ĐoạnPāliNguồn chuẩnEnglishTham khảoViệt hiện hànhTham khảoViệt 2026Bản của dự án
Aṅguttara Nikāya 5
Numbered Discourses 5.308–1152
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Aṅguttara Nikāya 5.308–1152
29. Rāgapeyyāla
29. Abbreviated Texts Beginning With Greed
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
29. Phẩm Chuỗi Lặp Tham
~
Untitled Discourses on Greed, Etc.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
~
“Rāgassa, bhikkhave, pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya pañca dhammā bhāvetabbā.
“For the complete understanding … finishing … giving up … ending … vanishing … fading away … cessation … giving away … letting go of greed, five things should be developed.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
“Này các tỳ-kheo, để liễu tri tham … để đoạn trừ trọn vẹn … để nhổ bỏ … để chấm dứt … để tan rã … để ly tham … để diệt tận … để xả bỏ … để buông bỏ trọn vẹn tham, cần phải tu tập năm pháp.
Dosassa … mohassa … kodhassa … upanāhassa … makkhassa … paḷāsassa … issāya … macchariyassa … māyāya … sāṭheyyassa … thambhassa … sārambhassa … mānassa … atimānassa … madassa … pamādassa abhiññāya … pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya pañca dhammā bhāvetabbā.
“Of hate … delusion … anger … acrimony … disdain … contempt … jealousy … stinginess … deceit … deviousness … obstinacy … aggression … conceit … arrogance … vanity … negligence … for insight … complete understanding … finishing … giving up … ending … vanishing … fading away … cessation … giving away … letting go … five things should be developed.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Đối với sân … si … giận dữ … oán hận … gièm pha … khinh thường … ganh tị … keo kiệt … lừa dối … gian xảo … cứng đầu … hung hăng … mạn … quá mạn … kiêu căng … phóng dật; để thắng tri … để liễu tri … để đoạn trừ trọn vẹn … để nhổ bỏ … để chấm dứt … để tan rã … để ly tham … để diệt tận … để xả bỏ … để buông bỏ trọn vẹn, cần phải tu tập năm pháp.
Katame pañca?
What five?
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Là năm nào?
Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ—
The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sức mạnh của lòng tin, sức mạnh của tinh tấn, sức mạnh của niệm, sức mạnh của định, và sức mạnh của tuệ—
pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime pañca dhammā bhāvetabbā”ti.
For the letting go of negligence, these five things should be developed.”
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
này các tỳ-kheo, để buông bỏ trọn vẹn sự phóng dật, cần phải tu tập năm pháp này.”
Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hết chuỗi lặp về tham.
Tassuddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Tóm lược:
Abhiññāya pariññāya parikkhayāya,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Thắng tri, liễu tri, đoạn trừ trọn vẹn,
Pahānāya khayāya vayena ca;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
nhổ bỏ, chấm dứt, và tan rã;
Virāganirodhā cāgañca,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
ly tham, diệt tận, và xả bỏ,
Paṭinissaggo ime dasāti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
buông bỏ trọn vẹn: mười điều này.
Pañcakanipāto niṭṭhito.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hết Chương Năm Pháp.
Tatridaṁ vagguddānaṁ
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Đây là phần tóm lược các phẩm:
Sekhabalaṁ balañceva,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Sức Mạnh Của Bậc Hữu Học, và Các Sức Mạnh,
Pañcaṅgikañca sumanaṁ;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Năm Pháp, và Sumanā;
Muṇḍanīvaraṇañca saññañca,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Vua Muṇḍa, Triền Cái, và Niệm Tưởng,
Yodhājīvañca aṭṭhamaṁ;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các Bậc Chiến Sĩ là thứ tám;
Theraṁ kakudhaphāsuñca,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Các Vị Trưởng Lão, Kakudha, và An Trú Ổn,
Andhakavindadvādasaṁ;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Andhakavinda là thứ mười hai;
Gilānarājatikaṇḍaṁ,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Người Bệnh, Các Vị Vua, Tikaṇḍakī,
Saddhammāghātupāsakaṁ;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Chánh Pháp, Sự Bực Bội, Nam Cư Sĩ;
Araññabrāhmaṇañceva,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Người Ở Rừng, và Bà-la-môn,
Kimilakkosakaṁ tathā;
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Kimila, và Chửi Rủa cũng vậy;
Dīghācārāvāsikañca,
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Đi Xa, và Vị Trú Xứ,
Duccaritūpasampadanti.
Bản tham khảo để trống ở đoạn này
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hành Vi Xấu, và Thành Tựu.
Pañcakanipātapāḷi niṭṭhitā.
The Book of the Fives is finished.
Bản chụp không có bản Việt hiện hành cho bài này
Hết văn bản Chương Năm Pháp.