa sút,
Hiriyāpi santo dhuramādiyanti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bậc thiện nhân, dù chỉ vì hổ thẹn, vẫn gánh lấy trọng trách.
Sāyaṁ samaññā idha majja pattā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Danh xưng ấy hôm nay đã đến với ta ở đây,
Kalyāṇadhammoti janinda loke;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
‘bậc có pháp lành’ ở đời, hỡi chúa tể loài người;
Tāhaṁ samekkhaṁ idha pabbajissaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
suy xét điều ấy, ta sẽ xuất gia ở đây,
Na hi matthi chando idha kāmabhoge”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vì ở đây, ta không có ham muốn nào nơi các dục lạc.”
Kalyāṇadhammajātakaṁ paṭhamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Pháp Lành, thứ nhất.

JA172

Kinh Daddara

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Kalyāṇavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Pháp Lành
2. Daddarajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
2. Kinh Daddara
“Ko nu saddena mahatā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Ai với tiếng động lớn
abhinādeti daddaraṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
làm vang dội núi Daddara?
Taṁ sīhā nappaṭinadanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các sư tử không gầm đáp lại nó;
ko nāmeso migādhibhū”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vị chúa các loài thú này tên là gì?”
“Adhamo migajātānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Kẻ thấp hèn nhất trong loài thú,
siṅgālo tāta vassati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
là con chó rừng, con ạ, đang kêu rống;
Jātimassa jigucchantā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ghê tởm dòng giống của nó,
tuṇhī sīhā samacchare”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
các sư tử lặng im ngồi đó.”
Daddarajātakaṁ dutiyaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Daddara, thứ hai.

JA173

Kinh Con Khỉ

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Kalyāṇavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Pháp Lành
3. Makkaṭajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
3. Kinh Con Khỉ
“Tāta māṇavako eso,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Con ơi, kẻ kia là một thanh niên,
tālamūlaṁ apassito;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đang dựa vào gốc cây thốt nốt;
Agārakañcidaṁ atthi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chúng ta có một ngôi nhà nhỏ,
handa demassagārakaṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nào, hãy cho nó ngôi nhà nhỏ ấy”.
“Mā kho tvaṁ tāta pakkosi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Con ơi, chớ mời nó,
dūseyya no agārakaṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nó sẽ làm ô uế ngôi nhà nhỏ của chúng ta;
Netādisaṁ mukhaṁ hoti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cái miệng như thế, đâu phải của
brāhmaṇassa susīlino”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bậc Bà-la-môn có hạnh tốt.”
Makkaṭajātakaṁ tatiyaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Con Khỉ, thứ ba.

JA174

Kinh Con Khỉ Gian Dối

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Kalyāṇavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Pháp Lành
4. Dubbhiyamakkaṭajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
4. Kinh Con Khỉ Gian Dối
“Adamha te vāri pahūtarūpaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Ta đã cho ngươi nước thật nhiều,
Ghammābhitattassa pipāsitassa;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cho kẻ bị nóng thiêu đốt, khát nước;
So dāni pitvāna kiriṅkarosi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nay ngươi uống xong lại nhăn mặt chế giễu,
Asaṅgamo pāpajanena seyyo”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
không giao du với kẻ ác thì tốt hơn”.
“Ko te suto vā diṭṭho vā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Ngươi từng nghe hay thấy
sīlavā nāma makkaṭo;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
con khỉ nào được gọi là có giới hạnh?
Idāni kho taṁ ohacchaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nay ta sẽ phóng uế lên ngươi,
esā asmāka dhammatā”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đây là pháp tánh của chúng ta.”
Dubbhiyamakkaṭajātakaṁ catutthaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Con Khỉ Gian Dối, thứ tư.

JA175

Kinh Thờ Mặt Trời

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Kalyāṇavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Pháp Lành
5. Ādiccupaṭṭhānajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
5. Kinh Thờ Mặt Trời
“Sabbesu kira bhūtesu,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Quả thật, trong tất cả chúng sinh,
santi sīlasamāhitā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đều có những kẻ an trú trong giới;
Passa sākhāmigaṁ jammaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hãy xem con khỉ thấp hèn kia,
ādiccamupatiṭṭhati”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nó đứng hầu cận mặt trời”.
“Nāssa sīlaṁ vijānātha,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Giới hạnh của nó, các vị chưa biết,
anaññāya pasaṁsatha;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
không hiểu rõ mà khen ngợi;
Aggihuttañca uhannaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nó đã làm ô uế lửa tế,
dve ca bhinnā kamaṇḍalū”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
và hai cái bình nước đã bị vỡ.”
Ādiccupaṭṭhānajātakaṁ pañcamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Thờ Mặt Trời, thứ năm.

JA176

Kinh Mất Hạt Đậu

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Kalyāṇavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Pháp Lành
6. Kaḷāyamuṭṭhijātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
6. Kinh Mất Hạt Đậu
“Bālo vatāyaṁ dumasākhagocaro,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Ngu thay kẻ này, kẻ rong chơi trên cành cây,
Paññā janinda nayimassa vijjati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hỡi chúa tể loài người, nơi hắn không có trí tuệ;
Kaḷāyamuṭṭhiṁ avakiriya kevalaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Đã làm vung vãi cả nắm đậu,
Ekaṁ kaḷāyaṁ patitaṁ gavesati”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hắn lại đi tìm một hạt đậu đã rơi”.
“Evameva mayaṁ rāja,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Chúng ta cũng vậy, thưa nhà vua,
ye caññe atilobhino;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
và những kẻ khác quá tham lam;
Appena bahuṁ jiyyāma,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
vì chút ít mà mất nhiều,
kaḷāyeneva vānaro”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
như con khỉ chỉ vì một hạt đậu vậy.”
Kaḷāyamuṭṭhijātakaṁ chaṭṭhaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Mất Hạt Đậu, thứ sáu.

JA177

Kinh Tinduka

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Kalyāṇavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Pháp Lành
7. Tindukajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
7. Kinh Tinduka
“Dhanuhatthakalāpehi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Bởi những người tay cầm cung và ống tên,
nettiṁ savaradhāribhi;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
cùng những người mang gươm báu,
Samantā parikiṇṇamha,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chúng ta bị vây kín bốn phía,
kathaṁ mokkho bhavissati”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
làm sao để được giải thoát”.
“Appeva bahukiccānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Biết đâu những người nhiều việc,
attho jāyetha koci naṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
có việc gì đó phát sinh với họ;
Atthi rukkhassa acchinnaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Cây còn có phần chưa bị cắt,
khajjathaññeva tindukan”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
hãy cứ ăn quả tinduka.”
Tindukajātakaṁ sattamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Tinduka, thứ bảy.

JA178

Kinh Rùa

Đã xuất bản 17 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Kalyāṇavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Pháp Lành
8. Kacchapajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
8. Kinh Rùa
“Janittaṁ me bhavittaṁ me,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Đây là nơi tôi sinh ra, đây là chốn tôi sống,
iti paṅke avassayiṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nghĩ vậy, tôi đã nương náu trong bùn;
Taṁ maṁ paṅko ajjhabhavi,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chính bùn ấy đã thắng tôi,
yathā dubbalakaṁ tathā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
như nó thắng kẻ yếu đuối vậy;
Taṁ taṁ vadāmi bhaggava,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tôi nói điều ấy với ngài, hỡi Bhaggava,
suṇohi vacanaṁ mama”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
xin hãy nghe lời tôi nói”.
“Gāme vā yadi vā raññe,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Dù ở làng hay ở rừng,
sukhaṁ yatrādhigacchati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nơi nào người ta tìm được an lạc;
Taṁ janittaṁ bhavittañca,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nơi ấy là chốn sinh ra, là chốn an cư
purisassa pajānato;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
của người có trí;
Yamhi jīve tamhi gacche,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sống được ở đâu thì nên đến đó,
na niketahato siyā”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
chớ để bị hại vì chỗ ở.”
Kacchapajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Rùa, thứ tám.

JA179

Kinh Satadhamma

Đã xuất bản 13 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Kalyāṇavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Pháp Lành
9. Satadhammajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
9. Kinh Satadhamma
“Tañca appañca ucchiṭṭhaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Thứ ấy vừa ít ỏi, vừa là đồ ăn thừa,
tañca kicchena no adā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
lại còn cho tôi một cách khó khăn;
Sohaṁ brāhmaṇajātiko,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Bản thân tôi, người thuộc dòng bà-la-môn,
yaṁ bhuttaṁ tampi uggataṁ”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
thứ đã ăn, cả thứ ấy cũng đã trào ngược lên”.
“Evaṁ dhammaṁ niraṅkatvā,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Như vậy, ai ruồng bỏ pháp,
Yo adhammena jīvati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
mà sống bằng phi pháp;
Satadhammova lābhena,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
như Satadhamma, với lợi lộc,
Laddhenapi na nandatī”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
dù đã có được cũng không vui.”
Satadhammajātakaṁ navamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Satadhamma, thứ chín.

JA180

Kinh Điều Khó Cho

Đã xuất bản 19 đoạn Pāli · Vắng: English (bản chụp không có), Việt hiện hành (bản chụp không có) · Trang bài, nguồn và lịch sử biên tập

Jātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Jātaka
Dukanipāta
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Nhóm Hai Kệ
Kalyāṇavagga
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Pháp Lành
10. Duddadajātaka
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
10. Kinh Điều Khó Cho
“Duddadaṁ dadamānānaṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Cho điều khó cho,
dukkaraṁ kamma kubbataṁ;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
làm việc khó làm;
Asanto nānukubbanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
kẻ xấu không làm theo,
sataṁ dhammo durannayo”.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
pháp của bậc thiện nhân khó mà theo được”.
“Tasmā satañca asataṁ,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Vì thế, giữa bậc hiền thiện và kẻ xấu,
nānā hoti ito gati;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
đường đi từ đây khác hẳn nhau;
Asanto nirayaṁ yanti,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
kẻ xấu đi đến địa ngục,
santo saggaparāyaṇāti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
bậc hiền thiện hướng đến cõi trời.
Duddadajātakaṁ dasamaṁ.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kinh Điều Khó Cho, thứ mười.
Kalyāṇavaggo tatiyo.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Phẩm Pháp Lành, thứ ba.
Tassuddānaṁ
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Susamaññamigādhibhū māṇavako,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Susamaññamigādhibhū, Māṇavako,
Vāripahūtarūpādiccupaṭṭhānā;
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vāripahūtarūpa, Adicca, Upaṭṭhāna;
Sakaḷāyasatindukapaṅka puna,
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sakaḷāyasatindukapaṅka, nữa,
Satadhamma sududdadakena dasā”ti.
Bản chụp không có bản Anh cho bài này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Satadhamma, Sududdadakena, là mười bài.”